To Love Somebody – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Michael Bublé
• Album: To Be Loved

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'To Love Somebody' của Michael Bublé, một bản tình ca đầy cảm xúc về tình yêu không được đáp lại. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc, thể hiện nỗi lòng và khát khao được yêu thương. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ ngôn ngữ giàu cảm xúc này!

[Tiếng Việt]

Có một ánh sáng

Một thứ ánh sáng kỳ lạ

Chưa từng tỏa sáng trên đời tôi

...

Tôi muốn đời mình hạnh phúc bên em

Sống trọn cùng em

Có lối đi nào, mọi người vẫn bảo

Để làm từng việc nhỏ nhoi ấy

Nhưng có nghĩa gì đâu

Khi thiếu vắng em

Khi không có em

Em ơi, em đâu hiểu được

Em ơi, em đâu hay biết

Yêu một người thật lòng

Dành trọn trái tim

Như cách tôi yêu em

...

Trong tâm trí

Hình bóng em hiện về

Tôi biết tâm tư mình

Sao em cứ mãi hờ hững

Mà tôi vẫn đắm say, đắm say

Tôi là đàn ông

Em không thấy sao?

Sống thở cũng vì em

Nhưng có ích gì

Khi thiếu bóng em

Khi không có em

Em ơi, em đâu hiểu được

Em ơi, em đâu hay biết

Yêu một người thật lòng

Dành trọn trái tim

Như cách tôi yêu em

...

Ôi em ơi, em đâu hay

Em không thể nào hiểu nổi

Em không thể nào biết được

Em ơi, em đâu hay biết

Yêu một người thật lòng

Trao đi trọn tim

Như cách tôi yêu em

Yêu một người

Bằng cả tâm hồn

Như tình yêu tôi dành em

...

[Tiếng Anh]

There's a light

A certain kind of light

That never shone on me

I want my life to be lived with you

Lived with you

There's a way, everybody say

To do each and every little thing

But what does it bring

If I ain't got you

If I ain't got you

Baby, you don't know what it's like

Baby, you don't know what it's like

To love somebody

To love somebody

The way I love you

In my brain

I see your face again

I know my frame of mind

You ain't got to be so blind

And I'm blind, yeah I'm blind

I'm a man

Can't you see what I am?

I live and breathe for you

But does it do

If I ain't got you

If I ain't got you

Baby, you don't know what it's like

Baby, you don't know what it's like

To love somebody

To love somebody

The way I love you

Oh, Baby, you don't know what it's like

Yeah, you don't know what it's like

Yeah, you don't know what it's like

Baby, you don't know what it's like

To love somebody

To love somebody

The way I love you

To love somebody

Love somebody

The way I love you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu thương noun - tình yêu
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
live /lɪv/ A1	verb - sống
way /weɪ/ A1	noun - cách
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
blind /blaɪnd/ A2	adjective - mù
brain /breɪn/ A2	noun - não
frame /freɪm/ B1	noun - tâm trạng
shone /ʃoʊn/ B1	verb - tỏa sáng
breathe /briːð/ A2	verb - thở
kind /kaɪnd/ A1	adjective - hiền từ noun - loại
bring /brɪŋ/ A1	verb - đem đến
certain /ˈsɜːrtən/ A2	adjective - nhất định
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - nhỏ
man /mæn/ A1	noun - đàn ông