Lyrics & Translation
Even on a terrible day
Even if I'm feeling awful
Tonight, we can make it to the dance
Even if we can't understand each other
Even if we're apart
Tonight, we can make it to the dance
Even if I have nothing
Even if I keep losing things
Tonight, we can make it to the dance
Ah
As long as I don't give up
Tonight, with the song from that day
I feel like someone somewhere
Is also dancing
The steps of a dancer I haven't seen yet
Remind me of you
I feel that way
There are so many things
That are frustratingly too late
But the music is still playing
Even here with me
And in your town
Tonight, we can make it to the dance
Even on a terrible day
Even if I'm feeling awful
Tonight, we can make it to the dance
Even if we can't understand each other
Even if we're apart
Tonight, we can make it to the dance
Even if I have nothing
Even if I keep losing things
Tonight, we can make it to the dance
Ah
As long as I don't give up
Tonight, we can make it to the dance
Even on a terrible day
Even if I'm feeling awful
Tonight, we can make it to the dance
Even if we can't understand each other
Even if we're apart
Tonight, we can make it to the dance
Even if I have nothing
Even if I keep losing things
Tonight, we can make it to the dance
Ah
As long as I don't give up
諦めなければ
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
ダンス /dansu/ A2 |
|
|
間に合う /ma ni au/ B1 |
|
|
気分 /kibun/ A2 |
|
|
分かり合えなくても /wakari-aenakute mo/ B2 |
|
|
離れ離れ /hanare banare/ B2 |
|
|
持つ /motsu/ A2 |
|
|
無くす /nakusu/ B1 |
|
|
諦める /akirameru/ B2 |
|
|
歌 /uta/ A1 |
|
|
踊る /odoru/ A2 |
|
|
音楽 /ongaku/ A1 |
|
|
鳴る /naru/ A2 |
|
|
僕 /boku/ A1 |
|
|
君 /kimi/ A1 |
|
Are there any new words in “ダンスに間に合う” you don’t know yet?
💡 Hint: ダンス, 間に合う… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
でも
➔ conjunction meaning 'but' or 'however'.
➔ Used to contrast two ideas or clauses.
-
間に合う
➔ verb phrase meaning 'to be in time' or 'to make it'.
➔ Expresses the idea of being on time or making it before a deadline.
-
離れ離れでも
➔ conjunctive phrase meaning 'even if separated' or 'despite being apart'.
➔ Indicates that the action or state persists despite separation.
-
何も持ってなくても
➔ phrase meaning 'even if you don't have anything' or 'despite lacking everything'.
➔ Expresses concession or contrast, implying action or state despite lacking resources.
-
諦めなければ
➔ conditional phrase meaning 'if you do not give up'.
➔ Indicates that the action depends on not giving up; if the condition is met, then something follows.
-
踊ってる気がする
➔ phrase meaning 'I feel like I'm dancing' or 'it seems like someone is dancing'.
➔ Expresses a subjective feeling or impression about dancing or movement.
