Striptease – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: FKA twigs
• Album: EUSEXUA

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ âm nhạc trong “Striptease” để học hỏi sự kết hợp độc đáo giữa R&B glitch, nhịp năng động và tri ân thể loại jungle. Bài hát đặc biệt bởi cách FKA twigs sử dụng ẩn dụ để thể hiện sự mong manh và sức mạnh, truyền cảm hứng cho bạn khám phá cảm xúc bản thân.

[Tiếng Việt]

Tôi đang trên ranh giới, trời đã muộn màng, tôi cảm thấy tràn đầy sức sống

Tôi muốn cho bạn thấy, tôi - tôi - tôi - tôi - tôi

Tôi có một vết bẩm sinh trong tâm trí, tôi nghĩ bạn sẽ thích nó

Uốn cong cột sống, chỉ một vai

Khi tôi bị kích thích, tôi cứ bay lên

Bạn muốn đọc từng câu của tôi và tôi không phản đối

Những đêm khuya

Xương ức của tôi căng ra rộng

Khi tôi mở ra, cảm giác như một buổi striptease

Khi tôi mở ra, cảm giác như một buổi striptease

Lụa cho những giọt nước mắt của tôi, và ren cho nỗi sợ của tôi

Tôi đang xé bỏ từng lớp, cho đến khi nỗi đau tan biến

Khi tôi mở ra, cảm giác như một buổi striptease

Wow, hãy xem tôi trôi đi

Lạc trong màn striptease của tôi

Wow, hãy xem tôi trôi đi

Tôi đang trên ranh giới, trời đã muộn màng, tôi cảm thấy tràn đầy sức sống

Tôi muốn cho bạn thấy, tôi - tôi - tôi - tôi - tôi

Tôi có một vết bẩm sinh trong tâm trí, tôi nghĩ bạn sẽ thích nó

Uốn cong cột sống, chỉ một vai

Khi tôi bị kích thích, tôi cứ bay lên

Bạn muốn đọc từng câu của tôi và tôi không phản đối

Mắt mở to

Hít thở vào bên trong tôi

Khi tôi mở ra, cảm giác như một buổi striptease

Khi tôi mở ra, cảm giác như một buổi striptease

Lụa cho những giọt nước mắt của tôi, và ren cho nỗi sợ của tôi

Tôi đang xé trái tim mình, cho đến khi nỗi đau biến mất

Mở ra tôi

Khi tôi mở ra, cảm giác như một buổi striptease

Wow, hãy xem tôi trôi đi

Lạc trong màn striptease của tôi

Wow, hãy xem tôi trôi đi

Lạc trong màn striptease

Những đêm khuya

Xương ức của tôi căng ra rộng

Tôi đang trên ranh giới, trời đã muộn màng, tôi cảm thấy tràn đầy sức sống

Tôi muốn cho bạn thấy, tôi - tôi - tôi - tôi - tôi

Tôi có một vết bẩm sinh trong tâm trí, tôi nghĩ bạn sẽ thích nó

Uốn cong cột sống, chỉ một vai

Khi tôi bị kích thích, tôi cứ bay lên

Bạn muốn đọc từng câu của tôi và tôi không phản đối

[Tiếng Anh]

I'm bordeline, it's getting late, I feel alive

I wanna show you, I-I-I-I-I

I've got a birthmark on my mind, I think you'll like it

Arch my spine, and just a shoulder

Titalises on me, I ride

You wanna read my every line and I don't mind

Late nights

My sternum stretched wide

Opening me feels like a striptease

Opening me feels like a striptease

Silk for my tears, and lace for my fears

I'm stripping apart, till my pain disappears

Opening me feels like a striptease

Woah, watch me flow

Lost in my striptease

Woah, watch me flow

I'm bordeline, it's getting late, I feel alive

I wanna show you, I-I-I-I-I

I've got a birthmark on my mind, I think you'll like it

Arch my spine, and just a soulder

Titalises on me, I ride

You wanna read my every line and I don't mind

Eyes wide

Breathe in my insides

Opening me feels like a striptease

Opening me feels like a striptease

Silk for my tears, and lace for my fears

I'm stripping my heart, till my pain disappears

Opening me

Opening me feels like a striptease

Woah, watch me flow

Lost in my striptease

Woah, watch me flow

Lost in the striptease

Late nights

My sternum stretched wide

I'm bordeline, it's getting late, I feel alive

I wanna show you, I-I-I-I-I

I've got a birthmark on my mind, I think you'll like it

Arch my spine, and just a soulder

Titalises on me, I ride

You wanna read my every line and I don't mind

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
borderline /ˈbɔːr.dər.laɪn/ C1	adjective - giáp ranh, không rõ ràng, ở mép
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống, còn sống; đầy năng lượng
show /ʃoʊ/ A2	verb - thể hiện, trình bày
birthmark /ˈbɜːrθ.mɑːrk/ C1	noun - vết bớt
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
arch /ɑːrtʃ/ B2	verb - uốn cong noun - vòm, hình cong
spine /spaɪn/ B2	noun - cột sống
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ A2	noun - vai
ride /raɪd/ A2	verb - cưỡi, đi
read /riːd/ A1	verb - đọc
line /laɪn/ A2	noun - dòng
night /naɪt/ A1	noun - đêm, ban đêm
sternum /ˈstɜrnəm/ C2	noun - xương ức
striptease /ˈstrɪp.tiːz/ C2	noun - múa khỏa thân
tear /tɪr/ A2	noun - nước mắt
fear /fɪr/ A2	noun - nỗi sợ
pain /peɪn/ A2	noun - đau, nỗi đau
flow /floʊ/ B2	verb - chảy, trôi chảy