Step On
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
melon /ˈmelən/ B1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
cops /kɒps/ B1 |
|
|
rainmaker /ˈreɪnmeɪkər/ C1 |
|
|
land /lænd/ A1 |
|
|
lady /ˈleɪdi/ A2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
plans /plænz/ A2 |
|
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1 |
|
|
god /ɡɒd/ A1 |
|
|
tongue /tʌŋ/ B1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
step /step/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
You're twistin' my melon, man
➔ Présent Continu (contraction informelle)
➔ La chanson utilise la forme abrégée "You're" pour "You are" et "twistin'" au lieu de "twisting". C'est courant dans le langage informel et les paroles de chansons. Cela indique une action qui se déroule en ce moment même : quelqu'un est en train, métaphoriquement, de tordre l'esprit de l'orateur.
-
Call the cops
➔ Mode Impératif
➔ C'est un ordre ou une requête directe. Le sujet (tu) est implicite. Cela exhorte à une action immédiate.
-
You know he's gonna take away your promised land
➔ Futur Simple (avec "gonna")
➔ "Gonna" est une abréviation familière de "going to". Cela exprime une intention ou une prédiction future. L'orateur croit que cette personne va leur enlever leur « terre promise ».
-
He just want what you got
➔ Présent simple troisième personne du singulier (informel)
➔ La phrase ne contient pas la terminaison "-s" standard sur "want" pour la troisième personne du singulier du présent simple ("He wants"). C'est grammaticalement incorrect, mais courant dans le langage informel et les paroles de chansons pour maintenir le rythme ou souligner le ton familier.
-
Don't you know he can make you forget you're a man?
➔ Impératif Négatif + Verbe Modal (can) + Question Indirecte
➔ "Don't you know" fonctionne comme un impératif doux, incitant l'auditeur à considérer quelque chose. « Can make you forget » utilise le verbe modal « can » pour exprimer une capacité. « You're a man » fait partie d'une question indirecte intégrée à la phrase.
-
He got golden plans, I tell you
➔ Passé Simple (Got - informel) + Proposition Incise
➔ "He got" est une façon informelle de dire "He has" (ce qui signifie « il possède »). "I tell you" est une proposition incise, ajoutant un accent et agissant comme une parenthèse conversationnelle.
-
He'll make you a stranger in your own land
➔ Futur Simple (avec contraction) + Complément d'Objet Complexe
➔ "He'll" est une contraction de "He will", indiquant le futur simple. « Make you a stranger » est un complément d'objet complexe où « you » est l'objet, et « a stranger » est le complément d'objet, décrivant l'état dans lequel il fera se trouver l'objet.
-
He got a double tongue, you never think he would lie
➔ Passé Simple (got - informel) + Proposition Négative + Conditionnel 'would'
➔ "He got" signifie "he has" dans le langage familier. "You never think" introduit une proposition exprimant la croyance antérieure de l'orateur. « He would lie » utilise le conditionnel « would » pour suggérer une action hypothétique à laquelle l'auditeur ne s'attendrait pas, compte tenu de son impression initiale.
