ダンスに間に合う – 日本語の歌詞

• 歌手: 小泉今日子, 中井貴一

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
ダンス /dansu/ A2	noun - 踊り
間に合う /ma ni au/ B1	verb - 間に合う
気分 /kibun/ A2	noun - 気分
分かり合えなくても /wakari-aenakute mo/ B2	verb - 理解し合えない
離れ離れ /hanare banare/ B2	adjective/noun - 離れ離れ
持つ /motsu/ A2	verb - 持つ
無くす /nakusu/ B1	verb - なくす
諦める /akirameru/ B2	verb - 諦める
歌 /uta/ A1	noun - 歌
踊る /odoru/ A2	verb - 踊る
音楽 /ongaku/ A1	noun - 音楽
鳴る /naru/ A2	verb - 鳴る
僕 /boku/ A1	pronoun - 僕
君 /kimi/ A1	pronoun - 君

主要な文法構造

• でも

  ➔ 「でも」は「しかし」や「しかしながら」を意味する接続詞です。

  ➔ 二つの文やアイデアを対比するために使われます。

• 間に合う

  ➔ 「間に合う」は、「時間に遅れずに到着する」や「間に合わせる」意味です。

  ➔ 期限や時間に遅れずに到達することを表す表現です。

• 離れ離れでも

  ➔ 「離れ離れでも」は、「離れていても」「距離があっても」という意味の表現です。

  ➔ 離れている状態や距離があっても、その状態が続いていることを表します。

• 何も持ってなくても

  ➔ 「何も持ってなくても」は、「何も持っていなくても」や「何もない状態でも」を表す表現です。

  ➔ 資源がない状態や持ち物がなくても、その状態が続くことを表します。

• 諦めなければ

  ➔ 「諦めなければ」は、「諦める」の否定形を条件として用いた表現です。

  ➔ 「諦める」の否定形を条件として、その条件が満たされた場合の結果を表します。

• 踊ってる気がする

  ➔ 「踊ってる気がする」は、「踊っているような気がする」や「そう感じる」ことを表します。

  ➔ 踊っていると感じる、またはそう思う気持ちを表します。