– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Hãy tưởng tượng

[Âm nhạc]

một buổi tối mùa thu trong lành. Bầu trời một bức tranh

màu hổ phách và tím. Đột nhiên, hàng nghìn

người nhìn chằm chằm xuất hiện biểu diễn một vở ballet trên không ngoạn mục

. Vở ballet

này được gọi là emeration.

Đó là một hiện tượng tự nhiên tuyệt đẹp

nắm giữ bí mật về bản chất của

sự sống.

Tôi là một nhà vật lý và tôi thấy điều gì đó

rất sâu sắc trong hành động của

cái nhìn chằm chằm này. Tôi thấy những nguyên tắc cơ bản

chi phối không chỉ những loài chim này mà còn toàn bộ

sự sống từ tế bào nhỏ nhất đến

hệ sinh thái rộng lớn nhất.

Vậy chúng ta sẽ đi đâu từ đây? Hãy để tôi đưa

bạn vào cuộc hành trình khám phá

vật lý của các hệ không cân bằng như

cái nhìn chằm chằm này có thể giải thích cho

hiện tượng của sự sống.

Để hiểu thế giới xung quanh, chúng ta

cần nắm được hai khái niệm cơ bản,

trạng thái cân bằng và không cân bằng.

Hãy bắt đầu với khái niệm về trạng thái cân bằng

, trạng thái cân bằng và

ổn định. Để minh họa điều này, hãy

xét một thanh nam châm đơn giản. Nếu

có thể phóng to, chúng ta sẽ thấy thanh nam châm

này được tạo thành từ vô số miền

nhỏ, mỗi miền giống như một chiếc kim la bàn. Trong

một miếng sắt thông thường, những

la bàn nhỏ bé này chỉ theo các hướng ngẫu nhiên.

Nhưng khi chúng ta tác dụng một từ trường

bên ngoài vào, điều gì đó đáng chú ý sẽ xảy ra.

những miền này bắt đầu căn chỉnh.

Quá trình căn chỉnh này là một ví dụ về

cái mà chúng tôi gọi là phá vỡ tính đối xứng trong

vật lý.

Ban đầu không có hướng

ưu tiên cho các miền. Đây là đối xứng

. Nhưng khi chúng ta đặt một từ trường

bên ngoài vào, tính đối xứng này bị phá vỡ.

Hệ thống chọn hướng cụ thể

bằng cách căn chỉnh các miền. Và sau khi

được căn chỉnh, các miền này sẽ đạt đến trạng thái cân bằng

, ổn định, có thể dự đoán được,

không thay đổi.

Nếu chúng ta quay phim những miền này và

phát phim ngược, nó gần như sẽ

trông giống với phiên bản chuyển tiếp.

Đây là dấu hiệu của trạng thái cân bằng

. Thời gian mất phương hướng. Nhưng

trạng thái này, trạng thái cân bằng này thực ra không phải là nơi cuộc sống phát triển. Trên thực tế,

...

nó là phản đề của cuộc sống. Cuộc sống

tồn tại trong tất cả vẻ đẹp đẽ, phức tạp, lộn xộn của

, còn xa mới đạt đến trạng thái cân bằng.

Bây giờ với sự hiểu biết về trạng thái cân bằng

, chúng ta hãy chuyển trọng tâm sang

nơi cuộc sống thực sự phát triển, khác xa với trạng thái cân bằng

. Và hãy quay lại với

cái nhìn chằm chằm của chúng ta, một ví dụ động

phức tạp hơn nhiều.

Bạn có thể coi mỗi chú chim trong vở ballet trên không

này như một chiếc kim la bàn sống

biết bay.

Cũng giống như sự liên kết của các miền từ tính

của chúng ta dẫn đến sự xuất hiện của từ trường vĩ mô

, những con chim này

điều chỉnh vận tốc của chúng với

láng giềng của chúng. Nhưng đây là điểm khác biệt

quan trọng. Sự liên kết này luôn

thay đổi, phản ứng từng khoảnh khắc với

chuyển động của các loài chim lân cận. Kết quả

là một màn trình diễn đầy mê hoặc về hành vi tập thể

dường như bất chấp lời giải thích

.

