Time is money – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: TAKARA

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc sôi động của TAKARA để vừa tận hưởng giai điệu J-Pop bắt tai, vừa trau dồi vốn từ vựng tiếng Nhật về chủ đề thời gian và nhịp sống hiện đại qua ca khúc đặc sắc này!

[Tiếng Việt]

Thời gian là tiền bạc

Thật lòng cảm ơn vì đã dành thời gian cho tôi

Bộ cánh lộng lẫy nhất chính là cơ thể tôi luyện từ con đường gồ ghề này

Kho báu đầy kim cương được mài giũa đang không ngừng thăng tiến

Dù có ghen tị thì chúng tôi cũng hoàn toàn xứng đáng

Thời gian là tiền bạc

Cảm quan được làm mới mỗi ngày

Tiếng hò reo khi trao đi kho báu

Những hối lỗi từ những sai lầm

Tất cả đều là hành trang quý giá

Nước bẩn thì hoa không thể nở

Nhìn vào là hiểu ngay thôi mà

Đến từ những vết nứt của mặt đất

Đứng trên sân khấu này chính là điều đó chứ gì

Ghi dấu ấn vào giới này như một ninja

Năm 2026, sẽ đón nhận sự biết ơn một cách ngọt ngào

Kiếm được hàng triệu đô

Như một người mẹ vĩ đại

Luôn tiến lên phía trước, nâng tầm bản thân

Chẳng có thời gian để vấp ngã đâu

Thời gian là tiền bạc

Thật lòng cảm ơn vì đã dành thời gian cho tôi

Bộ cánh lộng lẫy nhất chính là cơ thể tôi luyện từ con đường gồ ghề này

Kho báu đầy kim cương được mài giũa đang không ngừng thăng tiến

Dù có ghen tị thì chúng tôi cũng hoàn toàn xứng đáng

Thời gian là tiền bạc

Bên cạnh thảm cỏ xanh mướt

Đừng hòng nhận được sự thương hại từ tôi

Những danh hiệu tôi đang có

Đang thăng hạng như những thanh kiếm cổ quý hiếm

Nên chọn cái nào đây?

Chọn lựa giữa vô vàn những thứ trước mắt

Khoác lên mình sân khấu hiện tại

Bước đi thật vững chãi để lại dấu chân

Cho đến khi mòn cả đế giày

Quãng đường đã đi mà không ngừng nghỉ

Đang rung lên tiếng chuông chiến thắng

Không hề có sự lãng phí hay gian lận

Thay vì chọn những con đường tắt ai cũng biết

Tôi chọn đi đường vòng để ngắm nhìn phong cảnh

Và tìm thấy bản đồ kho báu tại đó

Thời gian là tiền bạc

Thật lòng cảm ơn vì đã dành thời gian cho tôi

Bộ cánh lộng lẫy nhất chính là cơ thể tôi luyện từ con đường gồ ghề này

Kho báu đầy kim cương được mài giũa đang không ngừng thăng tiến

Dù có ghen tị thì chúng tôi cũng hoàn toàn xứng đáng

Thời gian là tiền bạc

[Tiếng Nhật]

Time is money

時間くれてほんとありがとう

一張羅はこの荒道でできた Body

磨き上げたダイア詰まった宝うなぎ登り

羨ましくてもWe so deserve it

Time is money

毎日リニューアルされる感性

宝あげる歓声

間違いだらけ反省

全部それも糧

汚れた水じゃ花はさけない

見れば分かるだろ

from亀裂大地

ステージに立ってるそういう事だろ

シーンは宝きざむまるで忍者

2026美味くもらう感謝

稼ぐミリオンダラー

like a BIGMAMA

常に上にLevel up

つまづく暇ねーな

Time is money

時間くれてほんとありがとう

一張羅はこの荒道でできた Body

磨き上げたダイア詰まった宝うなぎ登り

羨ましくてもWe so deserve it

Time is money

青い芝生ほとりに

同情は滅相もない

幾つかある肩書き

アンティークな刀に昇格

どれにしようか

無限にある中から選び

羽織る今このステージ

足跡つくよう踏み締め

靴底削るまで

歩み止めず稼いだ距離が

鳴らしてる勝利の鐘

なかった無駄やチート

周知済みの近道より

迂回して知る景色

そこで拾った宝の地図

Time is money

時間くれてほんとありがとう

一張羅はこの荒道でできた Body

磨き上げたダイア詰まった宝うなぎ登り

羨ましくてもWe so deserve it

Time is money