Sold Out – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hawk Nelson

歌詞と翻訳

『Sold Out』は、英語の歌詞を通じて信仰と決意のメッセージを伝える、Christian pop-punkの代表曲です。この曲を学ぶことで、英語の感情表現や比喩的な表現を深め、信仰や人生の目的に関する語彙を豊かにすることができます。また、エネルギッシュなリズムと力強い歌詞が、英語学習をより楽しく、意味のあるものにしてくれます。

[日本語]

今まで出会った誰とも違うんだ

僕は前へ進む

みんながドアへ走ってる時も

座りはしない

引き下がらない

僕を黙らせることなんてできない、だって

僕には使命があって、今やめるつもりはないんだ

フォロワーだらけの世界で、僕はリーダーになる

疑い深い人だらけの世界で、僕は信じる者になる

ためらうことなく一歩を踏み出す

だって戦いはもう勝っているから

僕は全てを捧げた

もう自分のためだけに生きていない

全身全霊でイエスに従っていく

そして今、僕は示す準備ができた

僕は全てを捧げた

僕は全てを捧げた

今、僕が踏み出す一歩ごとに

僕の血管に残った一滴の血までもが

意味のあるものにしていく

僕は全てを捧げた

これは一時的な段階じゃない

こんな恵みを前にして

来た時と同じように去ることはできない

これは意図を持った永遠のもの

そして今、止めることはできない

僕には天から与えられた使命がある

フォロワーだらけの世界で、僕はリーダーになる

疑い深い人だらけの世界で、僕は信じる者になる

ためらうことなく一歩を踏み出す

だって僕の魂はスタジアムみたいなもの

そして僕は全てを捧げた

もう自分のためだけに生きていない

全身全霊でイエスに従っていく

そして今、僕は示す準備ができた

僕は全てを捧げた

僕は全てを捧げた

今、僕が踏み出す一歩ごとに

僕の血管に残った一滴の血までもが

意味のあるものにしていく

僕は全てを捧げた

僕に立ちはだかる試練なんて

僕の情熱に傷をつけることはできない

それらはただの機会で

僕の信仰を行動に移すためのもの

フォロワーだらけの世界で、僕はリーダーになる

疑い深い人だらけの世界で、僕は信じる者になる

ためらうことなく一歩を踏み出す

もう恐れるものなんて何もない

僕は全てを捧げた

もう自分のためだけに生きていない

全身全霊でイエスに従っていく

そして今、僕は示す準備ができた

僕は全てを捧げた

僕は全てを捧げた

今、僕が踏み出す一歩ごとに

僕の血管に残った一滴の血までもが

意味のあるものにしていく

僕は全てを捧げた

[英語]

I ain't like no one you met before

I'm running for the front

When they're all running for the door

And I won't sit down

Won't back out

You can't ever shut me up, 'cause

I'm on a mission and I won't quit now

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

Because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

This ain't just some temporary phase

You can't face this kind of grace

And leave the way you came

This is permanent with intent

And there won't be no stoppin' it now

I'm on a mission and it's heaven-sent

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

'Cause my soul is like a stadium

And I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

No trials coming against me

Can put a dent in my passion

They're just an opportunity

To put my faith into action

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

I ain't got nothing left to be afraid of

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 管理する
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 任務
leader /ˈliːdər/ A2	noun - 指導者
believer /bɪˈliːvər/ A2	noun - 信者
step /step/ A1	noun - 一歩 verb - 歩く
sold /soʊld/ A2	verb - 売った; 完全に捧げる
permanent /ˈpɜːr.mə.nənt/ B1	adjective - 永久の
hesitation /ˌhɛz.ɪˈteɪ.ʃən/ B1	noun - ためらい
passion /ˈpæʃ.ən/ A2	noun - 情熱
grace /ɡreɪs/ B1	noun - 恵み
intent /ɪnˈtent/ B2	noun - 意図
heaven-sent /ˈhɛvən sɛnt/ C1	adjective - 天が送ったような
stadium /ˈsteɪ.di.əm/ A2	noun - スタジアム
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - 試練
doubters /ˈdaʊtərz/ A2	noun - 疑う人々
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える noun - 数

主要な文法構造

• I ain't like no one you met before

  ➔ 否定の短縮形「ain't」

  ➔ 「ain't」は口語的な否定の短縮形で、"am not" や "is not" の代わりに使われます。カジュアルな雰囲気を出します。

• I'm running for the front

  ➔ 現在進行形

  ➔ "am" + "running" は現在 **進行中** の動作を表します。

• In a world full of followers, I'll be a leader

  ➔ 未来形（will）

  ➔ "will" + 動詞の原形は、話し手が**将来の意思や決定**を表すときに使います。

• Because the battle's already been won

  ➔ 現在完了受動態

  ➔ "has/have been" + 過去分詞は、**現在より前に完了した**が現在にも関係する動作を示します。

• I'm no longer living just for myself

  ➔ "no longer" + 現在進行形

  ➔ "no longer" は以前の習慣や状態を否定し、現在進行形はその動作が**現在も続いている**ことを示します。

• Running after Jesus with my whole heart

  ➔ 動名詞句が主語補語になる

  ➔ "Running"（動名詞）は名詞のように機能し、**話者が行っている活動**を示します。

• You can't ever shut me up, 'cause I'm on a mission and I won't quit now

  ➔ モーダル動詞 "can't"（できない）と接続詞 "'cause"（because の略）

  ➔ "can't"（cannot）は**不可能**を表し、"'cause" は "because" の口語的な縮約で、原因と結果を結びつけます。

• There won't be no stoppin' it now

  ➔ 二重否定 "won't be no" と非公式の動名詞 "stoppin'"

  ➔ "won't be no" は強調のための**二重否定**（標準語ではない）で、"stoppin'" は語尾の "g" を落とす口語的表現です。