Một số người sẽ nhìn thấy một con rắn

đang quằn quại, một số thì thấy một đám mây cuồn cuộn hoặc thậm chí

một trái tim đang đập trong đội hình của họ. Bầy

di chuyển như một, nhưng nó bao gồm

hàng nghìn người ra quyết định

riêng lẻ. Đó là một hệ thống sống năng động

không bao giờ ổn định ở trạng thái cân bằng

yên tĩnh của thanh nam châm của chúng ta. Thay vào đó,

nó chuyển động liên tục,

liên tục tiêu thụ năng lượng để duy trì

vũ điệu phức tạp của nó. Chuyển động

vĩnh viễn này, sự tiêu thụ năng lượng

không ngừng nghỉ này chính là điều mà chúng tôi muốn nói đến qua cụm từ

không cân bằng.

Và đây là lúc nó thực sự trở nên hấp dẫn

. Chính trong trạng thái cân bằng

này mà chúng ta tìm thấy mầm mống của vẻ đẹp và sự phức tạp của cuộc sống

.

Bây giờ với sự hiểu biết về

không cân bằng, chúng ta hãy quay lại ý tưởng

về sự phá vỡ đối xứng. TRONG

các hệ thống không cân bằng như đàn

của chúng tôi, việc phá vỡ đối xứng không phải là sự kiện

xảy ra một lần dẫn đến trạng thái

ổn định. Thay vào đó, đó là một quá trình đang diễn ra

được thúc đẩy bởi dòng năng lượng

và vật chất liên tục. Chúng ta thấy một loạt các sự kiện phá vỡ đối xứng

. Mỗi sự phá vỡ tính đối xứng

tạo ra những khả năng mới, những khuôn mẫu mới,

cấu trúc mới. Nó giống như một trò chơi domino

không bao giờ kết thúc, trong đó mỗi quân

bị đổ sẽ kích hoạt các sắp xếp

mới và bất ngờ.

Sự phá vỡ đối xứng liên tục này trong các hệ thống không cân bằng

là điều cho phép

có được sự đa dạng đáng kinh ngạc và

khả năng thích ứng của cuộc sống. Đó là lý do tại sao các hệ thống

sống có thể phản ứng với môi trường

của chúng, phát triển và tạo ra

cấu trúc ngày càng phức tạp.

Hãy kết hợp những ý tưởng này,

sự mất cân bằng và phá vỡ tính đối xứng,

và xem lại lời lẩm bẩm của chúng ta. Tiếng lẩm bẩm của

sáo đá là một ví dụ

hoàn hảo về sự xuất hiện trong hệ thống không cân bằng

.

Cũng giống như việc căn chỉnh các miền

cực nhỏ trong thanh nam châm của chúng ta dẫn đến sự xuất hiện

của từ trường vĩ mô

, sự phối hợp giữa các cái nhìn

riêng lẻ dẫn đến sự xuất hiện hành vi phức tạp và giống như chất lỏng của đàn

.

Nhưng đây là điểm khác biệt quan trọng. Trong nam châm

, sự xuất hiện dẫn đến trạng thái cân bằng

ổn định. Trong đàn, quá trình xuất hiện

rất năng động và liên tục.

Hành vi của đàn liên tục

xuất hiện từ sự tương tác của

từng con chim. Tuy nhiên, nó cũng hướng dẫn

những cá nhân đó tạo ra một vòng phản hồi

để duy trì hệ thống này

ở xa trạng thái cân bằng.

Sự xuất hiện năng động này là một đặc điểm của

hệ thống sống. Và nguyên tắc

đó cũng áp dụng cho tất cả chúng ta. Nó

sẽ cho phép tập hợp các tế bào

trở thành con người có cảm giác suy nghĩ

hoặc một nhóm người hình thành phức hợp

xã hội. Trong mỗi trường hợp, hành vi của

tổng thể xuất hiện từ đó nhưng nó cũng

hướng dẫn hành vi của các bộ phận của nó.

Được rồi, chúng ta đã thấy sự mất cân bằng trên

quy mô lớn của sự lẩm bẩm. Nhưng trạng thái

này không chỉ giới hạn ở cấp độ vĩ mô

.

Trên thực tế, những nguyên tắc tương tự mà chúng ta

tuân theo trong lời lẩm bẩm của mình là

biểu hiện phổ quát trên mọi quy mô

của cuộc sống. Vì vậy, hãy phóng to từ

lời thì thầm của chúng ta đến một thứ

nhỏ hơn nhiều nhưng không kém phần kỳ diệu, một tế bào

sống duy nhất. Trong thế giới vi mô này, một vở kịch

diễn ra phản ánh điệu nhảy

giống như chúng ta thấy trên bầu trời phía trên. Trong

phòng thí nghiệm của tôi, bằng cách sử dụng kính hiển vi tiên tiến, chúng tôi

có thể quan sát các protein, các khối xây dựng

của sự sống, được sắp xếp thành các sóng và

hoạt động xoắn ốc gợn sóng trên

bề mặt của một tế bào đang phân chia.

