the time – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Gunna

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'The Time' của Gunna, một bài hát hip-hop/rap mang thông điệp sâu sắc về sự kiên trì và tăng trưởng cá nhân. Thông qua lời bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt lòng biết ơn, phản ánh về những bài học cuộc sống, và hiểu hơn về mặt trái của danh vọng. Những câu hát như 'I could tell you 'bout the time I made a call and we got it right' không chỉ thể hiện sự tự tin mà còn là bài học về việc vượt qua thử thách. Hãy cùng khám phá và cảm nhận thông điệp đặc biệt này!

[Tiếng Việt]

Tớ có thể kể cậu nghe về lần tớ gọi điện, và mọi thứ đã đúng

Tớ có thể kể cậu nghe về những chiến thắng và thất bại trong cuộc đời tớ

Tớ có thể kể cậu nghe về lần chúng tớ không từ bỏ và vẫn chiến đấu

Tớ có thể kể cậu nghe về lần đó

Tớ có thể kể cậu nghe về tiền bạc, xe cộ, và những cô gái, cùng những viên đá lấp lánh

Tớ có thể kể cậu nghe về lần tớ đếm được một triệu trong một đêm

Tớ có thể kể cậu nghe về lần tớ "lên giường" với một cô gái xinh đẹp trên chuyến bay

Một khoản tiền khác vừa đến, Chúa ơi, xin tha thứ cho những lỗi lầm của con

Rap cho chính mình, tớ chỉ muốn giải tỏa (chỉ muốn giải tỏa)

Thỉnh thoảng tớ tự nhốt mình, nhìn thế giới từ bên trong (nhìn từ bên trong)

Wunna làm việc quá giờ, không thể ngừng lại

Đã nói rồi, tớ sẽ tập trung, tớ sẽ tiến lên cùng bạn bè (bạn bè)

Cố gắng tiến gần hơn, không thể dừng lại, tớ có thể làm được (tớ có thể làm được)

Tiến lên, tớ đã vượt qua, cảm giác như đang rơi, nhưng tớ không ngã, tớ vẫn đứng đây (đứng đây)

Cao lớn, lưng tựa vào tường, tớ sẽ chiến đấu với tất cả như một người đàn ông

Thôi nào, mua cho tớ một căn nhà với ngựa và bò trên mảnh đất

Cùng gara đầy ắp Porsche, Rolls-Royce, Ferrari, và Lamborghini (Lamborghini)

Cắt đứt quan hệ với những kẻ giả tạo, tất cả chỉ là lừa đảo

Giữ lại những kỷ niệm đẹp với những người yêu thương tớ thật lòng

Tớ có thể kể cậu nghe về lần tớ gọi điện, và mọi thứ đã đúng

Tớ có thể kể cậu nghe về những chiến thắng và thất bại trong cuộc đời tớ

Tớ có thể kể cậu nghe về lần chúng tớ không từ bỏ và vẫn chiến đấu

Tớ có thể kể cậu nghe về lần đó

Tớ có thể kể cậu nghe về tiền bạc, xe cộ, và những cô gái, cùng những viên đá lấp lánh

Tớ có thể kể cậu nghe về lần tớ đếm được một triệu trong một đêm

Tớ có thể kể cậu nghe về lần tớ "lên giường" với một cô gái xinh đẹp trên chuyến bay

Phải lật sang trang mới, phải sống đúng với tuổi tác

Luôn tự đẩy bản thân, nói rằng mọi thứ ổn (mọi thứ ổn)

Thỉnh thoảng tớ không cảm thấy là chính mình, có lẽ tớ đã thay đổi

Những điều khó khăn nhất chúng ta từng thề, cảm giác thật kỳ lạ (thật kỳ lạ)

Mọi thứ phải thật, tớ có những kẻ thù thật sự khen ngợi tớ (khen ngợi tớ)

Tớ cảm nhận được tình yêu thật sự từ người hâm mộ khi đứng trên sân khấu

Tớ từng dùng thuốc, nghe nói chúng sẽ không bao giờ biến mất

Dành tặng trái tim, không nghĩ rằng nó có thể tan vỡ (có thể tan vỡ)

