Soulmate – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lizzo
• Album: Cuz I Love You

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Câu chuyện có thật

Không vinh quang, tiến lên

Ừ, cô gái ngày xưa từng yêu một Song Tử

Như một cuộc tình ba, đêm nào cũng bên chàng

Nhiều người hai mặt cho tôi thấy cả hai khía cạnh

Nên tôi nhận ra mình phải là chính mình

Họ từng nói để có được một người đàn ông, bạn phải biết cách ăn mặc

Họ từng nói để giữ được một người đàn ông, bạn phải biết cách nấu ăn

Nhưng tôi một mình ở Soho, nhấm nháp Soju tại Malibu

Đó là thái độ của tôi, chính tôi

Vì tôi là bạn đời của chính mình (Ừ, ừ)

Tôi biết cách yêu bản thân (Yêu bản thân)

Tôi biết mình luôn luôn tự đứng vững

Ừ, tôi là bạn đời của chính mình (Ừ, ừ)

Không, tôi không bao giờ cô đơn (Cô đơn)

Tôi biết mình là nữ hoàng, nhưng tôi không cần vương miện

Nhìn vào gương và nghĩ "Chà, cô ấy chính là người đó"

Người đó, người đó, người đó, người đó, người đó, người đó (Người đó)

Như "Chà, cô ấy chính là người đó"

Người đó, người đó, người đó (Người đó)

Cô gái ngầu trong gương như "Ừ, tôi đang yêu"

Yêu, yêu, yêu, yêu, yêu, yêu (Đang yêu)

Như "Ừ, tôi đang yêu"

Yêu, yêu, yêu (Đang yêu)

Nhìn vào gương và nghĩ "Chà, cô ấy chính là người đó"

Và cô ấy không bao giờ bảo tôi tập thể dục

Chúng tôi luôn gọi thêm khoai tây chiên

Và bạn biết chuyện ấy rất nóng bỏng

Và tôi phải thừa nhận

Tôi nhận hoa mỗi Chủ Nhật

Tôi sẽ cưới chính mình một ngày nào đó

Tình yêu thực sự không phải thứ bạn có thể mua cho bản thân

Tình yêu thực sự cuối cùng đến khi bạn ở một mình

Nên nếu bạn đang một mình, hãy đi và mua cho mình

Một ly nữa từ chai trên kệ cao hơn

Vì tôi là bạn đời của chính mình (Ừ, ừ)

Tôi biết cách yêu bản thân (Yêu bản thân)

Tôi biết mình luôn luôn tự đứng vững

Ừ, tôi là bạn đời của chính mình (Ừ, ừ)

Không, tôi không bao giờ cô đơn (Cô đơn)

Tôi biết mình là nữ hoàng, nhưng tôi không cần vương miện

Nhìn vào gương và nghĩ "Chà, cô ấy chính là người đó"

(Người đó, người đó, người đó) Người đó

(Người đó, người đó, người đó như) Chà, cô ấy chính là người đó

(Người đó, người đó, người đó) Người đó

Cô gái ngầu trong gương như "Ừ, tôi đang yêu"

(Yêu, yêu, yêu) Đang yêu

(Yêu, yêu, yêu) Như "Ừ, tôi đang yêu"

(Yêu, yêu, yêu) Đang yêu

Nhìn vào gương và nghĩ "Chà, cô ấy chính là người đó"

(Tôi là người đó)

(Tôi là người đó) Bạn là người đó

(Tôi là người đó)

(Người đó) Nhìn vào gương và nghĩ "Chà, cô ấy chính là người đó"

(Người đó, người đó, người đó)

(Người đó, người đó, người đó) Như chà, cô ấy chính là người đó

(Người đó, người đó, người đó)

Cô gái ngầu trong gương như "Ừ, tôi đang yêu"

(Yêu, yêu, yêu) Đang yêu

(Yêu, yêu, yêu) Như "Ừ, tôi đang yêu"

(Yêu, yêu, yêu) Đang yêu

Nhìn vào gương và nghĩ

Vì tôi là bạn đời của chính mình (Ừ, ừ)

Tôi biết cách yêu bản thân (Yêu bản thân)

Tôi biết mình luôn luôn tự đứng vững

Ừ, tôi là bạn đời của chính mình (Ừ, ừ)

Không, tôi không bao giờ cô đơn (Cô đơn)

Tôi biết mình là nữ hoàng, nhưng tôi không cần vương miện

Nhìn vào gương và nghĩ "Chà, cô ấy chính là người đó"

...

[Tiếng Anh]

True story

No glory, let's go

Yeah, the old me used to love a Gemini

Like a threesome, fuckin' with him every night

A lotta two-faced people show me both sides

So I figured out I gotta be my own type

They used to say to get a man, you had to know how to look

They used to say to keep a man, you had to know how to cook

But I'm solo in Soho, sippin' Soju in Malibu

It's a me, myself kinda attitude

'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

I know how to love me (Love me)

I know that I'm always gonna hold me down

Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

No, I'm never lonely (Lonely)

I know I'm a queen, but I don't need no crown

Look up in the mirror like "Damn, she the one"

One, one, one, one, one, one (The one)

Like "Damn, she the one"

One, one, one (The one)

Bad bitch in the mirror like "Yeah, I'm in love"

Love, love, love, love, love, love (In love)

Like "Yeah, I'm in love"

Love, love, love (In love)

Look up in the mirror like "Damn, she the one"

And she never tell me to exercise

We always get extra fries

And you know the sex is fire

And I gotta testify

I get flowers every Sunday

I'ma marry me one day

True love ain't somethin' you can buy yourself

True love finally happens when you by yourself

So if you by yourself, then go and buy yourself

Another round from the bottle on the higher shelf

'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

I know how to love me (Love me)

I know that I'm always gonna hold me down

Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

No, I'm never lonely (Lonely)

I know I'm a queen, but I don't need no crown

Look up in the mirror like "Damn, she the one"

(One, one, one) The one

(One, one, one like) Damn, she the one

(One, one, one) The one

Bad bitch in the mirror like, "Yeah, I'm in love"

(Love, love, love) In love

(Love, love, love) Like, "Yeah, I'm in love"

(Love, love, love) In love

Look up in the mirror like, "Damn, she the one"

(I'm the one)

(I'm the one) You're the one

(I'm the one)

(The one) Look up in a mirror like, "Damn, she the one"

(One, one, one)

(One, one, one) Like damn, she the one

(One, one, one)

Bad bitch in the mirror like, "Yeah, I'm in love"

(Love, love, love) In love

(Love, love, love) Like, "Yeah, I'm in love"

(Love, love, love) In love

Look up in the mirror like

'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

I know how to love me (Love me)

I know that I'm always gonna hold me down

Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

No, I'm never lonely (Lonely)

I know I'm a queen, but I don't need no crown

Look up in the mirror like "Damn, she the one"