Giống như mỗi con Sting phản ứng với

hàng xóm của nó để tạo ra các kiểu ghi nhớ

sâu rộng, các protein

này tương tác với các hàng xóm phân tử

của chúng để tạo ra các mẫu hướng dẫn sự phát triển

của chính sự sống.

Điều thực sự đáng chú ý là chúng ta có thể

sử dụng các nguyên tắc tương tự của

vật lý không cân bằng để mô tả

các quá trình sinh học phức tạp này.

Ví dụ: chúng tôi đã phát hiện ra rằng

các vòng xoắn ốc protein này hoạt động giống như

các hạt tích điện với lõi của mỗi vòng xoắn ốc

tương ứng với điện tích

dương hoặc âm tùy thuộc vào

chuyển động quay của chúng. Và cũng giống như điện tích

tổ chức điện trường,

tiêu điểm hoạt động của protein

này điều phối các quá trình phát triển

trên toàn bộ vị trí O. Ôi, những mẫu

này, chúng không bao giờ hết làm tôi ngạc nhiên.

Khi chúng ta quan sát những mẫu protein này nhảy múa

trên bề mặt của một tế bào đang phân chia,

chúng ta chứng kiến ​​một điều gì đó thậm chí còn

cơ bản hơn. Một sự đối xứng khác mà cuộc sống

phá vỡ và đó là sự đối xứng của thời gian

chính nó. Hãy nhớ rằng thanh nam châm của chúng ta ở trạng thái cân bằng

, thời gian sẽ mất hướng

. Chúng ta có thể phát đoạn phim

nam châm tiến và lùi và nó

sẽ trông gần như giống hệt nhau.

Nhưng trong thế giới không cân bằng của các hệ thống sống

, thời gian là một mũi tên. Nó có

hướng rõ ràng không thể đảo ngược. Hãy nghĩ đến

lời thì thầm của chúng ta. Bạn có thể dễ dàng tưởng tượng

video kỷ niệm được phát ngược lại

. Nhưng ngay lập tức nó sẽ có vẻ

sai, không tự nhiên.

Mỗi mảnh cánh của một con sáo, mỗi

tế bào phân chia trong một phôi thai đang phát triển và

mỗi nhịp tim trong lồng ngực của bạn là một bước

tiến về phía trước mà không thể hủy bỏ.

Để tôi kể cho bạn nghe điều

đáng chú ý nhất. Chúng ta có thể chứng minh rằng mũi tên thời gian

này có liên quan về mặt toán học với dòng năng lượng

trong các hệ thống sống. Nói cách khác

, hướng của thời gian phát sinh

từ sự tiêu tán năng lượng hoặc phát sinh từ

hệ thống của bạn cách trạng thái cân bằng bao xa.

Chúng ta có thể định lượng điều này bằng cách sử dụng khái niệm nhiệt động lực học

được gọi là entropy.

Entropy nói một cách đơn giản là thước đo mức độ rối loạn

. Trong các hệ thống sống

liên tục trao đổi năng lượng và vật chất

với môi trường, dòng năng lượng

cao hơn có nghĩa là sản xuất entropy

cao hơn và nhiều quá trình không thể đảo ngược hơn. Và trên thực tế, các thử nghiệm của nhóm tôi với

...

mẫu protein này đã xác nhận điều này.

Bây giờ, tính không thể đảo ngược

này là thứ định hình cách chúng ta nhìn nhận về thời gian. Và

điều thực sự đáng chú ý là các hệ thống

sống có thể tạo ra trật tự và độ phức tạp

đồng thời làm tăng thêm

mức tăng entropy tổng thể của vũ trụ.

Được rồi, chúng ta đã thấy

nguyên tắc cơ bản về sự không cân bằng này từ các ô

cho đến việc nhìn chằm chằm. Có thể bạn đang thắc mắc, vậy

thì sao? Điều này thay đổi quan điểm của chúng ta về

thế giới xung quanh chúng ta như thế nào? Khi nắm bắt

quan điểm sống động này, chúng tôi bắt đầu

đặt những câu hỏi mới và khám phá những khả năng

mới.

