Thank You

• By: Dido

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ My tea's gone cold, I'm wondering why ♪

Tách trà nguội lạnh rồi, tự hỏi vì sao

♪ I got out of bed at all ♪

Mình đã bước xuống giường làm chi

♪ The morning rain clouds up my window ♪

Mưa buổi sáng giăng kín khung cửa sổ

♪ And I can't see at all ♪

Và chẳng thấy gì nữa rồi

♪ And even if I could, it'd all be gray ♪

Dù có thấy, cũng chỉ toàn màu xám thôi

♪ But your picture on my wall ♪

Nhưng hình của người trên tường

♪ It reminds me that it's not so bad ♪

Nhắc nhở em mọi thứ không tệ đến thế

♪ It's not so bad ♪

Không tệ đến thế

♪ I drank too much last night, got bills to pay ♪

Tối qua uống quá nhiều, còn bao hóa đơn phải trả

♪ My head just feels in pain ♪

Đầu em đau như búa bổ

♪ I missed the bus and there'll be hell today ♪

Lỡ chuyến xe rồi, hôm nay chắc là địa ngục

♪ I'm late for work again ♪

Em lại trễ làm nữa rồi

♪ And even if I'm there, they'll all imply ♪

Và dù em có đến, họ sẽ ngụ ý rằng

♪ That I might not last the day ♪

Em có thể không trụ nổi đến hết ngày

♪ And then you call me ♪

Rồi người gọi cho em

♪ And it's not so bad, it's not so bad ♪

Và không tệ đến thế, không tệ đến thế

♪ And I want to thank you ♪

Và em muốn cảm ơn người

♪ For giving me the best day of my life ♪

Vì đã cho em ngày tuyệt vời nhất đời

♪ Oh, just to be with you ♪

Ôi, chỉ cần được ở bên người

♪ Is having the best day of my life ♪

Là ngày tuyệt vời nhất đời em

♪ Push the door, I'm home at last ♪

Mở cửa ra, cuối cùng em cũng về nhà

♪ And I'm soaking through and through ♪

Và em ướt sũng từ đầu đến chân

♪ Then you handed me a towel ♪

Người đưa cho em chiếc khăn

♪ And all I see is you ♪

Và tất cả những gì em thấy là người

♪ And even if my house falls down now ♪

Và dù nhà em có sập xuống ngay bây giờ

♪ I wouldn't have a clue ♪

Em cũng chẳng mảy may gì

♪ Because you're near me ♪

Vì người ở bên em

♪ And I want to thank you ♪

Và em muốn cảm ơn người

♪ For giving me the best day of my life ♪

Vì đã cho em ngày tuyệt vời nhất đời

♪ Oh, just to be with you ♪

Ôi, chỉ cần được ở bên người

♪ Is having the best day of my life ♪

Là ngày tuyệt vời nhất đời em

♪ And I want to thank you ♪

Và em muốn cảm ơn người

♪ For giving me the best day of my life ♪

Vì đã cho em ngày tuyệt vời nhất đời

♪ Oh, just to be with you ♪

Ôi, chỉ cần được ở bên người

♪ Is having the best day of my life ♪

Là ngày tuyệt vời nhất đời em

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
tea /tiː/ A1	noun - trà, chè
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
bed /bed/ A1	noun - giường
rain /reɪn/ A1	noun - mưa verb - mưa
clouds /klaʊdz/ A2	noun - mây
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - cửa sổ
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - bức tranh
wall /wɔːl/ A1	noun - bức tường
bills /bɪlz/ A2	noun - hóa đơn
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn
bus /bʌs/ A1	noun - xe buýt
hell /hel/ B1	noun - địa ngục
work /wɜːrk/ A1	noun - công việc verb - làm việc
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
towel /ˈtaʊəl/ A2	noun - khăn tắm
house /haʊs/ A1	noun - nhà