SS26 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Charli xcx

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá SS26 để trải nghiệm thế giới âm nhạc club hiện đại của Charli xcx! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng tiếng Anh trong văn hóa pop đương đại thông qua những nhịp bass mạnh mẽ và phong cách ca từ tối giản nhưng đầy cuốn hút.

[Tiếng Việt]

Tháng Năm, hãy cứ đi một hướng rồi bước tiếp đi.

Xuân Hè 26 khi thế giới sắp đến

hồi kết. Chẳng còn hy vọng gì nữa. Phải, chúng ta

đang sải bước trên đường băng chạy thẳng xuống

địa ngục. Chẳng có gì cứu vãn được ta đâu. Không

âm nhạc, thời trang hay phim ảnh. Xuân, Hè,

26. Khi thế giới sắp đến hồi kết, chẳng còn

hy vọng vào bộ cánh nào nữa. Phải, chúng ta đang bước trên

đường băng và lao thẳng xuống địa ngục. Tôi

biết mà.

Thuốc lá,

dập tắt chúng đi. Không thể tin nổi những chuyện

tôi từng làm và những gì tôi đang làm. Nhưng tôi

đâu có làm. Kể cả nếu có, thì không, đó

đâu phải lỗi của tôi, tôi đã ở đó đâu. Nghĩ rằng

quan điểm của mình có thể là một chiến lược và di sản

của tôi có thể cho tôi một "chiếc USB" đầy quyền năng.

Không thể tìm ra sự thật, tôi thà chọn

đường dễ dàng mà đi. Phải, tôi nghĩ mình sẽ ổn

thôi nếu cứ đắm mình vào hộp đêm. Xuân,

Hè, 26, khi thế giới sắp đến

hồi kết. Chẳng còn hy vọng gì nữa. Phải, chúng ta đang

sải bước trên đường băng chạy thẳng

xuống địa ngục. Chẳng có gì cứu vãn được ta đâu. Không

âm nhạc, thời trang, hay phim ảnh. Xuân, Hè,

26, khi thế giới sắp đến hồi kết. Không còn

hy vọng gì nữa. Phải, chúng ta đang bước

trên đường băng rồi lao thẳng xuống địa ngục. Tôi

biết mà.

Tôi bị hack rồi.

Chuyện đó bị hiểu sai ngữ cảnh thôi

nhưng tôi không làm, kể cả nếu có đi nữa. Đã viết

một ghi chú rất tử tế. Tôi xin lỗi.

Phải, chúng ta đang đi trên con đường

thẳng xuống địa ngục. Chẳng có gì có thể

cứu ta. Không âm nhạc, thời trang, không phim ảnh.

Xuân, Hè, 26. Khi thế giới

sắp đến hồi kết, chẳng còn hy vọng gì nữa.

Phải. Bước đi trên con đường rồi lao thẳng

xuống địa ngục. Tôi biết mà.

[Tiếng Anh]

May let's go on one way and walk.

Spring summer 26 when the world is going

to end. No hope for anything. Yeah, we

walking on a runway that go straight to

hell. Nothing's going to save us. No

music, fashion or film. Spring, summer,

26. When the world is going to end, no

hope for any fit. Yeah, we're walking on

a runway and go straight to hell. I

know.

Cigarettes,

put them out. Can't believe the things

I've done that I'm doing now. But I

didn't do it. Even if I did, no, it's

not my fault I wasn't there. Think my

politics could work as a strategy and my

heritage could give me quite the USB.

Can't find the fact I'd rather take the

easy road. Yeah, I think I'll be all

right if I put in the club. Spring,

summer, 26, when the world is going to

end. No hope for anything. Yeah, we're

walking on a runway that goes straight

to hell. Nothing's going to save us. No

music, fashion, or film. Spring, summer,

26, when the world is going to end. No

hope for anything. Yeah, we're walking

on a runway then go straight to hell. I

know

I was hacked.

It got taken out of context obviously

but I didn't do it even if I did. wrote

a really good notes. I apolog

Yeah, we're walking on a roadway

straight to hell. Nothing's going to

save us. No music, fashion, no film.

Spring, summer, 26. When the world is

going to end, no hope for anything.

Yeah. Walking on a road and go straight

to hell. I know.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
runway /ˈrʌnˌweɪ/ B2	noun - đường băng, sàn diễn thời trang
strategy /ˈstrætədʒi/ B2	noun - chiến lược
heritage /ˈherɪtɪdʒ/ C1	noun - di sản
politics /ˈpɒlətɪks/ B1	noun - chính trị
fashion /ˈfæʃn/ A2	noun - thời trang
context /ˈkɒntekst/ B2	noun - bối cảnh
cigarettes /ˌsɪɡəˈrets/ A2	noun - thuốc lá
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - xin lỗi
hacked /hækt/ B2	verb - bị hack
straight /streɪt/ A2	adjective - thẳng
fault /fɔːlt/ A2	noun - lỗi
hope /həʊp/ A1	noun - hy vọng
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
save /seɪv/ A2	verb - cứu
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới