Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của sự thờ phượng qua ca khúc đặc biệt này! Bạn không chỉ được trải nghiệm dòng chảy âm nhạc tâm linh đầy cảm xúc mà còn có thể học hỏi cách sử dụng ngôn ngữ cầu nguyện trang trọng và các từ vựng tiếng Việt sâu sắc về đức tin.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
peace /piːs/ A1 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
tremble /ˈtrem.bəl/ B2 |
|
|
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1 |
|
|
fear /fɪər/ A1 |
|
|
breathe /briːð/ A2 |
|
|
bones /boʊnz/ A2 |
|
|
lungs /lʌŋz/ B1 |
|
|
praise /preɪz/ B1 |
|
|
shadows /ˈʃæd.oʊz/ A2 |
|
|
deny /dɪˈnaɪ/ B1 |
|
|
overcome /ˌoʊ.vɚˈkʌm/ B2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B1 |
|
|
glory /ˈɡlɔːr.i/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Tremble + Our Father ( Spontaneous )" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You make the darkness tremble
➔ Động từ sai khiến 'make'
➔ Cấu trúc 'make' + tân ngữ + động từ nguyên thể không 'to' được dùng để diễn tả việc khiến cho ai đó hoặc cái gì đó thực hiện hành động.
-
That the shadows can't deny
➔ Mệnh đề quan hệ với 'that'
➔ Từ 'that' giới thiệu một mệnh đề quan hệ mô tả 'ánh sáng', đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'deny'.
-
Yours is the Kingdom
➔ Đại từ sở hữu làm chủ ngữ
➔ 'Yours' là đại từ sở hữu có nghĩa là 'Vương quốc của Ngài', được dùng ở đây như chủ ngữ ngữ pháp của câu.
-
Your name cannot be overcome
➔ Câu bị động với động từ khuyết thiếu
➔ Cấu trúc 'động từ khuyết thiếu' + 'be' + 'quá khứ phân từ' (cannot be overcome) chỉ ra rằng hành động không thể thực hiện lên chủ ngữ.
-
Call these bones to breathe
➔ Động từ nguyên thể chỉ mục đích/kết quả
➔ Cấu trúc 'call' + tân ngữ + 'to' + động từ chỉ sự ra lệnh cho ai đó thực hiện một hành động.
-
The storm surrounding me
➔ Cụm danh từ với hiện tại phân từ
➔ 'Surrounding' là một hiện tại phân từ đóng vai trò như một tính từ để mô tả 'cơn bão'.
-
The rage in me to still
➔ Cụm từ nguyên thể sau danh từ
➔ Động từ nguyên thể 'to still' được dùng để xác định mục đích hoặc trạng thái mong muốn của danh từ 'rage'.
-
Your name is a light
➔ Động từ nối 'be'
➔ Động từ 'is' kết nối chủ ngữ 'Your name' với bổ ngữ 'a light', tạo sự ngang bằng giữa hai thành phần.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
O Holy Night
Céline Dion
Many People
Adekunle Gold, Yinka Ayefele, Adewale Ayuba
Joy to the World
Whitney Houston, The Georgia Mass Choir
Silent Night
Gabby Barrett
Hallelujah
Jennifer Hudson
Hark! The Herald Angels Sing / Gloria (In Excelsis Deo)
Mariah Carey
Jesus Born on This Day
Mariah Carey
Joy to the World
Mariah Carey
God Rest Ye Merry Gentlemen
Mariah Carey
Jesus Oh What a Wonderful Child
Mariah Carey
Where You Go I Follow
Justin Bieber, Pink Sweat$, Chandler Moore, Judah Smith
Light of a Clear Blue Morning
Dolly Parton, Lainey Wilson, Miley Cyrus, Queen Latifah, Reba McEntire
My Defender
Tate Butts
Symbols And Signs
Beautiful Eulogy
Redeemed
Fountainview Academy Orchestra & Singers
Ah, Jesus / Coração Igual Ao Teu
Julliany Souza
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
I'll Fly Away
Kanye West