Wake Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Tây Ban Nha

• By: Imagine Dragons
• Album: LOOM

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Wake Up" và học tiếng Anh qua những ca từ cuốn hút, sáng tạo với các cấu trúc diễn đạt sự quyết tâm, thích nghi và vượt lên nghịch cảnh. Bài hát nổi bật với tiết tấu sôi động, cách sử dụng thành ngữ và từ vựng hiện đại, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe hiểu và cảm nhận tinh thần tích cực trong âm nhạc.

[Tiếng Tây Ban Nha]

♪♪♪

♪ DESPEGUE, - CUANDO ESTOY FUERA DEL SUELO ♪

♪ NO ESTOY EN NINGUNA PARTE - PERO ESTOY POR TODAS PARTES ♪

♪ ESTOY GIRANDO, MÍRAME AHORA ♪

♪ ESTOY GIRANDO, GIRANDO ♪

♪ HOMBRE GRANDE CUANDO - HAY UN MURO ENTRE NOSOTROS ♪

♪ HOMBRE GRANDE QUE - SE ROMPERÁ EN MIL PEDAZOS ♪

♪ GIRANDO, NO ME LO PUEDO CREER ♪

♪ GIRANDO, GIRANDO ♪

♪ UH, DALE LA VUELTA, SUBE EL VOLUMEN, - HABLA UN POCO, CÁLLATE, - CIÉRRATE Y CIERRA TODO ♪

♪ YEP, TODOS - Vienen por ti, despierta ♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪ CUERPOS CAÍENDO POR TODAS PARTES, - ESTOY A LA CINTURA ♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪ Algunos días soy un camaleón ♪

♪ Cambia las cosas cuando me arrastro - por el techo ♪

♪ Invierte, - estoy rodando ♪

♪ Lidiando ♪

♪ Cada uno de ustedes - está en mi mente ♪

♪ Reúnelos a todos - ¿puedes alinearlos? ♪

♪ La envidia - será tu fracaso ♪

♪ No la mía ♪

♪ Ganando ♪

♪ UH, DALE LA VUELTA, SUBE EL VOLUMEN, - HABLA UN POCO, CÁLLATE, - CIÉRRATE Y CIERRA TODO ♪

♪ OHH, TODOS - Vienen por ti, despierta (DESPIERTA) ♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪ CUERPOS CAÍENDO POR TODAS PARTES, - ESTOY A LA CINTURA (A LA CINTURA) ♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪♪♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪ Tengo un caso de - o lo aceptas o lo dejas ♪

♪ Cede una pulgada - y estoy destinado a tomarla ♪

♪ Toma una motosierra - y aliméntala ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪ Revive cuando no - lo crees ♪

♪ Escríbeme - y me encantaría leerlo ♪

♪ Escupe tus palabras - y te veré tragártelas ♪

♪ Cavando ♪

♪ OHH, TODOS - Vienen por ti, despierta (DESPIERTA) ♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪ CUERPOS CAÍENDO POR TODAS PARTES, - ESTOY A LA CINTURA (A LA CINTURA) ♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪♪♪

♪ TODOS VIENEN, DESPIERTA ♪

♪ ¿Qué vas a hacer? ♪

♪ Cuando vengan por ti ♪

♪ Los ganadores odian perder ♪

♪♪♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ WHEELS UP, WHEN I’M OFF THE GROUND ♪

♪ I’M NOWHERE BUT I’M ALL AROUND ♪

♪ I’M SPINNIN’, WATCH ME NOW ♪

♪ I’M SPINNIN’, SPINNIN’ ♪

♪ BIG MAN WHEN A WALL’S BETWEEN US ♪

♪ BIG MAN GONNA BREAK TO PIECES ♪

♪ SPINNIN’, CAN’T BELIEVE IT ♪

♪ SPINNIN’, SPINNIN’ ♪

♪ UH, TURN AROUND, TURN IT UP, TALK A BIT, ZIP IT UP, LOCK YOU IN, AND CLOSE IT UP ♪

♪ YEP, EVERYBODY’S COMING FOR YOU, WAKE UP ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ BODIES DROPPING EVERYWHERE, I’M WAIST UP ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ SOME DAYS I’M A CHAMELEON ♪