Ví dụ: chúng ta có thể sử dụng nguyên tắc

cơ bản này của vật lý không cân bằng để

thiết kế các vật liệu mới thông minh hơn

và dễ thích ứng hơn không?

Việc nghiên cứu dòng năng lượng trong

hệ sinh thái có thể giúp chúng ta khám phá thêm

cách bền vững để sản xuất và sử dụng năng lượng

không?

Và nếu sự sống thực sự là một hiện tượng

vật lý không cân bằng, thì chúng ta có nên tìm kiếm

nguồn gốc của sự sống một cách chuyên nghiệp ở những nơi

nơi các dòng năng lượng và dòng năng lượng tạo ra

tiềm năng phức tạp.

Và bằng cách suy nghĩ theo cách này, chúng ta

tự mình khám phá những dạng

sự sống mới hoặc các quá trình giống như sự sống mà chúng ta

thậm chí chưa từng tưởng tượng ra.

Và bạn biết phần

tuyệt vời nhất là gì không? Chúng ta không cần phải tìm đâu xa để thấy

những quy trình cơ bản này đang hoạt động.

Hành tinh của chúng ta có rất nhiều sự đa dạng

phát sinh từ những quá trình cơ bản này.

Lấy rạn san hô làm ví dụ. Đó là một sự cân bằng mong manh

nơi vô số loài

tìm đường đi trong dòng năng lượng

và vật chất. Hoặc hãy nghĩ về bộ não con người

nơi hàng tỷ tế bào thần kinh hoạt động theo mô hình

phối hợp để tạo ra cái mà chúng ta

gọi là ý thức.

Ngay cả những xã hội của chúng ta với các cấu trúc xã hội và kinh tế

phức tạp cũng có thể được hiểu

qua lăng kính vật lý không cân bằng

.

Khi cuộc hành trình của chúng ta kết thúc, chúng ta hãy

quay trở lại một lần nữa với những cái nhìn chằm chằm được nhìn thấy

qua đôi mắt mới. Khi ánh sáng cuối cùng

tắt dần, họ mang vở ballet của mình đến tấm màn cuối cùng

, duyên dáng ngồi vào

chỗ ngồi của mình. Thông qua chúng, chúng ta thấy

năng lượng thúc đẩy quá trình tự tổ chức quan trọng như thế nào,

sự phá vỡ đối xứng tạo ra

sự đa dạng như thế nào và mũi tên thời gian xuất hiện

như thế nào từ các quá trình thúc đẩy sự sống.

Tôi sẽ không bao giờ quên khoảnh khắc đó trong phòng thí nghiệm

của mình, quan sát qua kính hiển vi khi

các mẫu protein gợn sóng trên bề mặt

của tế bào đang phân chia với năng lượng

chảy và thực hiện vở ballet này

theo thời gian. Khoảnh khắc đó về cơ bản

đã thay đổi quan điểm của tôi. Tôi nhận ra rằng

cuộc sống không phải là đạt đến trạng thái cân bằng.

Đó là việc duy trì điệu nhảy này thật xa

. Và chính trong dòng chảy

liên tục này, hành trình trở thành này mới là điều kỳ diệu thực sự của sự tồn tại

. Một điệu nhảy

tất cả chúng ta đều là một phần của mọi khoảnh khắc.

Cảm ơn bạn.

[Tiếng Anh]

Imagine

[Music]

a crisp fall evening. The sky a canvas

of amber and violet. Suddenly thousands

of starings appear performing a

breathtaking aerial ballet. This ballet

is called emeration.

It's a stunning natural phenomena that

holds the secret to the very essence of

life.

I am a physicist and I see something

very profound in the flight of these

starings. I see fundamental principles

that govern not just these birds but all

of life from the tiniest of cells to the

vastest ecosystems.

So where do we go from here? Let me take

you on a journey to discover the physics

of non-equilibrium systems like these

starings that can account for the

phenomena of life.

To understand the world around us, we

need to grasp two fundamental concepts,

equilibrium and non-equilibrium.

Let's start with the concept of

equilibrium, a state of balance and

stability. To illustrate this, let's

consider a simple bar magnet. If we

could zoom in, we would see that this

bar magnet is made up of countless tiny

domains, each like a compass needle. In

an ordinary piece of iron, these tiny

compasses point in random directions.

But when we apply an external magnetic

field, something remarkable happens.

these domains begin to align.

