Hiển thị song ngữ:

When I am gone I hope that you'll stay Khi em đi rồi, anh mong rằng anh sẽ ở lại 00:16
Keep me close in memory Hãy giữ em thật gần trong ký ức 00:19
You can move on Anh có thể bước tiếp 00:23
With your promise of new Với lời hứa về những điều mới mẻ 00:25
I'll be right here waiting for you Em sẽ ở ngay đây chờ anh 00:27
Don't forget me my love Đừng quên em nhé, người yêu của em 00:30
My love Người yêu của em 00:35
I won't forget you my love Em sẽ không quên anh đâu, người yêu của em 00:38
My love Người yêu của em 00:43
To the end of the world Đến tận cùng thế giới 00:45
And back Và trở lại 00:50
Until the end of time Cho đến tận cùng thời gian 00:52
No one can stop me Không ai có thể ngăn cản em 00:55
If they tried Nếu họ cố gắng 00:57
The darkest days Những ngày đen tối nhất 00:59
The darkest nights Những đêm tối tăm nhất 01:01
I won't stop until the Em sẽ không dừng lại cho đến 01:03
Day I die Ngày em lìa đời 01:05
Until the end of the world Đến tận cùng thế giới 01:07
My love Người yêu của em 01:11
To the end of time Đến tận cùng thời gian 01:13
01:19
Eternity is so beautifully cold Vĩnh cửu sao mà lạnh lẽo đến thế 01:24
I wonder if angels ever feel old Em tự hỏi liệu thiên thần có bao giờ thấy già 01:28
I'm lost in your eyes Em lạc lối trong đôi mắt anh 01:32
I'm stranded at sea Em mắc kẹt giữa biển khơi 01:33
You know you're everything to me Anh biết anh là tất cả đối với em 01:35
Don't forget me my love Đừng quên em nhé, người yêu của em 01:39
My love Người yêu của em 01:44
I won't forget you my love Em sẽ không quên anh đâu, người yêu của em 01:46
My love Người yêu của em 01:51
To the end of the world Đến tận cùng thế giới 01:54
And back Và trở lại 01:59
Until the end of time Cho đến tận cùng thời gian 02:00
No one can stop me Không ai có thể ngăn cản em 02:04
If they tried Nếu họ cố gắng 02:06
The darkest days Những ngày đen tối nhất 02:08
The darkest nights Những đêm tối tăm nhất 02:10
I won't stop until the Em sẽ không dừng lại cho đến 02:12
Day I die Ngày em lìa đời 02:14
Until the end of the world Đến tận cùng thế giới 02:16
My love Người yêu của em 02:19
To the end of time Đến tận cùng thời gian 02:22
Don't be afraid when Đừng sợ hãi khi 02:26
Everything fades to gray Mọi thứ dần chuyển sang màu xám 02:28
No, don't be afraid Không, đừng sợ hãi 02:31
I need all you're love Em cần tất cả tình yêu của anh 02:35
I need all of your pain Em cần tất cả nỗi đau của anh 02:37
Don't forget me my love Đừng quên em nhé, người yêu của em 02:42
(My love) (Người yêu của em) 02:47
My love Người yêu của em 02:48
(My love) (Người yêu của em) 02:49
I won't forget you my love Em sẽ không quên anh đâu, người yêu của em 02:50
My love Người yêu của em 02:56
To the end of the world Đến tận cùng thế giới 02:58
Down and back Đi và trở lại 03:03
Until the end of time Cho đến tận cùng thời gian 03:04
No one can stop me Không ai có thể ngăn cản em 03:08
If they tried Nếu họ cố gắng 03:10
The darkest days Những ngày đen tối nhất 03:12
The darkest nights Những đêm tối tăm nhất 03:14
I won't stop until the Em sẽ không dừng lại cho đến 03:16
Day I die Ngày em lìa đời 03:18
(Until the day I die) (Cho đến ngày em lìa đời) 03:19
Until the end of the world Đến tận cùng thế giới 03:19
My love Người yêu của em 03:23
Until the end of time Cho đến tận cùng thời gian 03:26
(Until the end of world) (Đến tận cùng thế giới) 03:30
(My love) (Người yêu của em) 03:33
(My love) (Người yêu của em) 03:34
(Till the end of world) (Đến tận cùng thế giới) 03:36
(My love) (Người yêu của em) 03:40
(My love) (Người yêu của em) 03:42
03:43

