Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Sway” - bản phối Latin cuốn hút dạy bạn cách giao thoa ngôn ngữ qua lời ca song ngữ Anh-Tây Ban Nha. Học cách diễn đạt phóng khoáng (“lo hacemos a tu manera”), cảm xúc sôi nổi (“manos pa’ arriba”) và cấu trúc nhạc pop hiện đại, tất cả được đóng gói trong giai điệu ‘caffeine âm nhạc’ khiến Fonsi phải thốt lên!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sale /sale/ A2 |
|
|
loca /ˈlo.ka/ B1 |
|
|
manos /ˈma.nos/ A2 |
|
|
quieres /ˈkje.ɾes/ A2 |
|
|
mostrar /mosˈtɾaɾ/ B1 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2 |
|
|
movimiento /mo.βiˈmjen.to/ B1 |
|
|
termino /teɾˈmi.no/ B1 |
|
|
besarnos /beˈsaɾ.nos/ B1 |
|
|
conocer /ko.noˈθeɾ/ B1 |
|
|
manera /maˈne.ɾa/ A2 |
|
|
dime /ˈdi.me/ A2 |
|
|
sé /se/ A2 |
|
|
bailar /baˈʝaɾ/ A2 |
|
|
latino /laˈti.no/ B1 |
|
|
fino /ˈfi.no/ B1 |
|
“Sway” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: sale, loca.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
CUANDO ELLA SALE CON SUS AMIGAS
➔ Bồi hoàn quá khứ (Khi + Bồi hoàn quá khứ)
➔ Bồi hoàn quá khứ được sử dụng vì hành động ('salir con sus amigas') là giả định hoặc phụ thuộc vào một mệnh đề khác. 'Cuando' kích hoạt bồi hoàn quá khứ.
-
NO QUIERE NOVIO AY AY AY
➔ Hiện tại đơn (Hành động thói quen)
➔ Hiện tại đơn 'quiere' chỉ ra một đặc điểm thói quen hoặc đang diễn ra – cô ấy thường không muốn bạn trai.
-
WHY DON'T YOU SHOW ME, MOVE A BIT CLOSER
➔ Đề nghị với 'Why don't you...'
➔ Đây là một cách phổ biến để đưa ra gợi ý trong tiếng Anh. 'Why don't you...' theo sau là dạng nguyên thể của động từ.
-
IF YOU WANT ME TO STAY, I'MA NEED THAT THING TO SWAY
➔ Câu điều kiện (Loại 1), Viết tắt, Tiếng lóng ('I'ma')
➔ Câu điều kiện loại 1 diễn tả một kết quả có khả năng xảy ra trong tương lai. 'I'ma' là một cách viết tắt thông tục của 'I am going to'.
-
SI Tú QUIERES BABY LO HACEMOS A TU MANERA
➔ Câu điều kiện với 'Si' (Nếu)
➔ Đây là cấu trúc câu điều kiện tiêu chuẩn trong tiếng Tây Ban Nha, sử dụng 'Si' để giới thiệu điều kiện. 'Lo' là đại từ tân ngữ trực tiếp đề cập đến 'eso' (that).
-
VAMO A BESARNOS A LAS DOCE
➔ Thể mệnh lệnh (Let's...)
➔ 'Vamo' là một cách viết tắt thông tục của 'Vamos a', có nghĩa là 'Let's'. Nó theo sau bởi động từ nguyên thể 'besar' (to kiss).
-
SALES TU SALGO YO
➔ Hiện tại đơn (Hành động thói quen)
➔ Hiện tại đơn mô tả một hành động thói quen. 'Sales' (bạn đi ra ngoài) và 'Salgo' (tôi đi ra ngoài) là các cấu trúc song song.
-
NADIE VE QUE PASO
➔ Bồi hoàn quá khứ (Quá khứ tiếp diễn)
➔ Bồi hoàn quá khứ 've' mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ – không ai thấy chuyện gì đã xảy ra.
Bài hát liên quan
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato