The Scientist

• By: Coldplay
• Album: A Rush of Blood to the Head

Lời bài hát:

[English]

[Português]

Come up to meet you, tell you I’m sorry You don’t know how lovely you are

Vou ao seu encontro, dizer que sinto muito - Você não sabe o quão maravilhosa é

I had to find you Tell you I need you 

Eu tinha que te encontrar - Dizer que preciso de você

Tell you I set you apart

Dizer que te separo dos demais

Tell me your secrets And ask me your questions 

Me conte seus segredos - E me faça suas perguntas

Oh, let’s go back to the start

Ah, vamos voltar ao começo

Running in circles 

Correndo em círculos

Coming up tails Heads on a science apart

Virando as cartas - Cabeças numa ciência à parte

Nobody said it was easy It’s such a shame for us to part 

Ninguém disse que seria fácil - É uma pena que tenhamos que nos separar

Nobody said it was easy No one ever said it would be this hard

Ninguém disse que seria fácil - Ninguém nunca disse que seria tão difícil

Oh, take me back to the start

Ah, me leve de volta ao começo

I was just guessing At numbers and figures 

Eu estava apenas chutando - Números e cifras

Pulling the puzzles apart

Desmontando os quebra-cabeças

Questions of science 

Perguntas sobre ciência

Science and progress Do not speak as loud as my heart

Ciência e progresso - Não falam tão alto quanto meu coração

Tell me you love me Come back and haunt me 

Diga que você me ama - Volte para me assombrar

Oh, and I rush to the start

Ah, e corro para o começo

Running in circles Chasing our tails

Correndo em círculos - Perseguindo nossas caudas

Coming back as we are

Voltando como somos

Nobody said it was easy Oh, it’s such a shame for us to part 

Ninguém disse que seria fácil - Ah, que pena que tivemos que nos separar

Nobody said it was easy No one ever said it would be so hard

Ninguém disse que seria fácil - Ninguém nunca disse que seria tão difícil

I’m going back to the start

Estou voltando ao início

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
meet /miːt/ A1	verb - encontrar-se com alguém
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - muito bonito ou atraente
find /faɪnd/ A1	verb - descobrir algo ou alguém
need /niːd/ A1	verb - precisar de algo
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - separado por uma distância
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - uma frase formulada para obter informações
start /stɑːrt/ A1	noun - o começo de algo
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - não difícil
guessing /ˈɡɛsɪŋ/ B1	verb - formar uma opinião ou fazer um julgamento sem informações completas
science /ˈsaɪəns/ B1	noun - o estudo da natureza e do comportamento das coisas naturais
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo
love /lʌv/ A1	verb - ter um forte afeto por alguém
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil de fazer ou lidar
rush /rʌʃ/ B1	verb - mover-se rapidamente
circle /ˈsɜːrkl/ B1	noun - uma forma redonda

Ngữ pháp:

• Tell me your secrets

  ➔ Modo imperativo com pronome ligado

  ➔ O modo imperativo "Tell" combinado com o pronome "me" cria uma solicitação direta.

• Nobody said it was easy

  ➔ Passado negativo com "Nobody" como sujeito

  ➔ Essa frase usa o passado simples na forma negativa para expressar que ninguém disse que era fácil.

• Coming up tails

  ➔ Frase de particípio presente indicando ação contínua ou simultânea

  ➔ A frase usa o particípio presente "coming" para descrever uma ação contínua ou em andamento, muitas vezes em um contexto poético ou figurado.

• Nobody ever said it would be so hard

  ➔ Mais-que-perfeito com "Nobody" como sujeito, expressando uma suposição anterior

  ➔ Essa estrutura enfatiza uma reflexão sobre crenças passadas, destacando que ninguém antecipou a dificuldade atual.

• Questions of science

  ➔ Expressão nominal com substantivo plural "Questions" e frase preposicional "of science"

  ➔ Expressão nominal indicando o sujeito da frase, referindo-se a perguntas relacionadas à ciência.

• And ask me your questions

  ➔ Oração coordenada com a conjunção "and"; modo imperativo "ask" com objeto indirecto "me" e "your questions"

  ➔ A frase usa a conjunção coordenativa "and" para ligar ações, com "ask" no modo imperativo para indicar uma ordem.

• Oh, let’s go back to the start

  ➔ Modo imperativo com "let’s" (vamos)

  ➔ A frase usa "let’s" para fazer uma sugestão ou dar uma ordem suave para uma ação coletiva.