WOKE UP IN TOKYO – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMONSTER

歌詞と翻訳

グローバルな躍動感を感じさせる「WOKE UP IN TOKYO」で、最新のK-POPヒップホップ特有のリズミカルな表現や、トレンド感のある言葉を学んでみませんか？中毒性のある重厚なベースラインとともに、音楽を通じて自然な表現力を身につけられる特別な一曲です。

[日本語]

ねえ、何を知ってるの？

そして私たちが見ているもの

頭の中でピンと響く歌　私たちは

弾けて　もう終わり

歌うの

[music]

私を見て

夢を見てるのかも

楽しい時間を探してるの

私を見て

私の名前は…

ねえ、東京で目覚めたの　東京で

東京　東京で目覚めた　この感覚

ロックンロールを鳴らすの　ロックンロール

ロックンロール　みんなで

ロックンロールしよう

私

東京で目覚めた

ヤム、ヤム、ヤム　駆け抜けて消えていく

こっちに来て手に入れな　さあ始めよう

一人ずつ　魅了してあげる

最高を届けるわ　激アツよ　激アツ

激アツ

ねえ、ドラマなんて望んでないでしょ

幸運を祈ってて

東京で目覚めたの

東京　東京で目覚めたの　私はこう思う

ねえ、東京で目覚めたの　東京で

東京　東京で目覚めたの　この

ロックンロール　ロックンロール

ロックンロール　みんなでロックンロール

>> [music]

私は

東京で

東京で

[music]

[英語]

sh. A [music] B C D E F G What you know

and what we seeing [music]

that's singing head like ping [music] we

pop now it's done

singing

[music]

look at me [music]

I think I might be dreaming

Looking for [music] a fun time.

Look at me. [music]

My name is enh.

>> Hey, I woke up in Tokyo. Tokyo. [music]

Tokyo. I woke up in Tokyo. This feel

got the rock and roll. Rock and roll.

Rock and roll. Everybody [music] rock

and roll like

I

[music] woke up in.

Yum, yum, yum. We going to run and gone.

Come and [music] get you some. Get it on

one by one. Pe. We pulling a boo.

Deliver the go. COME HOT. COME HOT. COME

[music] HOT.

NO, you don't want a drama. Cross

fingers girl.

>> I woke up in Tokyo.

Tokyo. I woke up in Tokyo. I'm like,

"Hey, I woke [music] up in Tokyo. Tokyo.

Tokyo. I woke up in Tokyo. This [music]

got to rock and roll. Rock and roll.

Rock and roll. Everybody rock and roll.

>> [music]

>> I will

in Tokyo. I will [music]

in Tokyo.

[music]

主要な語彙

語彙	意味
woke /woʊk/ A2	verb - 目を覚ます
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢を見ている
Tokyo /ˈtoʊkioʊ/ A1	noun - 東京
rock /rɒk/ A2	noun - ロック
roll /roʊl/ B1	verb - 転がる
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 歌うこと
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - ドラマ
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - 届ける
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 指
hot /hɒt/ A1	adjective - 暑い
run /rʌn/ A1	verb - 走る
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
time /taɪm/ A1	noun - 時間
everybody /ˈevribɒdi/ A1	noun - みんな
gone /ɡɒn/ A2	adjective - なくなった

主要な文法構造

• I think I might be dreaming.

  ➔ 可能性を示す法助動詞 (might + be + verb-ing)

  ➔ 「Might be dreaming」は、現在の状況に対する不確実性や推測を表しています。

• I woke up in Tokyo.

  ➔ 過去形 (主語 + 動詞の過去形)

  ➔ 「Woke」は「wake」の不規則過去形で、過去に完了した動作を表すために使用されています。

• This feel got the rock and roll.

  ➔ 口語的な用法 (Got = 所有や体験)

  ➔ 口語英語では「got」が「has」の代わりとして使われ、所有や特徴を示すマーカーとして機能します。

• We going to run and gone.

  ➔ 未来の意図 (going to + 動詞)

  ➔ 「Going to」は、近い将来の計画された、または差し迫った行動を示します。

• You don't want a drama.

  ➔ 現在形否定文 (助動詞 do + not + 動詞の原形)

  ➔ 助動詞「do」は、現在形の動作動詞の否定文を作るために使用されます。

• Come and get you some.

  ➔ 命令法 (動詞の原形)

  ➔ 命令法は、動詞の原形を使用して直接的な命令や招待をするために使用されます。

• Cross fingers girl.

  ➔ 慣用句として使われる名詞-動詞のフレーズ

  ➔ 「Cross fingers」は幸運を祈る慣用句で、歌詞ではしばしば短縮されます。

• Look at me.

  ➔ 句動詞 (動詞 + 前置詞)

  ➔ 「Look at」は、前置詞が動作の方向を定義する句動詞です。