Until the End

By
Quietdrive
Album
Quietdrive
Lượt xem
506,542
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
When I am gone I hope that you'll stay
Khi em đi rồi, anh mong rằng anh sẽ ở lại
Keep me close in memory
Hãy giữ em thật gần trong ký ức
You can move on
Anh có thể bước tiếp
With your promise of new
Với lời hứa về những điều mới mẻ
I'll be right here waiting for you
Em sẽ ở ngay đây chờ anh
Don't forget me my love
Đừng quên em nhé, người yêu của em
My love
Người yêu của em
I won't forget you my love
Em sẽ không quên anh đâu, người yêu của em
My love
Người yêu của em
To the end of the world
Đến tận cùng thế giới
And back
Và trở lại
Until the end of time
Cho đến tận cùng thời gian
No one can stop me
Không ai có thể ngăn cản em
If they tried
Nếu họ cố gắng
The darkest days
Những ngày đen tối nhất
The darkest nights
Những đêm tối tăm nhất
I won't stop until the
Em sẽ không dừng lại cho đến
Day I die
Ngày em lìa đời
Until the end of the world
Đến tận cùng thế giới
My love
Người yêu của em
To the end of time
Đến tận cùng thời gian
...
...
Eternity is so beautifully cold
Vĩnh cửu sao mà lạnh lẽo đến thế
I wonder if angels ever feel old
Em tự hỏi liệu thiên thần có bao giờ thấy già
I'm lost in your eyes
Em lạc lối trong đôi mắt anh
I'm stranded at sea
Em mắc kẹt giữa biển khơi
You know you're everything to me
Anh biết anh là tất cả đối với em
Don't forget me my love
Đừng quên em nhé, người yêu của em
My love
Người yêu của em
I won't forget you my love
Em sẽ không quên anh đâu, người yêu của em
My love
Người yêu của em
To the end of the world
Đến tận cùng thế giới
And back
Và trở lại
Until the end of time
Cho đến tận cùng thời gian
No one can stop me
Không ai có thể ngăn cản em
If they tried
Nếu họ cố gắng
The darkest days
Những ngày đen tối nhất
The darkest nights
Những đêm tối tăm nhất
I won't stop until the
Em sẽ không dừng lại cho đến
Day I die
Ngày em lìa đời
Until the end of the world
Đến tận cùng thế giới
My love
Người yêu của em
To the end of time
Đến tận cùng thời gian
Don't be afraid when
Đừng sợ hãi khi
Everything fades to gray
Mọi thứ dần chuyển sang màu xám
No, don't be afraid
Không, đừng sợ hãi
I need all you're love
Em cần tất cả tình yêu của anh
I need all of your pain
Em cần tất cả nỗi đau của anh
Don't forget me my love
Đừng quên em nhé, người yêu của em
(My love)
(Người yêu của em)
My love
Người yêu của em
(My love)
(Người yêu của em)
I won't forget you my love
Em sẽ không quên anh đâu, người yêu của em
My love
Người yêu của em
To the end of the world
Đến tận cùng thế giới
Down and back
Đi và trở lại
Until the end of time
Cho đến tận cùng thời gian
No one can stop me
Không ai có thể ngăn cản em
If they tried
Nếu họ cố gắng
The darkest days
Những ngày đen tối nhất
The darkest nights
Những đêm tối tăm nhất
I won't stop until the
Em sẽ không dừng lại cho đến
Day I die
Ngày em lìa đời
(Until the day I die)
(Cho đến ngày em lìa đời)
Until the end of the world
Đến tận cùng thế giới
My love
Người yêu của em
Until the end of time
Cho đến tận cùng thời gian
(Until the end of world)
(Đến tận cùng thế giới)
(My love)
(Người yêu của em)
(My love)
(Người yêu của em)
(Till the end of world)
(Đến tận cùng thế giới)
(My love)
(Người yêu của em)
(My love)
(Người yêu của em)
...
...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

