Sweet Child O' Mine

• By: Guns N' Roses
• Album: Appetite For Destruction

Lời bài hát:

[English]

[한국어]

♪♪ [rock guitar]

[락 기타]

♪ She's got a smile that it seems to me ♪

그녀의 미소는 내겐 마치

♪ Reminds me of childhood memories ♪

어린 시절의 추억을 떠올리게 해

♪ Where everything was as fresh ♪

모든 것이 싱그러웠던

♪ As the bright blue sky ♪

저 밝은 푸른 하늘처럼

♪ Now and then, when I see her face ♪

가끔씩, 그녀의 얼굴을 볼 때면

♪ She takes me away to that special place ♪

나를 그 특별한 곳으로 데려가 주지

♪ And if I stared too long ♪

만약 내가 너무 오래 바라본다면

♪ I'd probably break down and cry ♪

아마 무너져서 울어버릴지도 몰라

♪ Whoa, oh, whoa ♪

우, 오, 우

♪ Sweet child of mine ♪

나의 사랑스러운 아이

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

우, 오, 오, 오

♪ Sweet love of mine ♪

나의 사랑스러운 그대

♪ She's got eyes of the bluest skies ♪

그녀의 눈은 가장 푸른 하늘빛을 담고 있어

♪ As if they thought of rain ♪

마치 비를 머금은 듯이

♪ I'd hate to look into those eyes ♪

나는 그 눈을 들여다보기가 두려워

♪ And see an ounce of pain ♪

그 속에서 아주 작은 고통이라도 보게 될까 봐

♪ Her hair reminds me of a warm, safe place ♪

그녀의 머리카락은 따뜻하고 안전한 곳을 떠올리게 해

♪ Where as a child I'd hide ♪

어린 시절 내가 숨어있던

♪ And pray for the thunder and the rain ♪

천둥과 비가 지나가기를 기도하던 곳

♪ To quietly pass me by ♪

조용히 나를 스쳐 지나가기를

♪ Whoa, oh, whoa ♪

우, 오, 우

♪ Sweet child of mine ♪

나의 사랑스러운 아이

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

우, 오, 오, 오

♪ Sweet love of mine ♪

나의 사랑스러운 그대

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

우, 오, 오, 오

♪ Sweet child of mine ♪

나의 사랑스러운 아이

♪ Ooh, yeah ♪

오, 예

♪ Ooh, sweet love of mine ♪

오, 나의 사랑스러운 그대

♪ Where do we go? ♪

우린 어디로 가야 해?

♪ Where do we go now? ♪

지금 우린 어디로 가야 해?

♪ Where do we go? ♪

우린 어디로 가야 해?

♪ Mm-mm, oh, where do we go? ♪

음, 오, 우린 어디로 가야 해?

♪ Where do we go now? ♪

지금 우린 어디로 가야 해?

♪ Oh, where do we go now? ♪

오, 지금 우린 어디로 가야 해?

♪ Where do we go? ♪

우린 어디로 가야 해?

♪ Sweet child ♪

사랑스러운 아이야

♪ Oh, where do we go now? ♪

오, 지금 우린 어디로 가야 해?

♪ Where do we go now? ♪

지금 우린 어디로 가야 해?

♪ I yi yi yi ♪

이 이 이 이

♪ Where do we go? ♪

우린 어디로 가야 해?

♪ I yi yi yi ♪

이 이 이 이

♪ Where do we go now? ♪

지금 우린 어디로 가야 해?

♪ Oh, oh, oh, whoa ♪

오, 오, 오, 우

♪ Where do we go? ♪

우린 어디로 가야 해?

♪ Oh ♪

오

♪ Where do we go now? ♪

지금 우린 어디로 가야 해?

♪ Where do we go? ♪

우린 어디로 가야 해?

♪ Oh, where do we go now? ♪

오, 지금 우린 어디로 가야 해?

♪ Where do we go? ♪

우린 어디로 가야 해?

♪ Whoa, where do we go now? ♪

우, 지금 우린 어디로 가야 해?

♪ No, no, no, no, no, no, no ♪

안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼

♪ Sweet child ♪

사랑스러운 아이야

♪ Sweet child ♪

사랑스러운 아이야

♪ Of mine ♪

나의

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ B1	noun - 어린 시절
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 추억
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 특별한
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 내리다
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
hair /heər/ A1	noun - 머리카락
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 천둥
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다

Ngữ pháp:

• She's got a smile that it seems to me

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ "that" 관계대명사가 생략되었습니다. 완전한 문장은 "She's got a smile that *that* it seems to me..." 입니다. 첫 번째 "that"은 "that it seems to me" 구문의 일부입니다. 이는 관계대명사가 관계절의 목적어 역할을 할 때 흔히 사용됩니다.

• Reminds me of childhood memories

  ➔ 구동사 'Reminds of'

  ➔ "Reminds of"는 누군가에게 무언가를 기억나게 한다는 의미의 구동사입니다. 구조는 "remind someone of something"입니다.

• Where everything was as fresh as the bright blue sky

  ➔ 직유

  ➔ "as...as"를 사용하여 모든 것의 신선함을 밝은 파란 하늘의 신선함과 비교합니다.

• Now and then, when I see her face

  ➔ 시간 부사구

  ➔ "Now and then"는 빈도를 나타내는 부사구로, "때때로" 또는 "가끔"을 의미합니다.

• She takes me away to that special place

  ➔ 구동사 'Takes Away'

  ➔ "Takes away"는 누군가 또는 무언가를 제거한다는 의미로, 종종 감정적이거나 비유적인 의미로 사용됩니다. 이 경우 그녀가 그를 감정적으로 특별한 곳으로 데려간다는 의미입니다.

• And if I stared too long, I'd probably break down and cry

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 이 문장은 가정법 과거 (If + 과거 단순, would + 동사 원형)를 사용하여 가상의 상황과 예상되는 결과를 설명합니다.

• She's got eyes of the bluest skies

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ "Bluest"는 "blue"의 최상급 형태로, 가능한 가장 푸른 하늘을 나타냅니다. 구조는 *the* + 형용사 + *est*입니다.

• As if they thought of rain

  ➔ 가정법 과거

  ➔ "as if" 구문은 가정법을 도입합니다. "thought"의 사용은 가상적이거나 비현실적인 상황을 암시합니다. 눈이 문자 그대로 비를 생각하는 것은 아닙니다.