Lyrics & Bản dịch
“Style” của Foster The People không chỉ là một ca khúc indie pop cuốn hút với giai điệu synth mạnh mẽ và âm trầm dồn dập, mà còn là một lời tuyên ngôn mạnh mẽ về cuộc sống và cái chết. Hãy cùng khám phá lời bài hát tiếng Việt để nắm bắt những từ vựng sâu sắc về sự tồn tại, lòng dũng cảm đối mặt với thử thách, và cách diễn đạt ý tưởng triết lý một cách đầy tính nghệ thuật. Bài hát đặc biệt bởi sự pha trộn giữa nội tâm sâu sắc và chất pop dễ cảm, khuyến khích chúng ta sống hết mình và đấu tranh cho điều mình tin tưởng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fight /faɪt/ A1 |
|
|
style /staɪl/ A2 |
|
|
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ A2 |
|
|
release /rɪˈliːs/ B1 |
|
|
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1 |
|
|
consume /kənˈsjuːm/ B1 |
|
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1 |
|
|
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2 |
|
|
prison /ˈprɪzən/ A1 |
|
|
survive /səˈvaɪv/ A2 |
|
|
trial /ˈtraɪəl/ B1 |
|
|
charge /tʃɑːrdʒ/ B1 |
|
|
refuse /rɪˈfjuːz/ A2 |
|
|
sweetest /ˈswiːtɪst/ A2 |
|
|
denial /dɪˈnaɪəl/ B2 |
|
|
clear /klɪr/ A2 |
|
🚀 "fight", "style" - “Style” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
We're born to die, so I'm gonna fight for how I wanna live
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'have been'
➔ Cụm từ 'We're born' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ hành động trong quá khứ có liên quan đến hiện tại, nhấn mạnh tác động liên tục của việc được sinh ra đối với tâm trạng hiện tại của người nói.
-
Spark up the riots, guess I'm a criminal and a futurist
➔ Thì hiện tại đơn với 'guess'
➔ Động từ 'guess' ở thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn đạt quan điểm hoặc suy luận dựa trên tình huống hiện tại, ở đây ngụ ý nhận thức của người nói về bản thân là một kẻ tội phạm và người theo chủ nghĩa tương lai.
-
With the charges I've caught, won't stand your trial
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'have caught'
➔ Cụm từ 'I've caught' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ hành động trong quá khứ (bị cáo buộc) có liên quan đến hiện tại, nhấn mạnh tác động liên tục của những cáo buộc đó.
-
You can't take it from me, yeah
➔ Động từ modal 'can't' để chỉ khả năng/khả năng
➔ Động từ modal 'can't' được sử dụng để diễn đạt sự thiếu khả năng hoặc khả năng thực hiện hành động, ở đây ngụ ý rằng người nói không thể bị tước đoạt điều gì.
-
The sweetest release might take a while
➔ Động từ modal 'might' để chỉ khả năng
➔ Động từ modal 'might' được sử dụng để diễn đạt một kết quả có thể nhưng không chắc chắn, ở đây ngụ ý rằng sự giải thoát ngọt ngào có thể mất một khoảng thời gian.
-
If you're gonna take me out, take me out in style
➔ Câu điều kiện với 'if'
➔ Câu điều kiện với 'if' diễn đạt một tình huống giả định và hậu quả của nó, ở đây ngụ ý rằng nếu hành động đưa người nói ra ngoài xảy ra, nó nên được thực hiện một cách phong cách.
-
We're in the lion's den, consumption is our medicine
➔ Thì hiện tại đơn với 'is'
➔ Động từ 'is' ở thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn đạt một sự thật hoặc một chân lý chung, ở đây ngụ ý rằng tiêu thụ đóng vai trò như thuốc men trong tình huống hiện tại của họ.
-
The sweetest revenge is being set free
➔ Thì hiện tại tiếp diễn bị động
➔ Thì hiện tại tiếp diễn bị động với 'is being set free' mô tả một hành động đang xảy ra với chủ ngữ, ở đây ngụ ý rằng sự trả thù ngọt ngào nhất là quá trình được giải phóng.
Bài hát liên quan