stay

/steɪ/

A1
  • verb
  • - ở lại

memory

/ˈmeməri/

B1
  • noun
  • - ký ức

promise

/ˈprɒmɪs/

B1
  • noun
  • - lời hứa
  • verb
  • - hứa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

end

/end/

A1
  • noun
  • - kết thúc
  • verb
  • - kết thúc

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

stop

/stɒp/

A1
  • verb
  • - dừng lại

darkest

/ˈdɑːrkɪst/

B1
  • adjective
  • - tối nhất

days

/deɪz/

A1
  • noun
  • - ngày

nights

/naɪts/

A1
  • noun
  • - đêm

die

/daɪ/

A1
  • verb
  • - chết

eternity

/ɪˈtɜːrnəti/

B2
  • noun
  • - vĩnh cửu

cold

/koʊld/

A1
  • adjective
  • - lạnh

angels

/ˈeɪndʒlz/

B1
  • noun
  • - thiên thần

Ngữ pháp:

  • When I am gone I hope that you'll stay

    ➔ Giả định thức (ẩn) và Tương lai trong quá khứ

    ➔ Cụm từ "When I *am* gone" ở thì hiện tại đơn, mô tả một sự kiện có thể xảy ra trong tương lai. Từ "hope" ngụ ý một tương lai mong muốn nhưng không chắc chắn. "you'll stay" có nghĩa là "you will stay", diễn tả dự đoán trong tương lai.

  • Keep me close in memory

    ➔ Thức mệnh lệnh

    ➔ Đây là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp. Chủ ngữ ngầm là "you". Động từ "Keep" ở dạng nguyên thể.

  • I'll be right here waiting for you

    ➔ Thì Tương lai tiếp diễn

    "I'll be waiting" chỉ một hành động sẽ đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong tương lai. Nó nhấn mạnh vào sự kéo dài của việc chờ đợi.

  • No one can stop me if they tried

    ➔ Câu điều kiện loại 2

    ➔ Sử dụng cấu trúc "if + quá khứ đơn, would/could/might + động từ nguyên mẫu". Nó mô tả một tình huống giả định hoặc khó xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. "If they tried" là điều kiện (quá khứ đơn), và "No one can stop me" là kết quả. Trong một số trường hợp, bạn có thể thay thế "would" bằng "can" khi nói về khả năng.

  • Eternity is so beautifully cold

    ➔ Trạng từ chỉ mức độ

    ➔ Trạng từ "so" tăng cường tính từ "beautifully". Nó chỉ ra một mức độ đẹp cao.

  • I'm lost in your eyes

    ➔ Thể bị động (trạng thái)

    "I'm lost" không mô tả một hành động đang được thực hiện *cho* chủ ngữ, mà là một trạng thái. Nó sử dụng động từ "to be" + phân từ quá khứ (lost).

  • Don't be afraid when Everything fades to gray

    ➔ Mệnh lệnh (phủ định) và Giả định thức (ẩn)

    "Don't be afraid" là một mệnh lệnh phủ định, đưa ra một mệnh lệnh *không* làm điều gì đó. Có một cảm giác không chắc chắn hoặc khả năng ngụ ý trong "Everything fades to gray," nghiêng về tư duy giả định.

  • I need all you're love

    ➔ Tính từ sở hữu (sử dụng không chính xác, phải là 'your')

    ➔ Đây là một lỗi trong lời bài hát. "You're" là viết tắt của "you are", trong khi "your" là tính từ sở hữu. Nó phải là "your love". Điều này làm nổi bật tầm quan trọng của việc phân biệt giữa các từ có âm thanh tương tự.