Take Your Time

• By: Sam Hunt

Lời bài hát:

[English]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T KNOW IF YOU WERE LOOKING AT ME OR NOT ♪

♪ JE NE SAIS PAS SI TU ME REGARDAIS OU PAS ♪

♪ YOU PROBABLY SMILE LIKE THAT ALL THE TIME ♪

♪ TU DOIS PROBABLEMENT SOURIRE COMME ÇA TOUT LE TEMPS ♪

♪ I DON'T MEAN TO BOTHER YOU BUT ♪

♪ JE NE VEUX PAS TE DÉRANGER MAIS ♪

♪ I COULDN'T JUST WALK BY AND NOT SAY HI ♪

♪ JE NE POUVAIS PAS PASSER SANS DIRE BONJOUR ♪

♪ AND I KNOW YOUR NAME ♪

♪ ET JE CONNAIS TON NOM ♪

♪ CUZ EVERYBODY IN HERE KNOWS YOUR NAME ♪

♪ PARCE QUE TOUT LE MONDE ICI CONNAÎT TON NOM ♪

♪ AND YOU'RE NOT LOOKING FOR ANYTHING RIGHT NOW ♪

♪ ET TU NE CHERCHES RIEN EN CE MOMENT ♪

♪ SO, I DON'T WANNA COME ON STRONG ♪

♪ ALORS, JE NE VEUX PAS ÊTRE TROP INSISTANT ♪

♪ DON'T GET ME WRONG ♪

♪ NE ME MALINTERPRETE PAS ♪

♪ YOUR EYES ARE SO INTIMIDATING ♪

♪ TES YEUX SONT SI INTIMIDANTS ♪

♪ MY HEART IS POUNDING BUT IT'S JUST A CONVERSATION ♪

♪ MON COEUR BAT FORT MAIS CE N'EST QU'UNE CONVERSATION ♪

♪ NO GIRL, I'M NOT GONNA WASTE IT ♪

♪ NON FILLE, JE NE VAS PAS LE GASPILLER ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME I DON'T KNOW YOU BUT I WANT TO ♪

♪ TU NE ME CONNAIS PAS, JE NE TE CONNAIS PAS MAIS JE VEUX ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ JE NE VEUX PAS VOLER TA LIBERTÉ ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ JE NE VEUX PAS CHANGER TON AVIS ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE TE FAIRE M'AIMER ♪

♪ I JUST WANT TO TAKE YOUR TIME ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE TON TEMPS ♪

♪ I DON'T WANNA WRECK YOUR FRIDAY ♪

♪ JE NE VEUX PAS RUINER TON VENDREDI ♪

♪ I AIN'T GONNA WASTE MY LIES ♪

♪ JE NE VAS PAS GASPILLER MES MENSONGES ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE PRENDRE TON COEUR ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE TON TEMPS ♪

♪ AND I KNOW IT STARTS WITH HELLO ♪

♪ ET JE SAIS QUE ÇA COMMENCE PAR UN BONJOUR ♪

♪ AND THE NEXT THING YOU KNOW YOU'RE TRYING TO BE NICE ♪

♪ ET LA PROCHAINE CHOSE QUE TU SAIS C'EST QUE TU ESSAYES D'ÊTRE SYMPA ♪

♪ AND SOME GUYS GETTING TOO CLOSE ♪

♪ ET CERTAINS GARÇONS S'APPROCHENT TROP ♪

♪ TRYIN' TO PICK YOU UP. TRYING TO GET YOU DRUNK ♪

♪ ESSAYANT DE TE DRAGUER. ESSAYANT DE TE RENDRE IVRE ♪

♪ AND I'M SURE ONE OF YOUR FRIENDS ♪

♪ ET JE SUIS SÛR QU'UN DE TES AMIS ♪

♪ IS ABOUT TO COME OVER HERE ♪

♪ EST SUR LE POINT DE VENIR ICI ♪

♪ CUZ SHE'S SUPPOSED TO SAVE YOU FROM RANDOM GUYS ♪

♪ PARCE QU'ELLE EST SENSÉE TE SAUVER DES GARÇONS ALÉATOIRES ♪

♪ THAT TALK TOO MUCH AND WANNA STAY TOO LONG ♪

♪ QUI PARLENT TROP ET VEULENT RESTER TROP LONGTEMPS ♪

♪ IT'S THE SAME OLD SONG AND DANCE ♪

♪ C'EST LA MÊME ANCIENNE CHANSON ET DANSE ♪

♪ BUT I THINK YOU KNOW IT WELL ♪

♪ MAIS JE PENSE QUE TU LE CONNAIS BIEN ♪

♪ YOU COULDA ROLLED YOUR EYES ♪

♪ TU AURAIS PU ROULER DES YEUX ♪

♪ TOLD ME TO GO TO HELL ♪

♪ ME DIRE D'ALLER EN ENFER ♪

♪ COULDA WALKED AWAY ♪

♪ TU AURAIS PU T'ÉLOIGNER ♪

♪ BUT YOUR STILL HERE ♪

♪ MAIS TU ES ENCORE ICI ♪

♪ AND I'M STILL HERE ♪

♪ ET JE SUIS ENCORE ICI ♪

♪ COME ON LET'S SEE WHERE IT GOES ♪

♪ ALLEZ, VOYONS OÙ ÇA NOUS MÈNE ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ JE NE VEUX PAS VOLER TA LIBERTÉ ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ JE NE VEUX PAS CHANGER TON AVIS ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE TE FAIRE M'AIMER ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE TON TEMPS ♪

