Standing In The Dark – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nickelback
• Album: Get Rollin'

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Kim chỉ nam của anh chắc đã hỏng hoặc cong

Vì anh không thể đi thẳng

Và anh cảm thấy như bị đánh bại, giống như những bản lề gỉ sét

Của cánh cổng sau sân

Mọi người đều nói dối quá nhiều

Hy vọng họ có thể tìm thấy tình yêu chân thành

Vì địa ngục là nơi chúng ta đều phải trải qua

Để cố gắng tìm thấy một thiên thần như em

Woah-oh

Cảm ơn Chúa vì em đã tìm thấy anh (tìm thấy anh)

Vì anh đã vỡ vụn và trao trái tim cho em

Khi đêm bao trùm

Anh cần ánh sáng của em xung quanh

Nếu không, anh chỉ là người đứng trong bóng tối

Khi đêm bao trùm

Anh cần ánh sáng của em xung quanh

Nếu không, anh chỉ là người đứng trong bóng tối

(Nếu không, anh chỉ là người đứng trong bóng tối)

Hồn anh có những lỗ hổng như vết đạn trên biển báo giao thông

Và cô gái trên đài phát thanh có thể giữ cơn mưa nguyền rủa này ở nơi mặt trời không chiếu tới

Mọi người đều nói dối quá nhiều

Hy vọng họ có thể tìm thấy tình yêu chân thành

Vì địa ngục là nơi chúng ta đều phải trải qua

Để cố gắng tìm thấy một thiên thần như em

Woah-oh

Cảm ơn Chúa vì em đã tìm thấy anh (tìm thấy anh)

Vì anh đã vỡ vụn và trao trái tim cho em

Khi đêm bao trùm

Anh cần ánh sáng của em xung quanh

Nếu không, anh chỉ là người đứng trong bóng tối

Cảm ơn Chúa vì em đã tìm thấy anh (tìm thấy anh)

Vì anh đã vỡ vụn và trao trái tim cho em

Khi đêm bao trùm

Anh cần ánh sáng của em xung quanh

Nếu không, anh chỉ là người đứng trong bóng tối

Nếu không, anh chỉ là người đứng trong bóng tối

Nếu không, anh chỉ là người đứng trong bóng tối (bóng tối)

...

...

Em quay sang anh như thể muốn nói

Đến lượt em hít thở khi bóng tối tan biến

Em không thể giải thích, em chỉ buông bỏ

Tất cả nỗi đau mà thế giới sẽ không bao giờ biết

Em quay sang anh như thể muốn nói

Đến lượt em hít thở khi bóng tối tan biến

Em không thể giải thích, em chỉ buông bỏ

Tất cả nỗi đau mà thế giới sẽ không bao giờ biết

Cảm ơn Chúa vì em đã tìm thấy anh (tìm thấy anh)

Vì anh đã vỡ vụn và trao trái tim cho em

Khi đêm bao trùm

Anh cần ánh sáng của em xung quanh

Nếu không, anh chỉ là người đứng trong bóng tối

Cảm ơn Chúa vì em đã tìm thấy anh (tìm thấy anh)

Vì anh đã vỡ vụn và trao trái tim cho em

Khi đêm bao trùm

Anh cần ánh sáng của em xung quanh

Nếu không, anh chỉ là người đứng trong bóng tối

Em quay sang anh như thể muốn nói (đến lượt em hít thở)

Nếu không, anh chỉ là người đứng trong bóng tối

Em không thể giải thích, em chỉ buông bỏ (chỉ buông bỏ)

Nếu không, anh chỉ là người đứng trong bóng tối

...

[Tiếng Anh]

The needle on my compass must be busted or bent

'Cause I can't walk straight

And I'm feelin' kinda beaten like the rusted out

Hinges on the backyard gate

Well, everybody lies too much

Hoping they can find true love

'Cause hell is what we all go through

To try and find an angel like you

Woah-oh

Well, thank God you found me (found me)

Because I'm broken and handing you my heart

When the night is surrounding

Need your light around me

Or else I'm just standing in the dark

When the night is surrounding

Need your light around me

Or else I'm just standing in the dark

(Or else I'm just standing in the dark)

My soul's got holes like a shotgun pattern on a highway sign

And the lady on the radio can stick this damn rain where the sun don't shine

Well, everybody lies too much

Hoping they can find true love

'Cause hell is what we all go through

To try and find an angel like you

Woah-oh

Well, thank God you found me (found me)

Because I'm broken and handing you my heart

When the night is surrounding

Need your light around me

Or else I'm just standing in the dark

Well, thank God you found me (found me)

Because I'm broken and handing you my heart

When the night is surrounding

Need your light around me

Or else I'm just standing in the dark

Or else I'm just standing in the dark

Or else I'm just standing in the dark (dark)

You turn to me as if to say

Your turn to breathe as the shadows drift away

You can't explain, you just let go

Of all the pain that the world will never know

You turn to me as if to say

Your turn to breathe as the shadows drift away

You can't explain, you just let go

Of all the pain that the world will never know

Well, thank God you found me (found me)

Because I'm broken and handing you my heart

When the night is surrounding

Need your light around me

Or else I'm just standing in the dark

Well, thank God you found me (found me)

Because I'm broken and handing you my heart

When the night is surrounding

Need your light around me

Or else I'm just standing in the dark

You turn to me as if to say (your turn to breathe)

Or else I'm just standing in the dark

You can't explain, you just let go (just let it go)

Or else I'm just standing in the dark