Don't You Wanna Stay – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber

歌詞と翻訳

心地よいアコースティックサウンドに乗せて、心揺さぶる愛の言葉が綴られた一曲です。日常的に使えるロマンチックな英語表現や、感情を伝える繊細な言い回しを学びながら、Loving Caliberの甘く心地よい世界観に浸ってみませんか？

[日本語]

[音楽]

ねえ

僕たち

[音楽]

二人が隠れられるような場所へ

戻りたい？そこにいたい？そこにいたいんだよね

そこに

そこにいたいんだよね 痛みなんて

置き去りにして

とどまって

そばにいて

そばにいて

レッキングボールみたいに すべてを

ぶち壊してしまおう

もっと高く 勝利を掴んで 理性を

失ってもいいんだ

[音楽]

ここにいてほしくない？

ねえ

大丈夫になれるはずさ

でも僕は

空を飛べる夢を見ているんだ

[音楽]

痛みを置いて とどまって

そばにいて

そばにいて

レッキングボールみたいに すべてを

ぶち壊して 高みを目指そう

[音楽]

勝利を掴める

狂うほどに

[音楽]

僕と一緒にいたいと思わない？

[音楽]

誰にも見つからずに 勝利を掴める

理性を失うくらいに 止まらずに進もう

[音楽]

勝利を掴めるんだ

[音楽]

行かないで

[音楽]

[英語]

[Music]

hey

we

[Music]

you wanna go back to a place where we

can hide you wanna stay there wanna stay

there

you wanna stay there we can leave the

pain be high

stay

stay

stay

like a wrecking ball we can break them

all to a

higher we can win the game we can go

insane

[Music]

don't you wanna say

hey

we could be okay

but i

dream that we can fly

[Music]

pain behind stay

stay

stay

like a wrecking ball we can break them

all to a high near

[Music]

we can win the

go game

[Music]

don't you want to stay with me

[Music]

we will not be found we can win the game

we can go insane like you shouldn't stop

[Music]

we can win the game

[Music]

don't stay

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - ~したい
hide /haɪd/ A2	verb - 隠れる
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
wrecking /ˈrekɪŋ/ B2	adjective - 破壊的な
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
higher /ˈhaɪə(r)/ A2	adjective - より高い
win /wɪn/ A1	verb - 勝つ
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 正気でない
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
found /faʊnd/ A2	verb - 見つけられた
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる

主要な文法構造

• Don't you wanna go back to a place where we can hide

  ➔ 'want to' (wanna) を使った疑問文と助動詞 'can'

  ➔ 'Don't you...' は否定疑問文に使われ、'wanna' は 'want to' の口語的な短縮形です。'Can' は可能性を表します。

• We can leave the pain behind

  ➔ 助動詞 'can' + 動詞の原形

  ➔ 助動詞 'can' の後に動詞の原形 'leave' を置き、将来の可能性や提案を表します。

• Like a wrecking ball we can break them all

  ➔ 'like' を使った比喩と目的語としての代名詞 'them'

  ➔ 'Like' は比較を作るための前置詞として使われています。'Them' は複数名詞を指す目的格代名詞です。

• I dream that we can fly

  ➔ 目的語としての 'that' 節を持つ複文

  ➔ 動詞 'dream' の後に 'that' で始まる従属節（省略可能）を置き、夢の内容を定義しています。

• Don't you wanna stay with me

  ➔ 前置詞句を伴う否定疑問文

  ➔ 'With me' は随伴を表す副詞的修飾語として機能する前置詞句です。

• We will not be found

  ➔ 未来の受動態 (will + be + 過去分詞)

  ➔ 受動態は動作の受け手に焦点を当てるために使われます。'Will not be found' は誰も彼らを見つけない未来の状態を表します。

• We can go insane

  ➔ 助動詞 'can' と状態動詞/連結動詞 'go'

  ➔ この文脈では、'go' は '～になる' という意味の連結動詞として機能し、形容詞 'insane' が続きます。