Display Bilingual:

- I really like him. Tôi thực sự thích anh ấy. 00:00
But he is too possessive and too controlling. Nhưng anh ấy quá chiếm hữu - và quá kiểm soát. 00:02
I can't be myself around him. Tôi không thể là chính mình bên cạnh anh ấy. 00:04
Girl. Hold on a second. Cô gái. Đợi một chút đã. 00:06
- Yo, Jen. Ừ, Jen. 00:11
Where you been? Bạn đi đâu rồi? 00:12
- Baby? I'm here. Anh yêu? Tôi ở đây. 00:13
Can I breathe a second? Tôi có thể thở một chút không? 00:14
Been calling you like all day. Gọi cho bạn suốt cả ngày. 00:15
- You know what? Bạn biết gì không? 00:17
Let me call you right back. Để tôi gọi lại cho bạn ngay. 00:18
- Look I need to know where you Nghe này, tôi cần biết nơi bạn 00:19
- Girl. That's him again. Cô gái. Lại anh ấy rồi. 00:21
- Girl. Every time a man has me stressed, Cô gái. Mỗi lần có đàn ông làm tôi stress, 00:23
I put on my best shoes and go out. Just go get some air. Tôi mặc đôi giày đẹp nhất và - đi ra ngoài. Chỉ để thở chút thôi. 00:25
- Okay Được rồi 00:31
- And Jennifer. You are fabulous. Và Jennifer. Bạn thật tuyệt vời. 00:32
- Yeah I know Ừ, tôi biết 00:34
♪ Are you a man who loves, and cherishes, and cares for me ♪ ♪ Bạn có phải là một người đàn ông yêu thương, - trân trọng, và quan tâm đến tôi ♪ 00:38
♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪ ♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪ 00:43
♪ Or are you a guard in a prison of maximum security ♪ ♪ Hay bạn chỉ là một người bảo vệ trong - nhà tù tối đa an ninh ♪ 00:46
♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪ ♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪ 00:52
♪ Do we stay home all the time ♪ ♪ Hay chúng ta cứ ở nhà mãi ♪ 00:55
♪ 'Cause you want me all to yourself ♪ ♪ Vì bạn muốn tôi thuộc về riêng bạn ♪ 00:58
♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪ ♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪ 01:01
♪ Or am I locked away out of fear ♪ ♪ Hay tôi bị giam lỏng vì sợ hãi ♪ 01:04
♪ That I'll find someone else? ♪ ♪ Rằng tôi sẽ tìm ai đó khác? ♪ 01:08
♪ (Is that you? Is that you?) ♪ ♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪ 01:10
♪ Well I don't like ♪ ♪ Thật sự tôi không thích ♪ 01:12
♪ Living under your spotlight ♪ ♪ Sống dưới ánh đèn sân khấu của bạn ♪ 01:15
♪ Just because you think I might ♪ ♪ Chỉ vì bạn nghĩ rằng tôi có thể ♪ 01:20
♪ Find somebody worthy ♪ ♪ Tìm người xứng đáng hơn ♪ 01:25
♪ Oh I don't like ♪ ♪ Ôi, tôi không thích ♪ 01:30
♪ Living under your spotlight ♪ ♪ Sống dưới ánh đèn sân khấu của bạn ♪ 01:34
♪ Maybe if you treat me right ♪ ♪ Có lẽ nếu bạn chiều chuộng tôi đúng cách ♪ 01:38
♪ You won't have to worry ♪ ♪ Bạn sẽ không phải lo lắng nữa ♪ 01:43
♪ Is this a relationship fulfilling ♪ ♪ Đây có phải là một mối quan hệ thỏa mãn ♪ 01:48
♪ Your needs as well as mine? ♪ ♪ Những nhu cầu của bạn cũng như của tôi? ♪ 01:51
♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪ ♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪ 01:54
♪ Or is this just my sentence ♪ ♪ Hay đây chỉ là bản án của tôi ♪ 01:57
♪ Am I doing time ♪ ♪ Tôi đang chờ đợi thời hạn của mình ♪ 02:01
♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪ ♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪ 02:03
♪ If this is love, real, real love ♪ ♪ Nếu đây là tình yêu, thật sự, thật sự yêu thương ♪ 02:06
♪ Then I'm staying no doubt ♪ ♪ Thì tôi quyết định ở lại không do dự ♪ 02:09
♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪ ♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪ 02:11
♪ But if I'm just love's prisoner ♪ ♪ Nhưng nếu tôi chỉ là tù nhân của tình yêu ♪ 02:14
♪ Then I'm busting out ♪ ♪ Thì tôi sẽ chạy thoát thôi ♪ 02:18
♪ (Is that you? Is that you?) ♪ ♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪ 02:21
♪ Baby I don't like ♪ ♪ Em à, tôi không thích ♪ 02:23
♪ Living under your spotlight ♪ ♪ Sống dưới ánh đèn sân khấu của bạn ♪ 02:26
♪ Just because you think I might ♪ ♪ Chỉ vì bạn nghĩ rằng tôi có thể ♪ 02:30
♪ Find somebody worthy ♪ ♪ Tìm người xứng đáng hơn ♪ 02:35
♪ Oh I don't like ♪ ♪ Ôi, tôi không thích ♪ 02:40
♪ Living under your spotlight ♪ ♪ Sống dưới ánh đèn sân khấu của bạn ♪ 02:44
♪ Maybe if you treat me right ♪ ♪ Có lẽ nếu bạn chiều chuộng tôi đúng cách ♪ 02:48
♪ You won't have to worry ♪ ♪ Bạn sẽ không phải lo lắng nữa ♪ 02:53
♪ Oh, you oughta be ♪ ♪ Ôi, bạn đáng ra phải ♪ 02:59
♪ Ashamed of yourself ♪ ♪ Xấu hổ về chính mình ♪ 03:01
♪ What the hell do you think you're doing ♪ ♪ Bạn đang làm gì vậy - nghĩ mình đang làm gì vậy vậy? ♪ 03:05
♪ Loving me ♪ ♪ Yêu tôi ♪ 03:08
♪ Loving me so wrong ♪ ♪ Yêu tôi sai cách ♪ 03:10
♪ Baby all I do is try ♪ ♪ Em yêu, tất cả những gì tôi làm là cố gắng ♪ 03:15
♪ To show you that you're my ♪ ♪ Để cho bạn thấy rằng bạn là của tôi ♪ 03:19
♪ One and only guy ♪ ♪ Người đàn ông duy nhất của tôi ♪ 03:23
♪ No matter who may come along ♪ ♪ Dù có ai đến đi nữa ♪ 03:27
♪ Open your eyes 'cause baby I don't like ♪ ♪ Mở mắt ra đi, vì - em không thích vậy đâu ♪ 03:31
♪ Hey, 'cause I don't like ♪ ♪ Này, vì tôi không thích ♪ 03:46
♪ Living under your spotlight ♪ ♪ Sống dưới ánh đèn sân khấu của bạn ♪ 03:50
♪ Just because you think I might ♪ ♪ Chỉ vì bạn nghĩ rằng tôi có thể ♪ 03:55
♪ Find somebody worthy ♪ ♪ Tìm người xứng đáng hơn nữa ♪ 03:59
♪ No I don't like ♪ ♪ Không, tôi không thích ♪ 04:04
♪ Living under your spotlight ♪ ♪ Sống dưới ánh đèn sân khấu của bạn ♪ 04:07
♪ Maybe if you treat me right ♪ ♪ Có lẽ nếu bạn chiều chuộng tôi đúng cách ♪ 04:12
♪ You won't have to worry ♪ ♪ Bạn sẽ không phải lo lắng nữa ♪ 04:17
♪ I don't like ♪ ♪ Tôi không thích ♪ 04:23
Girl? You know what? Cô gái? Bạn biết gì không? 04:31
I think I will go out. Tôi sẽ đi ra ngoài thôi. 04:32

