Sold Out – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hawk Nelson

歌詞と翻訳

ホーク・ネルソンの「Sold Out」は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、信仰と自己犠牲のテーマを力強い歌詞とキャッチーなメロディーで表現しており、英語のリスニングスキルを向上させるのに役立ちます。また、クリスチャン・ポップ・パンクのジャンル特有の表現や、信仰に関連する単語を学ぶこともできます。この曲は、5400万回以上の再生回数を持つ公式リリックビデオの人気からもわかるように、幅広い聴衆に訴える力を持っています。

[日本語]

あなたは今まで出会った誰もみたいじゃない

前へと走っている

みんながドアへ逃げているとき

座ったり、引き下がったりはしない

私が黙ることはできない、なぜなら

使命を帯びていて、今辞めたりしないんだ

フォロワーだらけの世界で、私はリーダーになる

懐疑論者だらけの世界で、私は信じる者になる

ためらうことなく前に踏み出す

戦いはもう勝っているんだ

私は売られたんだ

もう自分だけの人生は送らない

全身全霊でイエスを追いかけて

今、示す準備ができている

私は売られたんだ

私は売られたんだ

今、私が踏む一歩一歩で

血管に残る一滴の血でさえ、私は

それを数えるつもりだ

私は売られたんだ

これは単なる一時的なフェーズじゃない

こんな恵みに対面して

来たときのままではいられない

これは永続的なつもりで

今、止まることはない

この使命は天から与えられたものだ

フォロワーだらけの世界で、私はリーダーになる

懐疑論者だらけの世界で、私は信じる者になる

ためらうことなく前に踏み出す

私の魂はスタジアムみたいに

そして私は売られたんだ

もう自分だけの人生は送らない

全身全霊でイエスを追いかけて

今、示す準備ができている

私は売られたんだ

私は売られたんだ

今、私が踏む一歩一歩で

血管に残る一滴の血でさえ、私は

それを数えるつもりだ

私は売られたんだ

私に立ちはだかるどんな試練も

私の情熱を壊せない

ただの機会だ

信仰を行動に移すために

フォロワーだらけの世界で、私はリーダーになる

懐疑論者だらけの世界で、私は信じる者になる

ためらうことなく前に踏み出す

もう恐れるものは何もない

私は売られたんだ

もう自分だけの人生は送らない

全身全霊でイエスを追いかけて

今、示す準備ができている

私は売られたんだ

私は売られたんだ

今、私が踏む一歩一歩で

血管に残る一滴の血でさえ、私は

それを数えるつもりだ

私は売られたんだ

[英語]

I ain't like no one you met before

I'm running for the front

When they're all running for the door

And I won't sit down, won't back out

You can't ever shut me up, 'cause

I'm on a mission and I won't quit now

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

Because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

This ain't just some temporary phase

You can't face this kind of grace

And leave the way you came

This is permanent with intent

And there won't be no stoppin' it now

I'm on a mission and it's heaven-sent

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

'Cause my soul is like a stadium

And I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

No trials coming against me

Can put a dent in my passion

They're just an opportunity

To put my faith into action

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

I ain't got nothing left to be afraid of

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

主要な語彙

語彙	意味
mission /ˈmɪʃ.ən/ B2	noun - 任務; 人やグループに割り当てられた特定の課題や目的
leader /ˈliː.dər/ B1	noun - 他者を導く人、指導者
believer /bɪˈliː.vər/ B2	noun - 特定の思想や宗教を信じる人
faith /feɪθ/ B2	noun - 誰かや何かへの完全な信頼
sold /soʊld/ A2	verb - sell の過去形; 何かを金銭と交換したこと adjective - 完売した; もう購入できない
Jesus /ˈdʒiː.zəs/ A1	proper noun - キリスト教の中心人物
heart /hɑːrt/ A1	noun - 血液を送る臓器; 感情の中心
blood /blʌd/ A1	noun - 人間や動物の体内を循環する赤い液体
step /stɛp/ A1	noun - 足を動かすこと、またはその距離 verb - 足を上げて別の場所に置くことによって歩く
hesitation /ˌhez.ɪˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 不確かさのために何かをする前に立ち止まること
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - 対立する勢力間の戦闘
permanent /ˈpɜːr.mə.nənt/ B2	adjective - 永続的な; 無期限に続くことが意図された
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 優雅さや滑らかな動き; 神の恵み
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 強くてほとんど抑えられない感情
opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.ti/ B2	noun - 何かを行えるようにする環境や条件
action /ˈæk.ʃən/ B1	noun - 何かをする事実や過程、通常は目的達成のためのもの
world /wɜːld/ A1	noun - 地球とすべての国・人々・自然環境
followers /ˈfɒl.oʊ.ərz/ B1	noun - ある人物や考え方を支持し、従う人々
doubters /ˈdaʊ.bɚz/ B2	noun - 何かに確信がなく疑問を呈する人々

主要な文法構造

• I'm running for the front

  ➔ 現在進行形

  ➔ 動詞形式 "I'm running" は現在進行形を用いて現在進行している行動を描写し、継続的な献身を示します。

• You can't ever shut me up

  ➔ 法助動詞 (禁止の助動詞)

  ➔ 法助動詞 "can't" は禁止や不可能を示し、無口にされることを拒否することを強調します。

• Because the battle's already been won

  ➔ 現在完了受動態

  ➔ 句 "has been won" は現在完了受動態を用いて完了した行動と持続的な影響を示します。

• I'm no longer living just for myself

  ➔ 現在進行形の否定と対比

  ➔ "No longer" は対比を生み、過去から現在への変化を示し、現在進行形で継続的な変化を表します。

• With every single step that I take now

  ➔ 前置詞句と指示語

  ➔ "With every single" は指示語のような構造を用いて身体的または比喩的行動の普遍性を強調します。

• This ain't just some temporary phase

  ➔ 否定の短縮形 ain’t

  ➔ "Ain't" は "isn't" の非公式な短縮形であり、口語体で恒久性を否定し、真の献身と対比します。

• They’re just an opportunity

  ➔ 縮約関係節

  ➔ "An opportunity" は "which are an opportunity" の縮約節であり、'trials'を肯定的に再定義します。

• I ain't got nothing left to be afraid of

  ➔ 強調のための二重否定

  ➔ "Ain't got nothing" は二重否定的な 非公式の方法で恐怖の完全な欠如を強調し、確信を強めます。