Trellas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Bad Bunny
• Album: El Último Tour del Mundo

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Trellas” của Bad Bunny, một bài hát bằng tiếng Tây Ban Nha với những ẩn dụ vũ trụ và ngôn từ giàu cảm xúc. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc độc đáo mà còn là cơ hội để học hỏi từ vựng và cấu trúc câu tiếng Tây Ban Nha, đồng thời cảm nhận sự sáng tạo trong cách sử dụng ngôn ngữ để thể hiện tình yêu và nỗi nhớ.

[Tiếng Việt]

Nhìn những vì sao tôi nhớ đến bạn - Và tự hỏi liệu có ai dành cho tôi không

Có lẽ ở một thiên hà khác xa nơi đây - Không biết, không biết

Đi vòng quanh Sao Hỏa tôi đã gặp ai đó - Và chúng tôi có một buổi hẹn trên mặt trăng

Tôi thề tôi thích đến mức - tôi nghĩ về bạn, bạn

Và tôi đã du hành thời gian, - đã khám phá không gian

Và tôi không tìm thấy ai như bạn

Tôi đã hôn một người ngoài hành tinh, đã quan hệ với người sao Hỏa

Và không ai làm tôi thích hơn bạn - Tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm hàng nghìn năm ánh sáng

Uh-uh

Uh-uh

Nhìn những vì sao tôi nhớ đến bạn - Và tự hỏi liệu có ai dành cho tôi không

Có lẽ ở một thiên hà khác xa nơi đây

Không biết, không biết, này

Uh-uh

Uh-uh - Uh-uh

[Tiếng Tây Ban Nha]

Mirando las estrellas me acordé de ti Y me pregunté si habrá alguien para mí 

Quizás en otra galaxia lejos de aquí No sé, no sé

Dando vueltas por Marte a alguien conocí Y tuvimos un date en la luna 

Te juro que me gustaba hasta  que pensé en usted, usted 

Y ya he viajado en el tiempo,  he conocido el espacio 

Y no encuentro a nadie como tú 

Me besé con un alien, tuve sexo con marcianas 

Y nadie me gusta más que tú Yo seguiré buscando mil años luz

Uh-uh 

Uh-uh

Mirando las estrellas me acordé de ti Y me pregunté si habrá alguien para mí 

Quizás en otra galaxia lejos de aquí

No sé, no sé, ey

Uh-uh 

Uh-uh Uh-uh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
estrellas /esˈtre.ʎas/ A1	noun - ngôi sao
acordé /a.koɾˈðe/ A2	verb - nhớ lại
galaxia /ɡaˈlak.sja/ B1	noun - thiên hà
lejos /ˈle.xos/ A1	adjective - xa
viajado /βjaˈxa.ðo/ A2	verb - đi du lịch
espacio /esˈpa.sjo/ A1	noun - không gian
alien /ˈeɪ.li.ən/ B1	noun - người ngoài hành tinh
marcianas /maɾˈθjɑ.nɑs/ B2	noun - người sao Hỏa (nữ)
buscando /busˈkan.do/ A2	verb - tìm kiếm
años /ˈa.ɲos/ A1	noun - năm
luz /luθ/ A1	noun - ánh sáng
pregunté /pɾeɣunˈte/ A2	verb - hỏi
alguien /alˈɣjen/ A1	noun - ai đó
conocí /ko.noˈsi/ A2	verb - gặp
nadie /ˈna.ðje/ A1	noun - không ai