Vivo
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
vivo /ˈvi.vo/ A1 |
|
|
cuore /ˈkwɔ.re/ A2 |
|
|
sparare /spaˈra.re/ B1 |
|
|
cambiare /kamˈbja.re/ B1 |
|
|
sfiga /ˈsfi.ɡa/ B2 |
|
|
amore /aˈmo.re/ A2 |
|
|
paura /paˈu.ra/ B1 |
|
|
santo /ˈsan.to/ B2 |
|
|
amico /aˈmi.ko/ A1 |
|
|
grida /ˈɡri.da/ B1 |
|
|
sogni /ˈsoɲ.ɲi/ B2 |
|
|
vita /ˈvi.ta/ A1 |
|
|
alba /ˈal.ba/ B1 |
|
|
sorrisi /soˈrri.zi/ B2 |
|
|
odore /oˈdo.re/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Mi hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
➔ Thì hiện tại hoàn thành để diễn tả hành động đã hoàn thành nhưng còn liên quan đến hiện tại
➔ Câu này dùng thì hiện tại hoàn thành để nhấn mạnh rằng dù bị bắn vào mặt, chủ thể vẫn còn sống.
-
Mi hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
➔ Thì quá khứ hoàn thành để diễn tả hành động đã xong trước thời điểm hiện tại
➔ Việc đổi tên đã hoàn thành từ trước, nhấn mạnh sự kiên cường của chủ thể.
-
Sono ancora vivo
➔ Thì hiện tại để diễn tả trạng thái hiện tại
➔ Cụm từ nhấn mạnh rằng chủ thể hiện đang sống, làm nổi bật sự kiên cường.
-
Le botte nel naso, quelle prese in faccia
➔ Danh từ đi kèm mạo từ xác định và tính từ để xác định rõ
➔ Việc dùng mạo từ xác định và tính từ để làm rõ và nhấn mạnh các thương tích hoặc cuộc đụng độ cụ thể
-
Quando la sfiga sembra che non basta
➔ Câu phụ với thì hiện tại và dạng phủ định của động từ
➔ Cổ phần này thể hiện điều kiện trong đó tai họa có vẻ không ngừng nghỉ.
-
Le facce coi musi
➔ Cụm danh từ với giới từ và đại từ sở hữu
➔ Cụm từ mô tả khuôn mặt với biểu cảm hoặc thái độ được ngụ ý bởi 'con i musi'.
-
Le azioni decise, pensieri confusi
➔ Cụm danh từ với tính từ mô tả trạng thái
➔ Điều này thể hiện sự đối lập giữa hành động quyết đoán và suy nghĩ rối ren.
