There Is an Answer – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: A Great Big World
• Album: Is There Anybody Out There?

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ của hy vọng qua ca khúc đầy cảm xúc này! Học từ vựng về sự đồng nhất, kết nối tâm hồn và cấu trúc thơ ca giản dị mà sâu sắc. Giai điệu piano ấm áp cùng lời bài hát đa tầng ý nghĩa sẽ giúp bạn cảm nhận tiếng Anh qua góc nhìn nghệ thuật, đồng thời truyền cảm hứng về sức mạnh của tình yêu vượt trên mọi khác biệt.

[Tiếng Việt]

Tôi chỉ là một thủy thủ giữa biển khơi rộng lớn

Tìm kiếm điều gì đó thuộc về mình

Và tôi cảm ơn những vì sao may mắn mỗi ngày

Tôi đang ở đúng nơi tôi nên thuộc về

Khi cơn bão bắt đầu nổi lên

Khi tôi lạc mất đường về nhà

Ôi, luôn có một câu trả lời

Ôi, luôn có một câu trả lời

Mỗi con sóng đều có gợn sóng

Mỗi ngày đêm đều có nhịp điệu

Và tất cả suy nghĩ của chúng ta làm thế giới quay tròn

Tất cả nỗ lực của chúng ta nhân lên

Hãy thay đổi, và bạn sẽ thấy

Một bước nhỏ là tất cả những gì chúng ta cần

Ôi, luôn có một câu trả lời

Ôi, luôn có một câu trả lời

Không có sự khác biệt giữa bạn và tôi

Nó nằm ngoài lịch sử của chúng ta

Và nếu chúng ta chỉ cần dành thời gian để thấy rằng chúng ta là tất cả những gì cần

Hãy nắm tay tôi, và xem tôi như một người anh em

Hãy nhìn vào trong, và bạn sẽ tìm thấy

Tình yêu tồn tại trong mọi hình hài

Ôi, luôn có một câu trả lời

Ôi, luôn có một câu trả lời

Gần hay xa, ôi tôi tin rằng tình yêu sẽ tìm thấy chúng ta ở đó

Qua bóng tối, ôi tôi tin rằng tình yêu sẽ tìm thấy chúng ta ở đó

Ôi, tôi tin rằng tình yêu sẽ tìm thấy chúng ta ở đó

Ôi, tôi tin rằng tình yêu sẽ tìm thấy chúng ta ở đó

Ôi, tôi tin rằng tình yêu sẽ tìm thấy chúng ta ở đó

Ôi, luôn có một câu trả lời

[Tiếng Anh]

I am just a sailor in a great big sea

Searching for what's meant for me

And I thank my lucky stars every single day

I'm exactly where I'm supposed to be

When the storm begins to blow

When I've lost my way back home

Oh, there is an answer

Oh, there is an answer

There is a ripple to every wave

A rhythm to the days and nights

And all our thoughts, they make the world go round

All our efforts multiply

Make a change, and you will see

One small step is all we need

Oh, there is an answer

Oh, there is an answer

There is no difference between you and me

It lies beyond our history

And if we only take the time to see we're all we need

Just take my hand, and see me as a brother

Look inside, and you will find

Love exists in every kind

Oh, there is an answer

Oh, there is an answer

Near or far, oh I believe that love will find us there

Through the dark, oh I believe that love will find us there

Oh, I believe that love will find us there

Oh, I believe that love will find us there

Oh, I believe that love will find us there

Oh, there is an answer

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sailor /ˈseɪlər/ A2	noun - người thủy thủ
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - tìm kiếm
meant /mɛnt/ A2	verb - được định sẵn
storm /stɔːrm/ A1	noun - cơn bão
blow /bləʊ/ A2	verb - thổi
ripple /ˈrɪpəl/ B1	noun - sóng gợn
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - nhịp điệu
efforts /ˈɛfərts/ A2	noun - nỗ lực
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - nhân lên
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
step /stɛp/ A1	noun - bước
difference /ˈdɪfərəns/ A2	noun - sự khác biệt
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - lịch sử
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - anh trai
exists /ɪɡˈzɪsts/ A2	verb - tồn tại
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - tin tưởng
kind /kaɪnd/ A1	noun - loại adjective - hiền từ