我 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Call Me by Fire Season 2 All-Stars
• アルバム: 披荆斩棘 第二季 (Call Me by Fire S2)

歌詞と翻訳

この曲は中国語で歌われており、感情豊かな表現や内面の複雑さを伝える歌詞から言語や文化を学べます。抑えた感情や比喩表現に触れながら、孤独や自己理解のテーマを通して深い中国語の魅力を感じられる特別な一曲です。

[日本語]

嘘はついていない

前に私に会った理由を知っている

私は王座を狙って走っている、彼らは扉へ逃げていった

それでも私は座っていられない

引き下がらない

誰にも黙らせられない

ミッションを持っているから、今は決して諦めない

追随者だらけの世界で、私はリーダーになる

疑いだらけの世界で、私は信じる者になる

躊躇いなく踏み出す

戦いはすでに勝っているから

私は身を捧げている

もう自分だけのために生きていない

全心でイエスを追い求めている

そして今、示す準備ができている

私は身を捧げている

私は身を捧げている

今、私が踏み出す一歩一歩に

今、私の血の一滴一滴に

意味あるものにしていく

私は身を捧げている

追随者だらけの世界で、私はリーダーになる

疑いだらけの世界で、私は信じる者になる

ためらいなく踏み出していく

だって戦いはすでに終わっているから

私は身を捧げている

もう自分だけのために生きていない

全心でイエスを追い求めている

そして今、見せる準備ができている

私は身を捧げている

私は身を捧げている

今、私が踏み出す一歩一歩に

今、私の血の一滴一滴に

それを意味あるものにしていく

私は身を捧げている

追随者だらけの世界で、私はリーダーになる

疑いだらけの世界で、私は信じる者になる

ためらいなく踏み出していく

もう怖がるものは何も残っていない

私は身を捧げている

もう自分だけのために生きていない

全心でイエスを追い求めている

そして今、見せる準備ができている

私は身を捧げている

私は身を捧げている

今、私が踏み出す一歩一歩に

今、私の血の一滴一滴に

意味あるものにしていく

私は身を捧げている

[英語]

I ain't lying

I know why you've met me before

I'm running for the throne and they were running for the door

And I won't sit down

won't back out

You could never shut me up

cause I'm on a mission and I won't quit now

In a world full of followers I'll be a leader

In a world full of doubters I'll be a believer

I'm stepping out without hesitation

because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood in my veins now

Gonna be making it count

I am sold out

In a world full of followers I'll be a leader

In a world full of doubters I'll be a believer

I'm stepping out without hesitation

Because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood in my veins now

Gonna be making it count

I am sold out

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without hesitation

I ain't got nothing left to be afraid of

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood in my veins now

Gonna be making it count

I am sold out

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 管理する
throne /θroʊn/ B1	noun - 玉座
leader /ˈliːdər/ A2	noun - 指導者
believer /bɪˈliːvər/ A2	noun - 信者
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B1	noun - ためらい
battle /ˈbætəl/ A2	noun - 戦い
sold /soʊld/ A2	verb - 売る adjective - 完全に捧げた
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 使命
step /stɛp/ A1	noun - 一歩 verb - 歩く
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える noun - 数
follower /ˈfɒləʊər/ A2	noun - フォロワー
doubter /ˈdaʊtər/ B1	noun - 疑い深い人
quit /kwɪt/ A2	verb - やめる
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる noun - ショー
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 勇気

主要な文法構造

• I ain't lying

  ➔ 短縮形、現在進行形

  ➔ 「ain't」という短縮形は「am not」の代わりに使われます。非公式な表現と見なされますが、話し言葉ではよく使われ、話者の確信を強調します。

• I'm running for the throne and they were running for the door

  ➔ 現在進行形、過去進行形

  ➔ 現在進行形（I'm running）と過去進行形（they were running）の両方を使用して、異なる時間に行われている進行中のアクションを説明しています。対照を示しています。

• You could never shut me up

  ➔ 助動詞（could）、頻度副詞（never）

  ➔ 助動詞「could」を使って過去または現在の可能性や能力を示し、「never」を使って不可能を強調しています。

• cause I'm on a mission and I won't quit now

  ➔ 接続詞（cause）、未来形（won't）

  ➔ 「cause」（becauseの略）は理由を導入します。「Won't」は「will not」の未来形で、決意を表します。

• I'm no longer living just for myself

  ➔ 現在進行形、時間の副詞 ('no longer')

  ➔ 「No longer」は、以前の状態からの変化を示しています。現在進行形は、その変化が進行中であることを示しています。

• With every single step that I take now

  ➔ 句の前置詞（With every）、関係代名詞（that I take）

  ➔ 「With every」というフレーズは、行動の全体性を強調します。「that I take」という関係代名詞節は、「step」を修飾します。