Tombstone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rod Wave
• Album: SoulFly

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Chết tiệt, tên khốn này điên quá, Saucii

Để mọi thứ diễn ra, Eighty8

Khi mọi chuyện kết thúc, nó sẽ kết thúc

Tôi không biết điều gì sẽ đến sau, bạn biết đấy

Tôi để súng trong ngăn kéo, tránh xa tin buồn (ồ, yeah)

Điện thoại báo bảy cuộc gọi nhỡ, tôi biết đó là tin xấu

Cuộc đời này đã để lại quá nhiều vết sẹo, tôi biết điều đó là thật

Nhớ những lúc khó khăn, tôi đã xăm nó lên người (khó khăn lắm)

Tôi không đi diễn nhưng vẫn kiếm được tiền (yeah)

Tôi phải lo cho gia đình (yeah, yeah)

Nghe này, tôi vừa nói chuyện với bố về chính quyền

Tôi không nói dối, ông ấy khiến tôi sợ, uh

Tôi cảm thấy họ đang đến, bạn ơi (yeah)

Tôi sẽ tiếp tục chạy, bạn ơi (yeah)

Nếu chúng ta gặp nguy, hãy giữ vững, bạn ơi

Bạn gái tôi luôn nhắc, "Hãy dành thời gian cho em"

Tôi hứa sẽ ở bên em khi có thời gian

Bây giờ, tôi phải lấy lại những gì thuộc về mình (chắc chắn rồi)

Tôi sẽ sống theo cách của mình đến cuối đời

Và quên đi những kẻ vô dụng

Vì chúng thích nhắc đến tên tôi

Hãy viết những điều chân thật nhất trong trò chơi này

Trên bia mộ tôi khi họ chôn tôi

Bên dòng sông, họ sẽ đưa tôi đi

Cuối cùng, tôi sẽ được yên nghỉ

Cuối cùng, cuối cùng

Tôi sẽ bay đi đâu đó, một ngày nào đó

Quên đi những kẻ vô dụng

Vì chúng thích nhắc đến tên tôi (yeah)

Hãy viết những điều chân thật nhất trong trò chơi này

Trên bia mộ tôi khi họ chôn tôi (yeah)

Bên dòng sông, họ sẽ đưa tôi đi (yeah)

Cuối cùng, tôi sẽ được yên nghỉ (oh, yeah)

Cuối cùng, cuối cùng, yeah, yeah, yeah, yeah

Bạn hiểu tôi nói gì mà

Tôi không thực sự biết mình đang nói gì, tôi không biết điều gì sẽ đến sau

(Cuối cùng, cuối cùng) Mọi người nghĩ họ biết nhưng kệ đi, tôi ngủ dưới sàn

(Yeah, yeah, yeah, yeah) Mọi thứ đều đi kèm nhiều thứ

Có nhiều áp lực, dù tôi còn trẻ

(Yeah, yeah, yeah, yeah) Trên bia mộ tôi khi họ chôn tôi

Hãy tin tôi, tôi là một kẻ vật lộn

(Yeah, yeah, yeah, yeah) Trên bia mộ tôi khi họ chôn tôi, yeah, oh

(Yeah, yeah, yeah, yeah) Cuối cùng tôi sẽ được yên nghỉ

Cuối cùng, cuối cùng (yeah, yeah, yeah, yeah)

Bia mộ tôi khi họ chôn tôi

Bên dòng sông, họ sẽ đưa tôi đi

Tôi sẽ được yên nghỉ

Cuối cùng, cuối cùng (yeah, yeah, yeah, yeah), yeah

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

...

[Tiếng Anh]

Damn, this motherfucker too crazy, Saucii

Let that shit ride, Eighty8

When the shit over, it's over

I don't know what's after or, you know

I keep my gun in my drawers, ducking the sad news (oh, yeah)

My phone say seven missed calls, I know it's bad news

This life had left me so scarred, I'm knowing that's true

Remember times got so hard, I got it tattoed (so hard)

I ain't did no shows but made some bread (yeah)

I gotta keep the family fed (yeah, yeah)

Look, just talked to pops about the feds

I ain't gon' lie, he had me scared, uh

I feel 'em coming, nigga (yeah)

I'll keep on running, nigga (yeah)

If we go down bad, keep it a hundred, nigga

My girl all in my ear screaming, "Spend some time"

I promise I'll be here when I can get some time

Right now, I got to get what's mine (for sure)

I'll be thuggin' 'til the end of time

And fuck these niggas 'cause they lame

Since they love saying my name

Make sure you write the truest in the motherfucking game

On my tombstone when they bury me

By the river, they will carry me

Finally, I'll be resting in peace

Finally, finally

I'll get to fly away, somewhere, someday

Fuck these niggas 'cause they lame

Since they love saying my name (yeah)

Make sure you write the truest in the game

On my tombstone when they bury me (yeah)

By the river, they will carry me (yeah)

Finally, I'll be resting in peace (oh, yeah)

Finally, finally, yeah, yeah, yeah, yeah

You know what I'm saying

I don't really know what I'm saying, I don't know what's after this shit

(Finally, finally) Everybody think they know but fuck it, I sleep on the floor

(Yeah, yeah, yeah, yeah) This shit comes with a lot

It's a lot of pressure, I'm a young nigga though

(Yeah, yeah, yeah, yeah) On my tombstone when they bury me

Believe that, man, I'm a hustler

(Yeah, yeah, yeah, yeah) On my tombstone when they bury me, yeah, oh

(Yeah, yeah, yeah, yeah) Finally I'll be resting in peace

Finally, finally (yeah, yeah, yeah, yeah)

Tombstone when they bury me

By the river, they will carry me

I'll be resting in peace

Finally, finally (yeah, yeah, yeah, yeah), yeah

(Yeah, yeah, yeah, yeah)