This alignment process is an example of

what we call symmetry breaking in

physics.

Initially there is no preferred

direction for the domains. This is a

symmetry. But when we apply an external

magnetic field, this symmetry breaks.

The system chooses a specific direction

by aligning the domains. And once

aligned, these domains reach a state of

equilibrium, stable, predictable,

unchanging.

If we were to film these domains and

play the movie backward, it would almost

look identical to the forward version.

This is a hallmark of an equilibrium

state. Time loses its direction. But

this state, this state of equilibrium is

not actually where life thrives. In

fact, it is the antithesis of life. Life

in all its messy, complex, beautiful

glory exists, far from equilibrium.

Now with this understanding of

equilibrium, let's shift our focus to

where life truly thrives, far from

equilibrium. And let's return to our

starings, a much more complex and

dynamic example.

You can think of each bird in this

aerial ballet as a flying living compass

needle.

Just as the alignment of our magnetic

domains led to the emergence of a

macroscopic magnetic field, these birds

align their velocities with their

neighbors. But here's a crucial

difference. This alignment is ever

changing, responding moment by moment to

the movement of neighboring birds. The

result is a mesmerizing display of

collective behavior that seems to defy

explanation.

Some people will see a thrashing

serpent, some a billowing cloud, or even

a pulsing heart in their formation. The

flock moves as one, yet it is composed

of thousands of individual decision

makers. It's a dynamic living system

that never settles into the quiet

equilibrium of our bar magnet. Instead,

it remains in constant motion,

perpetually consuming energy to maintain

its intricate dance. This perpetual

motion, this seizeless consumption of

energy is what we mean by

non-equilibrio.

And here is where it truly gets

fascinating. It is in this state of

equilibrium that we find the seeds of

life's beauty and complexity.

Now with this understanding of

non-equilibrium, let's return to the

idea of symmetry breaking. In

non-equilibrium systems like our stling

flock, symmetry breaking is not a

one-time event leading into a stable

state. Instead, it's an ongoing process

driven by the constant flow of energy

and matter. We see a cascade of symmetry

breaking events. Each break in symmetry

creates new possibilities, new patterns,

new structures. It's like a neverending

game of dominoes where each fallen piece

triggers new and unexpected

arrangements.

This continuous symmetry breaking in

non-equilibrium systems is what allows

for the incredible diversity and

adaptability of life. It's why living

systems can respond to their

environment, evolve, and create

increasingly complex structures.

Let's combine these ideas,

non-equilibrium and symmetry breaking,

and revisit our stling murmmoration. The

starling murmmoration is a perfect

example of emergence in a

non-equilibrium system.

Just as the alignment of the microscopic

domains in our bar magnet led to the

emergence of a macroscopic magnetic

field, the coordination among individual

starings lead to the emergence of the

flock's complex and fluid-like behavior.

But here is the crucial difference. In

the magnet, emergence leads to a stable

equilibrium state. In the flock,

emergence is dynamic, ongoing.

The behavior of the flock continuously

emerges from the interactions of

individual birds. Yet it also guides

those same individuals creating a

feedback loop that maintains this system

far from equilibrium.

This dynamic emergence is a feature of

living systems. And it is the same

principle that applies to us all. It

would allows for a collection of cells

to become a thinking feeling human being

or a group of humans to form complex

societies. In each case, the behavior of

the whole emerges from yet it also

guides the behavior of its parts.

Okay, we have seen non-equilibrium on

the grand scale of murmmoration. But

this state isn't just confined to the

macroscopic.

In fact, the same principles that we

observe in our murmmoration are

universal manifesting across all scales

of life. So let's zoom in from our

murmmoration to something much smaller

yet no less wondrous, a single living

cell. Within this microscopic world, a

drama unfolds that mirrors the same

dance that we see in the sky above. In

my lab, using advanced microscopes, we

can watch proteins, the building blocks

of life, organized into waves and

spirals of activity that ripple across

the surface of a dividing cell.

Just as each stling responds to its

neighbors to create the sweeping

patterns of mermoration, these proteins

interact with their molecular neighbors

to create patterns that guide the

development of life itself.

What's truly remarkable is that we can

use the same principles of

non-equilibrium physics to describe

these intricate biological processes.

For example, we have discovered that

these protein spirals behave like

charged particles with the core of each

spiral corresponding to either a

positive or negative charge depending on

their rotation. And just like electric

charges organize electric fields, these

focal points of protein activity

orchestrate the developmental processes

across an entire O site. Oh, these

patterns, they never cease to amaze me.