Cảm ơn Chúa vì tớ luôn nghĩ về Ngài khi cầu nguyện

Ghét lãng phí thời gian, tớ thiếu kiên nhẫn, nhưng tớ có thể chờ

Kẻ ghét tớ khi tớ tỏa sáng (tỏa sáng), sáng như mặt trời tháng Năm

Sẽ không đùa với những gì thuộc về mình, tớ sẽ làm mọi cách

Tớ có thể kể cậu nghe về lần tớ gọi điện, và mọi thứ đã đúng

Tớ có thể kể cậu nghe về những chiến thắng và thất bại trong cuộc đời tớ

Tớ có thể kể cậu nghe về lần chúng tớ không từ bỏ và vẫn chiến đấu

Tớ có thể kể cậu nghe về lần đó

Tớ có thể kể cậu nghe về tiền bạc, xe cộ, và những cô gái, cùng những viên đá lấp lánh

Tớ có thể kể cậu nghe về lần tớ đếm được một triệu trong một đêm

Tớ có thể kể cậu nghe về lần tớ "lên giường" với một cô gái xinh đẹp trên chuyến bay

...

[Tiếng Anh]

I could tell you 'bout the time I made a call, and we got it right

I could tell you 'bout the wins and all the losses in my life

I could tell you 'bout the time we ain't give up and we still fight

I could tell you 'bout the time

I could tell you 'bout the money, cars, and hoes, and the ice

I could tell you 'bout the time I counted an M in a night

I could tell you 'bout the time I fucked me a dime on a flight

Another check came in, God, forgive my sins

Rappin' to myself and I, I just wanna vent (I just wanna vent)

I get by myself sometime, lookin' outside-in (lookin' outside-in)

Wunna workin' overtime, can't stop clockin' in

Told you, I'ma stay focused, I'ma get motion with my mans (mans)

Motion tryna get close, can't keep going, yes, I can (yes, I can)

Rollin', I done been foldin', feel like I'm fallin', I ain't fall, here I stand (stand)

Tall, back against the wall, I'll fight 'em all as a man

Say fuck it, buy me a house with horses and cows on the land

With the garage full of Porsches, Royces, and 'Raris, and Lambs (Lambs)

Cut fake ties with these fake niggas, it all was a scam

Kept a collage full of pretty vibes that love who I am

I could tell you 'bout the time I made a call, and we got it right

I could tell you 'bout the wins and all the losses in my life

I could tell you 'bout the time we ain't give up and we still fight

I could tell you 'bout the time

I could tell you 'bout the money, cars, and hoes, and the ice

I could tell you 'bout the time I counted an M in a night

I could tell you 'bout the time I fucked me a dime on a flight

Had to turn a page, had to act my age

Always push myself a lot, sayin' that it's okay (it's okay)

I don't feel like myself sometimes, shit, I guess I've changed

Hardest shit we swore about, know this shit feel strange (shit feel strange)

Shit gotta be real, I got real foes givin' me praise (givin' me praise)

I can feel real love from all of my fans when I'm on stage

I was takin' drugs, I heard they never go away

Givin' out my heart, not even thinkin' it could break (thinkin' it could break)

Grateful for my God that I be thinkin' on when I pray

Hate to waste my time, I'm impatient, but I can wait

Haters hate when I'm shinin' (shinin'), shine bright like the sun in May

Ain't gon' play about mine, I'm gonna do what it take

I could tell you 'bout the time I made a call, and we got it right

I could tell you 'bout the wins and all the losses in my life

I could tell you 'bout the time we ain't give up and we still fight

I could tell you 'bout the time

I could tell you 'bout the money, cars, and hoes, and the ice

I could tell you 'bout the time I counted an M in a night

I could tell you 'bout the time I fucked me a dime on a flight

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
call /kɔːl/ A1	noun - cuộc gọi verb - gọi điện
fight /faɪt/ A1	verb - đánh nhau noun - cuộc chiến
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
win /wɪn/ A1	verb - thắng noun - chiến thắng
loss /lɔːs/ A2	noun - sự mất mát
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - tập trung noun - trọng tâm
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - chuyển động
fold /foʊld/ B1	verb - gấp
vent /vɛnt/ B2	verb - giải tỏa
overtime /ˈoʊvərtaɪm/ B1	noun - làm thêm giờ
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
grateful /ˈgreɪtfəl/ B1	adjective - biết ơn
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - kiên nhẫn
stage /steɪdʒ/ A1	noun - sân khấu
praise /preɪz/ A2	verb - khen ngợi noun - lời khen ngợi
waste /weɪst/ A2	verb - phung phí noun - rác