Hiển thị song ngữ:

We all have the same parents 00:08
Many million years ago 00:10
Why can't we live in freedom 00:14
Without hunger; with no war? 00:17
00:20
At the beginning 00:56
We all had one mother and one father 00:57
That's where we descended from 01:01
I don't... I don't understand why 01:04
So much hate between races and religions 01:10
It's mad; insane 01:16
I don't understand 01:19
01:22
We all have the same parents 01:24
01:29
Many million years ago 01:33
01:38
Why can't we live in freedom 01:44
Without hunger; with no war? 01:51
01:57
I don't... I don't understand 02:08
02:13
Why so much hate 02:20
Embraces our religions 02:24
We all have the same parents 02:31
02:36
Many million years ago 02:38
02:45
Why can't we live in freedom 02:48
02:53
Without hunger; with no war? 02:55
03:01
At the beginning 03:44
We all had one mother and one father 03:45
That's where we descended from 03:49
We all have the same parents 03:53
Many million years ago 03:58
Why can't we live in freedom 04:07
Without hunger; with no war? 04:19
04:21
I don't... I don't understand 04:24
Why so much guilt 04:28
Between races and religions 04:31
I don't... I don't understand 04:39
(I don't... I don't understand 04:42
I don't... I don't understand) 04:46
04:50
(We all had the same parents, many million years ago...) 04:56
05:00

The Same Parents – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "The Same Parents" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Enigma
Lượt xem
1,563,091
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'The Same Parents', một tác phẩm nghệ thuật không chỉ giúp bạn nâng cao tiếng Việt mà còn mang lại cái nhìn sâu sắc về nguồn gốc nhân loại. Bài hát bao gồm nhiều câu hỏi thú vị về sự đồng nhất giữa con người, tạo điều kiện cho người học có thể tìm hiểu từ vựng phong phú và ngữ điệu nhẹ nhàng của tiếng Việt.

[Tiếng Việt]
Tất cả chúng ta đều có chung cha mẹ
Hàng triệu triệu năm về trước
Tại sao chúng ta không thể sống tự do
Không đói khổ; không chiến tranh?
...
Thuở ban đầu
Chúng ta đều có một mẹ và một cha
Đó là nơi chúng ta bắt nguồn
Tôi không... tôi không hiểu tại sao
Lại có nhiều hận thù đến thế giữa các chủng tộc và tôn giáo
Thật điên rồ; điên cuồng
Tôi không hiểu
...
Tất cả chúng ta đều có chung cha mẹ
...
Hàng triệu triệu năm về trước
...
Tại sao chúng ta không thể sống tự do
Không đói khổ; không chiến tranh?
...
Tôi không... tôi không hiểu
...
Tại sao lại có quá nhiều hận thù
Bao trùm lấy các tôn giáo của chúng ta
Tất cả chúng ta đều có chung cha mẹ
...
Hàng triệu triệu năm về trước
...
Tại sao chúng ta không thể sống tự do
...
Không đói khổ; không chiến tranh?
...
Thuở ban đầu
Chúng ta đều có một mẹ và một cha
Đó là nơi chúng ta bắt nguồn
Tất cả chúng ta đều có chung cha mẹ
Hàng triệu triệu năm về trước
Tại sao chúng ta không thể sống tự do
Không đói khổ; không chiến tranh?
...
Tôi không... tôi không hiểu
Tại sao lại có nhiều tội lỗi đến thế
Giữa các chủng tộc và tôn giáo
Tôi không... tôi không hiểu
(Tôi không... tôi không hiểu
Tôi không... tôi không hiểu)
...
(Tất cả chúng ta đều có chung cha mẹ, hàng triệu triệu năm về trước...)
...
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

parent

/ˈpɛərənt/

A1
  • noun
  • - một người cha hoặc mẹ

live

/lɪv/

A1
  • verb
  • - sống

freedom

/ˈfriːdəm/

A2
  • noun
  • - tự do

hunger

/ˈhʌŋɡər/

A1
  • noun
  • - cơn đói

war

/wɔːr/

A1
  • noun
  • - chiến tranh

begin

/bɪˈɡɪn/

A1
  • verb
  • - bắt đầu

descend

/dɪˈsɛnd/

B1
  • verb
  • - xuất phát từ

understand

/ˌʌndərˈstænd/

A2
  • verb
  • - hiểu

hate

/heɪt/

A1
  • noun
  • - lòng căm thù
  • verb
  • - ghét

race

/reɪs/

A2
  • noun
  • - chủng tộc

religion

/rɪˈlɪdʒən/

A2
  • noun
  • - tôn giáo

mad

/mæd/

A2
  • adjective
  • - điên

insane

/ɪnˈseɪn/

B1
  • adjective
  • - điên rồ

embrace

/ɪmˈbreɪs/

B1
  • verb
  • - ôm lấy

guilt

/ɡɪlt/

B1
  • noun
  • - lòng ăn năn

Bạn đã nhớ nghĩa của “parent” hay “live” trong bài "The Same Parents" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • We all have the same parents

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Động từ 'have' ở thì hiện tại đơn, chỉ sự thật chung hoặc hành động thường xuyên. Ở đây, nó nhấn mạnh sự thật bất biến về nguồn gốc chung.

  • Many million years ago

    ➔ Cụm từ chỉ thời gian

    ➔ Cụm từ 'many million years ago' đóng vai trò là trạng ngữ chỉ thời gian, sửa đổi động từ 'have', chỉ thời điểm hành động xảy ra.

  • Why can't we live in freedom

    ➔ Động từ khuyết thiếu (can't)

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' diễn đạt sự không thể hoặc bất khả. Ở đây, nó đặt câu hỏi về khả năng sống trong tự do.

  • Without hunger; with no war?

    ➔ Cụm từ giới từ

    ➔ Cụm từ giới từ 'without hunger' và 'with no war' mô tả điều kiện hoặc trạng thái, nhấn mạnh sự vắng mặt của các yếu tố tiêu cực.

  • I don't... I don't understand why

    ➔ Ngắt quãng và Nhấn mạnh

    ➔ Việc sử dụng ngắt quãng ('I don't... I don't') tạo ra một khoảng dừng để nhấn mạnh, làm nổi bật sự bối rối và thất vọng của người nói.

Bài hát liên quan