Wi$h Li$t – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift
• アルバム: The Life of a Showgirl

歌詞と翻訳

テイラー・スウィフトの「Wi$h Li$t」は、名声の輝きよりも家庭生活の喜びを歌った特別な曲で、アップビートなシンセポップスタイルが魅力です。この曲を通じて、愛、家族、名声に関する英単語や感情表現を学びながら、ポップミュージックの深い魅力を堪能できます。歌詞を解読して豊かな英語を身につけましょう！

[日本語]

ヨット生活が欲しくて、ヘリのブレードの下で

明るい光とバレンシィのサングラスが欲しい

赤ん坊顔のデカ尻が欲しい

全部が欲しい

複雑な女性キャラが欲しい

批評でパルム・ドールを叩きたい

バスルームの床にオスカーを置きたい

全部が欲しい

欲しいものは手に入れるべきだ

欲しいものは当然手に入れるべきだ

望むものが手に入りますように

俺はただ君が欲しいだけさ

子どもを二人持てば、ブロック全体が君に似てくる

世間に『うちのことは放ってくれ』って言うと、彼らは本当に黙ってくれる、すごいね

ドライブウェイにバスケットボールのリングがある夢を見てる

自立して落ち着き、ウィッシュリストができた（ウィッシュリスト）

俺はただ君が欲しい

自由が欲しくて、オフグリッドで暮らしたい

自分の子どもと呼ぶ3匹の犬が欲しい

偽善者のいない最高のサーフィンが欲しい

全部が欲しい

レアル・マドリードとの契約が欲しい

すごく盛り上がった春休みが欲しい

そしてネットから削除された動画が欲しい

全部が欲しい

欲しいものは手に入れるべきだ

欲しいものは当然手に入れるべきだ

望むものが手に入りますように

俺はただ君が欲しいだけさ（君、君、うん）

子どもを二人持てば、ブロック全体が君に似てくる

世間に『うちのことは放ってくれ』って言うと、彼らは本当に黙ってくれる（お）、すごいね

ドライブウェイにバスケットボールのリングがある夢を見てる（リング）

自立して落ち着き、ウィッシュリストができた（ウィッシュリスト）

星すべてに願い事をした

神様、かっこいい親友をお願いします

一度や二度は正しくやったと思ったが、違っていた

不意を突かれた

欲しいものが手に入りますように（欲しいものが手に入りますように）

だって自分が何を欲しいか知っているから

ただ君が欲しい（ベイビー）

子どもを二人持てば、ブロック全体が君に似てくる

（みんなが君に似てくる）

世間に『うちのことは放ってくれ』って言うと、彼らは本当に黙ってくれる、すごいね

ドライブウェイにバスケットボールのリングがある夢を見てる

自立して落ち着き、ウィッシュリストができた（ウィッシュリスト）

俺はただ君が欲しいだけ（うーん）

そして子どもを二人持てる

ブロック全体が君に似てくる（君）

世間に『うちのことは放ってくれ』って言うと、彼らは本当に黙ってくれる（うん）、すごいね

そして今、ドライブウェイにバスケットボールのリングがある夢を見てる

自立して落ち着き、ウィッシュリストができた（ウィッシュリスト）

ただ君が欲しい

...

[英語]

They want that yacht life, under chopper blades

They want those bright lights and Balenci' shades

And a fat ass with a baby face

They want it all

They want that complex female character

They want that critical smash Palme d'Or

And an Oscar on their bathroom floor

They want it all

And they should have what they want

They deserve what they want

Hope they get what they want

I just want you, huh

Have a couple kids, got the whole block looking like you

We tell the world to leave us thе fuck alone, and they do, wow

Got me drеaming about a driveway with a basketball hoop

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I just want you

They want that freedom, living off the grid

They want those three dogs that they call their kids

And that good surf, no hypocrites

They want it all

They want a contract with Real Madrid

They want that spring break that was fuckin' lit

And then that video taken off the internet

They want it all

And they should have what they want

They deserve what they want

I hope they get what they want

I just want you, huh (you, you, yeah)

Have a couple kids, got the whole block looking like you

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (oh), wow

Got me dreaming about a driveway with a basketball hoop (hoop)

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I made wishes on all of the stars

Please, God, bring me a best friend who I think is hot

I thought I had it right, once, twice, but I did not

You caught me off my guard

I hope get what I want (get what I want)

'Cause I know what I want

I just want you (baby)

Have a couple kids, got the whole block looking like you

(got 'em looking like you)

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do, wow

Got me dreaming about a driveway with a basketball hoop

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I just want you (ooh)

And we can have a couple kids

Got the whole block looking like you (you)

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (yeah), wow

And now you got me dreaming about a driveway with a basketball hoop

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I just want you

主要な語彙

語彙	意味
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
wish /wɪʃ/ B1	verb - 願う noun - 願い
list /lɪst/ A1	noun - リスト
kids /kɪdz/ A1	noun - 子供たち
dream /driːm/ B1	verb - 夢見る noun - 夢
driveway /ˈdraɪvweɪ/ B2	noun - 車道
hoop /huːp/ B1	noun - フープ
boss /bɒs/ B2	verb - ボスとして振る舞う noun - ボス
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - 住み着く
block /blɒk/ A2	noun - ブロック
leave /liːv/ A1	verb - 去る
deserve /dɪˈzɜːv/ B1	verb - 値する
hope /həʊp/ A1	verb - 希望する noun - 希望
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る
life /laɪf/ A1	noun - 生命
lights /laɪts/ A2	noun - 照明
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
friend /frɛnd/ A1	noun - 友人

主要な文法構造

• They want that yacht life, under chopper blades

  ➔ 現在形 (げんざいけい)

  ➔ 動詞 **"want"** が現在形で、習慣的な欲求を表しています。

• I just want you

  ➔ 現在形＋目的語代名詞

  ➔ 動詞 **"want"** が現在形で、目的語代名詞 **"you"** が続きます。

• Boss up, settle down, got a wish list

  ➔ 命令形（imperative）

  ➔ 動詞 **"Boss up"** と **"settle down"** は命令形で、指示や命令を表します。

• Hope they get what they want

  ➔ hope + that 節（感情動詞）

  ➔ 動詞 **"Hope"** の後に that 節 **"they get what they want"** が続き、願望を表します。

• We tell the world to leave us the fuck alone, and they do, wow

  ➔ tell + to 不定詞構文

  ➔ **"tell"** の後に不定詞 **"to leave"** が続き、求める行動を示します。

• I made wishes on all of the stars

  ➔ 過去形（過去形）

  ➔ 動詞 **"made"** は **"make"** の過去形で、過去に完了した行為を示します。

• Please, God, bring me a best friend who I think is hot

  ➔ 丁寧な要請（命令形）+ 関係節

  ➔ **"Please"** の後に命令形 **"bring"** が置かれ、**"who I think is hot"** が **"friend"** を修飾する関係節です。

• You caught me off my guard

  ➔ 過去形 + イディオム

  ➔ 動詞 **"caught"** は **"catch"** の過去形で、**"off my guard"** はイディオムとして「不意に」や「油断させられた」意味です。