Spotlight

By
Jennifer Hudson
Viewed
85,365,469
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
- I really like him.
Tôi thực sự thích anh ấy.
But he is too possessive and too controlling.
Nhưng anh ấy quá chiếm hữu - và quá kiểm soát.
I can't be myself around him.
Tôi không thể là chính mình bên cạnh anh ấy.
Girl. Hold on a second.
Cô gái. Đợi một chút đã.
- Yo, Jen.
Ừ, Jen.
Where you been?
Bạn đi đâu rồi?
- Baby? I'm here.
Anh yêu? Tôi ở đây.
Can I breathe a second?
Tôi có thể thở một chút không?
Been calling you like all day.
Gọi cho bạn suốt cả ngày.
- You know what?
Bạn biết gì không?
Let me call you right back.
Để tôi gọi lại cho bạn ngay.
- Look I need to know where you
Nghe này, tôi cần biết nơi bạn
- Girl. That's him again.
Cô gái. Lại anh ấy rồi.
- Girl. Every time a man has me stressed,
Cô gái. Mỗi lần có đàn ông làm tôi stress,
I put on my best shoes and go out. Just go get some air.
Tôi mặc đôi giày đẹp nhất và - đi ra ngoài. Chỉ để thở chút thôi.
- Okay
Được rồi
- And Jennifer. You are fabulous.
Và Jennifer. Bạn thật tuyệt vời.
- Yeah I know
Ừ, tôi biết
♪ Are you a man who loves, and cherishes, and cares for me ♪
♪ Bạn có phải là một người đàn ông yêu thương, - trân trọng, và quan tâm đến tôi ♪
♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪
♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪
♪ Or are you a guard in a prison of maximum security ♪
♪ Hay bạn chỉ là một người bảo vệ trong - nhà tù tối đa an ninh ♪
♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪
♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪
♪ Do we stay home all the time ♪
♪ Hay chúng ta cứ ở nhà mãi ♪
♪ 'Cause you want me all to yourself ♪
♪ Vì bạn muốn tôi thuộc về riêng bạn ♪
♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪
♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪
♪ Or am I locked away out of fear ♪
♪ Hay tôi bị giam lỏng vì sợ hãi ♪
♪ That I'll find someone else? ♪
♪ Rằng tôi sẽ tìm ai đó khác? ♪
♪ (Is that you? Is that you?) ♪
♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪
♪ Well I don't like ♪
♪ Thật sự tôi không thích ♪
♪ Living under your spotlight ♪
♪ Sống dưới ánh đèn sân khấu của bạn ♪
♪ Just because you think I might ♪
♪ Chỉ vì bạn nghĩ rằng tôi có thể ♪
♪ Find somebody worthy ♪
♪ Tìm người xứng đáng hơn ♪
♪ Oh I don't like ♪
♪ Ôi, tôi không thích ♪
♪ Living under your spotlight ♪
♪ Sống dưới ánh đèn sân khấu của bạn ♪
♪ Maybe if you treat me right ♪
♪ Có lẽ nếu bạn chiều chuộng tôi đúng cách ♪
♪ You won't have to worry ♪
♪ Bạn sẽ không phải lo lắng nữa ♪
♪ Is this a relationship fulfilling ♪
♪ Đây có phải là một mối quan hệ thỏa mãn ♪
♪ Your needs as well as mine? ♪
♪ Những nhu cầu của bạn cũng như của tôi? ♪
♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪
♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪
♪ Or is this just my sentence ♪
♪ Hay đây chỉ là bản án của tôi ♪
♪ Am I doing time ♪
♪ Tôi đang chờ đợi thời hạn của mình ♪
♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪
♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪
♪ If this is love, real, real love ♪
♪ Nếu đây là tình yêu, thật sự, thật sự yêu thương ♪
♪ Then I'm staying no doubt ♪
♪ Thì tôi quyết định ở lại không do dự ♪
♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪
♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪
♪ But if I'm just love's prisoner ♪
♪ Nhưng nếu tôi chỉ là tù nhân của tình yêu ♪
♪ Then I'm busting out ♪
♪ Thì tôi sẽ chạy thoát thôi ♪
♪ (Is that you? Is that you?) ♪
♪ (Là chính bạn phải không? Là bạn đó - đúng không? Chính là bạn đó?) ♪
♪ Baby I don't like ♪
♪ Em à, tôi không thích ♪
♪ Living under your spotlight ♪
♪ Sống dưới ánh đèn sân khấu của bạn ♪
♪ Just because you think I might ♪
♪ Chỉ vì bạn nghĩ rằng tôi có thể ♪
♪ Find somebody worthy ♪
♪ Tìm người xứng đáng hơn ♪
♪ Oh I don't like ♪
♪ Ôi, tôi không thích ♪
♪ Living under your spotlight ♪
♪ Sống dưới ánh đèn sân khấu của bạn ♪
♪ Maybe if you treat me right ♪
♪ Có lẽ nếu bạn chiều chuộng tôi đúng cách ♪
♪ You won't have to worry ♪
♪ Bạn sẽ không phải lo lắng nữa ♪
♪ Oh, you oughta be ♪
♪ Ôi, bạn đáng ra phải ♪
♪ Ashamed of yourself ♪
♪ Xấu hổ về chính mình ♪
♪ What the hell do you think you're doing ♪
♪ Bạn đang làm gì vậy - nghĩ mình đang làm gì vậy vậy? ♪
♪ Loving me ♪
♪ Yêu tôi ♪
♪ Loving me so wrong ♪
♪ Yêu tôi sai cách ♪
♪ Baby all I do is try ♪
♪ Em yêu, tất cả những gì tôi làm là cố gắng ♪
♪ To show you that you're my ♪
♪ Để cho bạn thấy rằng bạn là của tôi ♪
♪ One and only guy ♪
♪ Người đàn ông duy nhất của tôi ♪
♪ No matter who may come along ♪
♪ Dù có ai đến đi nữa ♪
♪ Open your eyes 'cause baby I don't like ♪
♪ Mở mắt ra đi, vì - em không thích vậy đâu ♪
♪ Hey, 'cause I don't like ♪
♪ Này, vì tôi không thích ♪
♪ Living under your spotlight ♪
♪ Sống dưới ánh đèn sân khấu của bạn ♪
♪ Just because you think I might ♪
♪ Chỉ vì bạn nghĩ rằng tôi có thể ♪
♪ Find somebody worthy ♪
♪ Tìm người xứng đáng hơn nữa ♪
♪ No I don't like ♪
♪ Không, tôi không thích ♪
♪ Living under your spotlight ♪
♪ Sống dưới ánh đèn sân khấu của bạn ♪
♪ Maybe if you treat me right ♪
♪ Có lẽ nếu bạn chiều chuộng tôi đúng cách ♪
♪ You won't have to worry ♪
♪ Bạn sẽ không phải lo lắng nữa ♪
♪ I don't like ♪
♪ Tôi không thích ♪
Girl? You know what?
Cô gái? Bạn biết gì không?
I think I will go out.
Tôi sẽ đi ra ngoài thôi.

