This Will Be Our Year – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cher

Lyrics & Bản dịch

Khám phá sự lạc quan tràn đầy qua bài hát iconic của Cher! Học cách diễn đạt hy vọng và tình cảm ấm áp với từ vựng cảm xúc và cấu trúc câu đơn giản nhờ nhịp điệu bắt tai và ca từ giàu cảm xúc. Bài hát đặc biệt bởi sự pha trộn tinh tế giữa nhạc disco nhẹ nhàng và giọng hát huyền thoại của Cher.

[Tiếng Việt]

Ánh ấm tình yêu em như ánh nắng mặt trời

Và đây sẽ là năm của chúng ta, đã mất nhiều thời gian để đến

Đừng buông tay anh, giờ bóng tối đã qua

Và đây sẽ là năm của chúng ta, đã mất nhiều thời gian để đến

Và anh sẽ không quên

Cách em nâng đỡ anh khi anh gục ngã

Và anh sẽ không quên cách em nói

"Em yêu, anh yêu em, em đã cho anh niềm tin để tiếp tục"

Bây giờ chúng ta đã ở đó và chúng ta mới chỉ bắt đầu

Và đây sẽ là năm của chúng ta, đã mất nhiều thời gian để đến

...

Ánh ấm nụ cười em, cười với anh, người nhỏ bé

Đây sẽ là năm của chúng ta, đã mất nhiều thời gian để đến

Đừng lo lắng, những ngày lo lắng của em đã qua

Đây sẽ là năm của chúng ta, đã mất nhiều thời gian để đến

Và anh sẽ không quên

Cách em nâng đỡ anh khi anh gục ngã

Và anh sẽ không quên cách em nói

"Em yêu, anh yêu em, em đã cho anh niềm tin để tiếp tục"

Bây giờ chúng ta đã ở đó và chúng ta mới chỉ bắt đầu

Đây sẽ là năm của chúng ta, đã mất nhiều thời gian để đến

Và đây sẽ là năm của chúng ta, đã mất nhiều thời gian để đến

...

[Tiếng Anh]

The warmth of your love's like the warmth of the sun

And this will be our year, took a long time to come

Don't let go of my hand, now the darkness has gone

And this will be our year, took a long time to come

And I won't forget

The way you held me up when I was down

And I won't forget the way you said

"Darling, I love you, you gave me faith to go on"

Now we're there and we've only just begun

And this will be our year, took a long time to come

The warmth of your smile, smile for me, little one

This will be our year, took a long time to come

Don't have to worry, all your worried days are gone

This will be our year, took a long time to come

And I won't forget

The way you held me up when I was down

And I won't forget the way you said

"Darling, I love you, you gave me faith to go on"

Now we're there and we've only just begun

This will be our year, took a long time to come

And this will be our year, took a long time to come

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
warmth /wɔːrmθ/ A2	noun - chất lượng ấm áp; sự tử tế hoặc tình cảm
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự gắn bó cảm xúc sâu sắc verb - yêu ai đó một cách sâu sắc
hold /hoʊld/ A1	verb - nắm hoặc mang cái gì
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - không thể nhớ điều gì
faith /feɪθ/ B1	noun - niềm tin mạnh mẽ vào ai đó hoặc điều gì
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - bắt đầu cái gì
smile /smaɪl/ A1	noun - biểu cảm trên khuôn mặt thể hiện niềm vui hoặc sự thích thú verb - cười trên khuôn mặt
worry /ˈwʌri/ A2	noun - cảm giác lo lắng hoặc quan tâm verb - cảm thấy lo lắng hoặc quan tâm
gone /ɡɒn/ A1	adjective - không còn hiện diện hoặc tồn tại
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A1	noun - từ ngữ yêu thương dành cho người yêu
faith /feɪθ/ B1	noun - niềm tin mạnh mẽ vào ai đó hoặc điều gì
year /jɪr/ A1	noun - thời gian 365 ngày
long /lɒŋ/ A1	adjective - kéo dài một khoảng cách lớn
time /taɪm/ A1	noun - thời gian mà sự kiện xảy ra
up /ʌp/ A1	adverb - lên phía trên
down /daʊn/ A1	adverb - xuống phía dưới