We Don't Talk Anymore – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charlie Puth, Selena Gomez

歌詞と翻訳

切ない歌詞とキャッチーなメロディが魅力的なこの曲で、英語の学習を始めてみませんか？日常的な会話表現や、感情を伝えるための自然な言い回しを学ぶのに最適です。二人の美しい掛け合いを通じて、生きた英語を楽しく身につけましょう！

[日本語]

もう僕らは話すこともない

もう話すこともない

もう話すこともない

かつてのように

もう笑い合うこともない

あの頃の僕らは一体何だったんだろう？

ああ、もう僕らは話すこともない

かつてのように

君がやっと見つけたんだって聞いたよ

ずっと探していた人を

ずっと探していた人をね

その相手が僕じゃなかったなんて知らなきゃよかった

だってこんなに時間が経った今でも

まだ君のことが忘れられないんだ

どうして君みたいに簡単に

前に進むことができないんだろう

知りたくないんだ

今夜君がどんなドレスを

着ているのかなんて

もし彼が君を強く抱きしめているなら

かつて僕がそうしていたように

僕は溺れてしまった

君の愛がただのゲームだと気づくべきだった

今でも君のことが頭から離れない

ああ、本当に情けないよ

もう僕らは話すこともない

もう僕らは話すこともない

もう僕らは話すこともない

かつてのように

もう愛し合うこともない

あの頃の僕らは一体何だったんだろう？

ああ、もう僕らは話すこともない

かつてのように

ただ嘘であってほしいと願うだけ

誰かの隣で

あの人が僕と同じように君を愛してくれているなら

君がいなくなったことにはきっと理由があるんだろう

時々ふと

君も僕に来てほしいんじゃないかって思うの

君のドアを叩いてほしいんじゃないかって

でも間違っていたらと考えると怖くて仕方ない

知りたくないの

君が彼女の瞳を見つめているのか

彼女が君を強く抱きしめているのか

かつて私がそうしていたように

私は溺れてしまったの

君の愛がただのゲームだと気づくべきだった

今でも君のことが頭から離れない

ああ、本当に情けないわ

もう僕らは話すこともない

もう僕らは話すこともない

もう僕らは話すこともない

かつてのように

もう笑い合うこともない

あの頃の僕らは一体何だったんだろう？

ああ、もう僕らは話すこともない

かつてのように

かつてのように

知りたくないんだ

今夜君がどんなドレスを

着ているのかなんて

もし彼が君を強く抱きしめているなら

かつて僕がそうしていたように

私は溺れてしまった

君の愛がただのゲームだと気づくべきだった

今でも君のことが頭から離れない

ああ、本当に情けない

もう僕らは話すこともない

もう僕らは話すこともない

もう僕らは話すこともない

かつてのように

もう愛し合うこともない

あの頃の僕らは一体何だったんだろう？

ああ、もう僕らは話すこともない

かつてのように

もう僕らは話すこともない

ああ

ああ

かつて僕がそうしていたように

もう僕らは話すこともない

ああ

ああ

ああ、本当に情けない

もう僕らは話すこともない

@mphii_fadil_

[英語]

{Charlie} We don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore

like we used to do

We don't laugh anymore

What was all of it for?

Ooh we don't talk anymore

like we used to do

 I just heard you found the one

you been looking

You been looking for

I wish I would've known that wasn't me

Cuz even after all this time

I still want you

Why I can't move on

Just the way you did so easily

Don't want to know

What kind of dress

you're wearing tonight

If he's holding onto you so tight

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Ooh it's such a shame

We don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore

like we used to do

We don't love anymore

What was all of it for?

Ooh we don't talk anymore

like we used to do

{Selena} I just hope you lying

next to somebody

That knows how to love you like me

Must be a good reason that you're gone

Every now and then

I think you might want me to come

show up at your door

But I'm just too afraid that I'll be wrong

Don't want to know

If you're looking into her eyes

If she's holding onto you so tight

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Ooh it's such a shame

{Charlie & Selena} We don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore

like we used to do

We don't laugh anymore

What was all of it for?

Ooh we don't talk anymore

like we used to do

{Charlie} like we used to do

Don't want to know

What kind of dress

you're wearing tonight

If he's holding onto you so tight

The way I did before

{Selena} I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

{Charlie} Ooh it's such a shame

{Charlie & Selena} We don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore

like we used to do

We don't love anymore

What was all of it for?

Ooh we don't talk anymore

like we used to do

{Charlie} We don't talk anymore

Oh

Oh

{Selena} The way I did before

{Charlie} We don't talk anymore

Oh

Oh

{Selena} Ooh it's such a shame

{Charlie} We don't talk anymore

@mphii_fadil_

主要な語彙

語彙	意味
laugh /læf/ A1	verb - 笑う
dress /dres/ A1	noun - ドレス
tonight /təˈnaɪt/ A1	adjective - 今夜
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - 持つ
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい
overdosed /ˈoʊvərˌdoʊst/ C1	verb - 過剰摂取する
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
brain /breɪn/ A2	noun - 脳
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 恥
lying /ˈlaɪɪŋ/ A1	verb - 横たわる
somebody /ˈsʌmbɑːdi/ A1	noun - 誰か
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 怖い
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 間違っている
eyes /aɪz/ A1	noun - 目

主要な文法構造

• We don't talk anymore like we used to do

  ➔ Used to の構文

  ➔ "Used to" は過去の習慣や状態を表しますが、現在はそうではないことを意味します。

• I wish I would've known that wasn't me

  ➔ 第三条件法（後悔）

  ➔ 過去の状況に対する後悔を表すために使われ、もしあの時知っていたらという仮定を意味します。

• Should've known your love was a game

  ➔ 法助動詞の完了形

  ➔ 過去においてすべきだったが、実際には行わなかったことを表します。

• I just hope you're lying next to somebody

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「are lying」は、歌手が今この瞬間に起こっていると想像している動作を表します。

• I'm just too afraid that I'll be wrong

  ➔ 形容詞＋不定詞の構造

  ➔ 「Too afraid」は、行動を妨げるほどの過度の恐怖を意味します。

• I just heard you found the one you been looking for

  ➔ 関係代名詞の省略

  ➔ 文をより自然にするために、「the one」の後の関係代名詞が省略されています。