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

like

/laɪk/

A1
  • verb
  • - thích

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - đàn ông

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - cô gái

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - biết

breathe

/briːð/

B1
  • verb
  • - hít thở

fabulous

/ˈfæbjələs/

B2
  • adjective
  • - tuyệt vời

spotlight

/ˈspɒtlaɪt/

B2
  • noun
  • - ánh đèn sân khấu

relationship

/rɪˈleɪʃənʃɪp/

B2
  • noun
  • - mối quan hệ

treat

/triːt/

B2
  • verb
  • - đối xử

worry

/ˈwɜːri/

B2
  • verb
  • - lo lắng

fear

/fɪr/

B2
  • noun
  • - nỗi sợ

prisoner

/ˈprɪzənər/

B2
  • noun
  • - tù nhân

somebody

/ˈsʌmbədi/

B2
  • pronoun
  • - một ai đó

worthy

/ˈwɜːrði/

B2
  • adjective
  • - xứng đáng

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

Grammar:

  • I can't be myself around him.

    ➔ động từ khuyết thiếu + động từ nguyên mẫu + 'be' + đại từ phản thân

    ➔ 'can't' là dạng rút gọn của 'cannot', diễn đạt khả năng không thể. 'Be' chỉ trạng thái, và 'myself' là đại từ phản thân nhấn mạnh chủ thể.

  • Or are you a guard in a prison of maximum security.

    ➔ câu hỏi với từ khuyết thiếu 'are' + chủ ngữ + vị ngữ

    ➔ Đây là câu hỏi tạo thành bằng cách đảo trợ từ 'are' và chủ ngữ 'you'. Nó kiểm tra xem người đó có phải đóng vai trò là 'bảo vệ' trong một 'ngục tối đa an ninh' hay không.

  • Maybe if you treat me right.

    ➔ câu điều kiện với 'if' + động từ thì hiện tại, theo sau là mệnh đề chính

    ➔ Câu này trình bày một tình huống giả định, cho thấy kết quả phụ thuộc vào việc 'bạn' có đối xử 'đúng' với người nói hay không. Cấu trúc là dạng điều kiện tiêu chuẩn.

  • I don't like living under your spotlight.

    ➔ thì hiện tại phủ định với 'do not' + động từ nguyên thể

    ➔ Cụm từ sử dụng dạng phủ định của 'like' để thể hiện sự không thích. 'Living' là dạng danh từ của động từ, làm tân ngữ, và 'under your spotlight' chỉ điều kiện hoặc môi trường không thích.

  • Then I'm staying no doubt.

    ➔ cụm trạng từ với 'no doubt' làm trạng từ bổ nghĩa cho toàn bộ câu

    ➔ Cụm này thể hiện sự chắc chắn hoặc tự tin về hành động ở lại. 'No doubt' là thành ngữ nhấn mạnh sự tin tưởng của người nói.

  • Baby I don't like living under your spotlight.

    ➔ thì hiện tại phủ định với 'do not' + động từ nguyên thể

    ➔ Câu này lặp lại dạng phủ định thể hiện sự không thích. 'Living' là danh từ động từ, và 'under your spotlight' chỉ môi trường không thích.