♪ SWITCH IT UP WHEN I CRAWL THE CEILIN’ ♪

♪ FLIP IT UPSIDE DOWN I’M WHEELIN’ ♪

♪ DEALIN’ ♪

♪ EVERY SINGLE ONE OF YOU IS COMING TO MY MIND ♪

♪ BRING THEM ALL TOGETHER CAN YOU STACK THEM IN A LINE? ♪

♪ JEALOUSY IS GONNA BE YOUR FAILURE ♪

♪ NOT MINE ♪

♪ WINNIN’ ♪

♪ UH, TURN AROUND, TURN IT UP, TALK A BIT, ZIP IT UP, LOCK YOU IN, AND CLOSE IT UP ♪

♪ OHH, EVERYBODY’S COMING FOR YOU, WAKE UP (WAKE UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ BODIES DROPPING EVERYWHERE, I’M WAIST UP (WAIST UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪♪♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ GOT A CASE OF THE TAKE OR LEAVE IT ♪

♪ GIVE AN INCH AND I'M BOUND TO SEIZE IT ♪

♪ TAKE A CHAINSAW OUT AND FEED IT ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ COME ALIVE WHEN YOU DON’T BELIEVE IT ♪

♪ WRITE ME OFF AND I'D LOVE TO READ IT ♪

♪ SPIT YOUR WORDS AND I'LL WATCH YOU EAT IT ♪

♪ DIGGIN’ ♪

♪ OHH, EVERYBODY’S COMING FOR YOU, WAKE UP (WAKE UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ BODIES DROPPING EVERYWHERE, I’M WAIST UP (WAIST UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪♪♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ WHAT ARE YOU TO DO ♪

♪ WHEN THEY COME FOR YOU ♪

♪ WINNERS HATE TO LOSE ♪

♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wake /weɪk/ A2	verb - despertar verb - despertar
spin /spɪn/ A2	verb - girar
break /breɪk/ A2	verb - romper
wall /wɔːl/ A1	noun - pared
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
chameleon /kəˈmiːliən/ B2	noun - camaleón noun - camaleón (figurativo)
crawl /krɔːl/ A2	verb - arrastrarse
deal /diːl/ B1	verb - tratar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - celos
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - fracaso
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - ganador
lose /luːz/ A2	verb - perder
chainsaw /ˈtʃeɪnsɔː/ B2	noun - motosierra
feed /fiːd/ A2	verb - alimentar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
write /raɪt/ A2	verb - escribir
spit /spɪt/ B1	verb - escupir

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I’M NOWHERE BUT I’M ALL AROUND

  ➔ Contracciones (I'm), Declaración paradójica

  ➔ 'I'm nowhere' crea una sensación de estar tanto ausente como presente simultáneamente, una paradoja poética. La contracción 'I'm' es común en el habla y la escritura informal.

• BIG MAN GONNA BREAK TO PIECES

  ➔ Construcción informal del futuro ('Gonna')

  ➔ 'Gonna' es una contracción coloquial de 'going to' utilizada para expresar la intención futura. Añade un tono casual y enfático a la línea.

• LOCK YOU IN, AND CLOSE IT UP

  ➔ Modo imperativo, Verbo frasal ('Close up')

  ➔ El uso del modo imperativo ('Lock', 'Close') crea una sensación de urgencia y control. 'Close up' es un verbo frasal que significa cerrar o sellar algo por completo.

• SOME DAYS I’M A CHAMELEON

  ➔ Metáfora, Presente Simple

  ➔ La línea utiliza una metáfora, comparando al hablante con un camaleón para representar la adaptabilidad y el cambio. El presente simple ('I'm') sugiere que esta es una característica recurrente.

• WINNERS HATE TO LOSE

  ➔ Paradoja, Inversión sujeto-verbo (implícita)

  ➔ Esta línea presenta una paradoja: la idea de que los ganadores, por definición, no deberían temer perder. La estructura de la oración implica un 'Hate to lose, winners do' más enfático.