As we watch these protein patterns dance

across the surface of a dividing cell,

we witness something even more

fundamental. Another symmetry that life

breaks and that is the symmetry of time

itself. Remember our bar magnet in its

equilibrium state time loses its

direction. We could play the movie of

the magnet forward and backward and it

would look almost identical.

But in the non-equilibrium world of

living systems, time is an arrow. It has

a clear irreversible direction. Think of

our murmmoration. You can easily imagine

the video of memoration played in

reverse. But it would immediately look

wrong, unnatural.

Every wing bit of a starling, every cell

division in a developing embryo and

every heartbeat in your chest is a step

forward in time that cannot be undone.

Let me tell you the most remarkable

thing. We can show that this arrow of

time is mathematically related to the

flow of energy in living systems. In

other words, direction of time arises

from energy dissipation or arises from

how far from equilibrium your system is.

We can quantify this using a

thermodynamic concept termed entropy.

Entropy simply put is a measure of

disorder. In living systems which

continuously exchange energy and matter

with the environment, higher energy

flows means higher entropy production

and more irreversible processes. And in

fact, my group's experiments with these

protein patterns have confirmed this.

Now, this irreversibility

is what shapes how we perceive time. And

what's truly remarkable is that living

systems can create order and complexity

while adding to the universe's overall

increase in entropy.

Okay, we have seen this fundamental

principles of non-equilibrium from cells

to starings. You might be wondering, so

what? How does this change our view of

the world around us? When we embrace

this dynamic view of life, we start

asking new questions and exploring new

possibilities.

For example, can we use this fundamental

principles of non-equilibrium physics to

design new materials that are smarter

and more adaptable?

Could studying energy flows in

ecosystems help us discover more

sustainable ways to produce and use

energy?

And if life is truly a phenomena of

non-equilibrium physics, should we look

for the origins of life in pro in places

where fluxes and energy flows create the

potential for complexity.

And by thinking this way, we open

ourselves to discovering new forms of

life or lifelike processes that we

haven't even imagined.

And you know what's the most amazing

part? We don't have to look far to see

these fundamental processes in action.

Our own planet is full of diversity that

arises from these fundamental processes.

Take a coral reef for example. It's a

delicate balance where countless species

find their way within the flow of energy

and matter. Or think about human brain

where billions of neurons fire in

coordinated patterns to create what we

call consciousness.

Even our societies with their complex

economic and social structures could be

understood through the lens of

non-equilibrium physics.

As our journey comes to an end, let's

return once more to our starings seen

through new eyes. As the last light

fades, they bring their ballet to the

final curtain, settling gracefully into

their roosts. Through them, we see how

energy drives matter to self-organize,

how breaking symmetries create

diversity, and how time's arrow arises

from the processes that drive life.

I will never forget that moment in my

lab, watching through the microscope as

the protein patterns ripple across the

surface of the dividing cell with energy

flowing and conducting this ballet

through time. That moment fundamentally

shifted my perspective. I realized that

life isn't about reaching equilibrium.

It's about maintaining this dance far

from it. And it is in this constant

flux, this journey of becoming that the

true wonder of existence lies. A dance

we're all part of every moment.

Thank you.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - buổi tối
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
ballet /ˈbæleɪ/ B1	noun - ba lê
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - tự nhiên
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
physicist /ˈfɪzɪsɪst/ B2	noun - nhà vật lý học
flight /flaɪt/ A2	noun - chuyến bay, sự bay
bird /bɜːrd/ A1	noun - chim
concept /ˈkɒnsept/ B1	noun - khái niệm
equilibrium /ˌiːkwɪˈlɪbriəm/ B2	noun - trạng thái cân bằng
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - hệ thống
process /ˈprɒses/ B1	noun - quá trình verb - xử lý
energy /ˈenərdʒi/ A2	noun - năng lượng
movement /ˈmuːvmənt/ A2	noun - chuyển động
dynamic /daɪˈnæmɪk/ B2	adjective - năng động
structure /ˈstrʌktʃər/ B1	noun - cấu trúc
example /ɪɡˈzɑːmpəl/ A1	noun - ví dụ
emergence /ɪˈmɜːrdʒəns/ C1	noun - sự nổi lên
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - vũ trụ
cell /sel/ B1	noun - tế bào
matter /ˈmætər/ B1	noun - vật chất