♪ I DON'T HAVE TO MEET YOUR MOTHER ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE RENCONTRER TA MÈRE ♪

♪ WE DON'T HAVE TO CROSS THAT LINE ♪

♪ NOUS N'AVONS PAS BESOIN DE FRANCHIR CETTE LIMITE ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR COVERS ♪

♪ JE NE VEUX PAS VOLER TES COUVERTURES ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE TON TEMPS ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ I DON'T WANNA GO HOME WITH YOU ♪

♪ JE NE VEUX PAS RENTRER CHEZ TOI ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ I JUST WANNA BE ALONE WITH YOU ♪

♪ JE VEUX JUSTE ÊTRE SEUL AVEC TOI ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ JE NE VEUX PAS VOLER TA LIBERTÉ ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ JE NE VEUX PAS CHANGER TON AVIS ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE TE FAIRE M'AIMER ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE TON TEMPS ♪

♪ I DON'T WANNA BLOW YOUR PHONE UP ♪

♪ JE NE VEUX PAS INONDÉ TON TÉLÉPHONE ♪

♪ I JUST WANNA BLOW YOUR MIND ♪

♪ JE VEUX JUSTE TE FAIRE PERDRE LA TÊTE ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE PRENDRE TON COEUR ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE TON TEMPS ♪

♪ NO, I AIN'T GOTTA CALL YOU BABY ♪

♪ NON, JE N'AI PAS BESOIN DE T'APPELER MON CHÉRI ♪

♪ AND I AIN'T GOTTA CALL YOU MINE ♪

♪ ET JE N'AI PAS BESOIN DE T'APPELER À MOI ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE PRENDRE TON COEUR ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE TON TEMPS ♪

♪ ♪

♪ ♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
time /taɪm/ A1	noun - temps
hello /həˈloʊ/ A1	noun - bonjour
friends /frɛndz/ A1	noun - amis
long /lɒŋ/ A1	adjective - long
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - faux
waste /weɪst/ A2	verb - gaspiller noun - gaspillage
nice /naɪs/ A2	adjective - agréable
random /ˈrændəm/ B1	adjective - aléatoire
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - conversation
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberté
covers /ˈkʌvər/ B1	noun - couvertures
wreck /rɛk/ B2	verb - détruire noun - épave
intimidating /ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ/ B2	adjective - intimidant

Ngữ pháp:

• I DON'T KNOW IF YOU WERE LOOKING AT ME OR NOT

  ➔ Question indirecte avec 'si'

  ➔ Cette phrase utilise une question indirecte. Au lieu de demander directement "Est-ce que tu me regardais ?", elle est formulée comme "Je ne sais pas **si** tu me regardais." C'est plus poli et moins direct.

• YOU PROBABLY SMILE LIKE THAT ALL THE TIME

  ➔ Adverbe de probabilité ('probably') + 'like that'

  ➔ "Probably" indique une forte probabilité mais pas une certitude. "Like that" fait référence à une manière ou façon spécifique de sourire.

• I COULDN'T JUST WALK BY AND NOT SAY HI

  ➔ Concordance négative avec 'not' après 'couldn't'

  ➔ Cette phrase démontre l'utilisation de la concordance négative. Le verbe principal est déjà négatif ("couldn't"), donc "not" renforce le sens négatif, créant une double négation, ce qui est grammaticalement correct dans certains dialectes et courant dans le langage informel. Essentiellement, l'orateur *devait* dire bonjour. Cela pourrait être reformulé comme "Je devais dire bonjour."

• CUZ EVERYBODY IN HERE KNOWS YOUR NAME

  ➔ Contraction informelle 'Cuz' pour 'Because'

  ➔ 'Cuz' est une abréviation très informelle de 'because'. C'est courant dans l'anglais parlé, en particulier dans les chansons, mais il faut généralement l'éviter dans l'écriture formelle.

• AND YOU'RE NOT LOOKING FOR ANYTHING RIGHT NOW

  ➔ Présent continu pour une situation temporaire

  ➔ Le présent continu "you're not looking" est utilisé pour décrire une action ou un état qui se produit en ce moment, mais qui est susceptible d'être temporaire. Cela implique que cette personne ne recherche pas actuellement une relation, mais cela pourrait changer à l'avenir.

• SO, I DON'T WANNA COME ON STRONG

  ➔ Forme informelle 'wanna' pour 'want to'

  ➔ 'Wanna' est une contraction de 'want to', courante dans l'anglais parlé et l'écriture informelle. Bien que largement compris, ce n'est généralement pas approprié pour les contextes formels.

• COULDA WALKED AWAY

  ➔ Contraction 'coulda' pour 'could have'

  ➔ 'Coulda' est une contraction informelle de 'could have'. Il est fréquemment utilisé dans la parole et l'écriture informelle. La forme complète est plus appropriée dans l'écriture formelle.

• I DON'T WANNA GO HOME WITH YOU

  ➔ Forme informelle 'wanna' + 'go home with'

  ➔ Combine la forme informelle 'wanna' (want to) avec l'expression 'go home with', qui suggère un contexte romantique ou sexuel. Cela crée une déclaration d'intention directe et décontractée.