Un Corazón – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Steven y Lluvia Richards, Jesucristo
• Album: Somos Iglesia

Lyrics & Bản dịch

Khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ Tây Ban Nha qua giai điệu đầy cảm xúc của "Jesucristo Basta"! Học từ vựng đức tin qua những cụm từ giàu hình ảnh như "nước hằng sống", "ơn cứu chuộc", đồng thời cảm nhận nhịp điệu Latinh sôi động hòa quyện với lời ca tôn vinh. Với hơn 405 triệu lượt xem, đây không chỉ là bản nhạc thờ phượng kinh điển mà còn là cầu nối văn hóa - nơi ngôn ngữ trở thành phương tiện chạm đến chiều sâu tâm linh.

[Tiếng Việt]

Trái tim chúng ta

đầy khát vọng không nguôi

Cho đến khi gặp được Đấng cứu rỗi.

Ngài đã yêu như chính chúng ta

Hôm nay ta tiến lại không sợ hãi

Ngài là nước, khi uống vào

Chúng ta sẽ không bao giờ khát nữa

//Chúa Giêsu Kitô là đủ//

Ngài đã nhận lấy hình phạt của tôi

Và ban cho tôi di sản của Ngài

//Chúa Giêsu Kitô là đủ//

Chúng ta đã được chạm tới

bởi tình yêu lớn của Ngài

với vòng tay rộng mở Ngài đón chúng ta hôm nay

Ngài yêu chúng ta như chính bản thân

Hôm nay ta tiến lại không sợ hãi

Ngài là nước, khi uống vào

Chúng ta sẽ không bao giờ khát nữa

//Chúa Giêsu Kitô là đủ//

Ngài đã nhận lấy hình phạt của tôi

Và ban cho tôi di sản của Ngài

//Chúa Giêsu Kitô là đủ//

Ngài yêu chúng ta như chính chúng ta

Hôm nay ta tiến lại không sợ hãi

Ngài yêu chúng ta như chính chúng ta

Hôm nay ta tiến lại không sợ hãi.

Ngài là nước, khi uống vào

Chúng ta sẽ không bao giờ khát nữa

//Chúa Giêsu Kitô là đủ//

Ngài đã nhận lấy hình phạt của tôi

Và ban cho tôi di sản của Ngài

//Chúa Giêsu Kitô là đủ//

Bây giờ có một tương lai

và hy vọng trung thành

Chúng ta dựa vào tình yêu Ngài

Ngài là sự nghỉ ngơi trong Ngài.

[Tiếng Tây Ban Nha]

Nuestros corazones

insaciables son

Hasta que conocen a su salvador.

Tal y como somos nos amó

Hoy nos acercamos sin temor

Él es el agua que al beber

Nunca más tendremos sed

//Jesucristo basta //

Mi castigo recibió

Y su herencia me entregó

//Jesucristo basta //

Fuimos alcanzados

por su gran amor

con brazos abiertos nos recibe hoy

Tal y como somos nos amó

Hoy nos acercamos sin temor

Él es el agua que al beber

Nunca más tendremos sed

//Jesucristo basta //

Mi castigo recibió

Y su herencia me entregó

//Jesucristo basta //

Tal y como somos nos amó

Hoy nos acercamos sin temor

Tal y como somos nos amó

Hoy nos acercamos sin temor.

Él es el agua que al beber

Nunca más tendremos sed

//Jesucristo basta //

Mi castigo recibió

Y su herencia me entregó

//Jesucristo basta //

Ahora hay un futuro

y esperanza fiel

En su amor confiamos

hay descanso en Él.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
corazones /ko.ɾa.ˈθo.nes/ (es) A2	noun - trái tim
salvador /sal.βa.ˈðoɾ/ (es) B1	noun - Đấng cứu rỗi
amor /aˈmoɾ/ (es) A2	noun - tình yêu
agua /ˈaɣwa/ (es) A1	noun - nước
sed /sed/ (es) B1	noun - Cơn khát
castigo /kasˈti.ɣo/ (es) B1	noun - thứ phạt
herencia /eˈɾenθja/ (es) B2	noun - di sản để thừa kế
futuro /fuˈtu.ɾo/ (es) A2	noun - tương lai
esperanza /es.peˈɾanθa/ (es) A2	noun - Hy vọng
fiel /fjel/ (es) C1	adjective - trung thành, trung thành
descanso /desˈkan.θo/ (es) B2	noun - nghỉ ngơi, giải thoát