Hiển thị song ngữ:

("Walking on the Sun" by Smash Mouth) 00:01
♪ It ain't no joke, I'd like to buy the world a toke ♪ 00:16
♪ And teach the world to sing in perfect harmony ♪ 00:20
♪ And teach the world to snuff the fires and the liars ♪ 00:24
♪ Hey, I know it's just a song but it's spice for the recipe ♪ 00:28
♪ This is a love attack, I know, went out but it's back ♪ 00:32
♪ It's just like any fad, it retracts before impact ♪ 00:35
♪ And just like fashion ♪ 00:40
♪ It's a passion for the with it and hip ♪ 00:41
♪ If you got the goods ♪ 00:43
♪ They'll come and buy it just to stay in the clique ♪ 00:45
♪ So don't delay, act now, supplies are running out ♪ 00:48
♪ Allow if you're still alive, six to eight years to arrive ♪ 00:52
♪ And if you follow, there may be a tomorrow ♪ 00:56
♪ But if the offer's shunned ♪ 00:59
♪ You might as well be walkin' on the sun ♪ 01:01
♪ 25 years ago, they spoke out and they broke out ♪ 01:11
♪ Of recession and oppression and together they toked ♪ 01:14
♪ And they folked out with guitars around a bonfire ♪ 01:18
♪ Just singin' and clappin', man ♪ 01:22
♪ What the hell happened there ♪ 01:25
♪ Some were spellbound, some were hell bound ♪ 01:26
♪ Some they fell down and some got back up ♪ 01:29
♪ And fought back against the meltdown ♪ 01:32
♪ And their kids were hippie chicks or hypocrites ♪ 01:34
♪ Because fashion is smashin' the true meaning of it ♪ 01:38
♪ So don't delay, act now, supplies are running out ♪ 01:43
♪ Allow if you're still alive, six to eight years to arrive ♪ 01:47
♪ And if you follow, there may be a tomorrow ♪ 01:51
♪ But if the offer's shunned ♪ 01:54
♪ You might as well be walkin' on the sun ♪ 01:55
(upbeat keyboard music) 01:59
♪ It ain't no joke when our mama's handkerchief is soaked ♪ 02:13
♪ With her tears because her baby's life has been revoked ♪ 02:17
♪ The bond is broke up ♪ 02:21
♪ So choke up and focus on the closeup ♪ 02:22
♪ Mr. Wizard can't reform, no God-like hocus-pocus ♪ 02:25
♪ So don't sit back, kick back ♪ 02:29
♪ And watch the world get bushwhacked ♪ 02:31
♪ News at 10, your neighborhood is under attack ♪ 02:33
♪ Put away the crack before the crack put you away ♪ 02:36
♪ You need to be there when your baby's old enough to relate ♪ 02:40
♪ So don't delay, act now, supplies are running out ♪ 02:47
♪ Allow if you're still alive, six to eight years to arrive ♪ 02:49
♪ And if you follow, there may be a tomorrow ♪ 02:53
♪ But if the offer's shunned ♪ 02:56
♪ You might as well be walkin' on the sun ♪ 02:58
♪ You might as well ♪ 03:02
♪ Be walkin' on the sun ♪ 03:03
♪ You might as well ♪ 03:06
♪ Be walkin' on the sun ♪ 03:07
♪ You might as well ♪ 03:10
♪ Be walkin' on the sun ♪ 03:11
♪ You might as well be walkin' on the sun ♪ 03:13

Walkin' On The Sun – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Walkin' On The Sun" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Smash Mouth
Lượt xem
85,771,105
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bài hát "Walkin' On The Sun" của Smash Mouth không chỉ là một bản nhạc pop rock sôi động mà còn là một công cụ học tiếng Anh đầy thú vị! Với ca từ giàu hình ảnh và ẩn dụ, bài hát giúp người học nâng cao vốn từ vựng về các vấn đề xã hội và cách diễn đạt ý kiến phê phán một cách sáng tạo. Điểm đặc biệt của bài hát là sự tương phản giữa giai điệu tươi vui và thông điệp xã hội nghiêm túc, tạo nên một trải nghiệm học tập độc đáo vừa giải trí vừa tư duy sâu sắc.

[Tiếng Việt]
("Đi Bên Trên Mặt Trời" của Smash Mouth)
♪ Đây không phải là trò đùa, tôi muốn - cho cả thế giới một hơi thuốc ♪
♪ Và dạy cả thế giới - hát trong hoàn hảo hài hòa ♪
♪ Và dạy cả thế giới dập tắt - những ngọn lửa và kẻ dối trá ♪
♪ Hey, tôi biết đây chỉ là một bài hát - nhưng nó là gia vị cho công thức ♪
♪ Đây là một cuộc tấn công tình yêu, tôi - biết, đã biến mất nhưng giờ đã quay lại ♪
♪ Nó giống như bất kỳ trào lưu nào, - nó thu lại trước khi tác động ♪
♪ Và giống như thời trang ♪
♪ Đó là niềm đam mê cho - những điều hợp thời và sành điệu ♪
♪ Nếu bạn có những thứ tốt đẹp ♪
♪ Họ sẽ đến và mua nó - chỉ để ở trong nhóm ♪
♪ Vậy đừng chần chừ, hãy hành động ngay, - nguồn cung đang cạn kiệt ♪
♪ Cho phép nếu bạn vẫn còn sống, - sáu đến tám năm để đến được ♪
♪ Và nếu bạn đi theo, - có thể sẽ có một ngày mai ♪
♪ Nhưng nếu lời đề nghị bị khước từ ♪
♪ Bạn cũng có thể đang - đi trên mặt trời ♪
♪ 25 năm trước, họ đã lên tiếng - và họ đã vùng lên ♪
♪ Khỏi suy thoái và áp bức - và cùng nhau họ đã hút thuốc ♪
♪ Và họ đã chơi nhạc dân gian với - những cây guitar quanh đống lửa trại ♪
♪ Chỉ hát và - vỗ tay, đàn ông ạ ♪
♪ Chết tiệt, đã xảy ra chuyện gì ở đó ♪
♪ Một số bị mê hoặc, - một số số phận địa ngục ♪
♪ Một số họ đã ngã xuống - và một số đã đứng dậy ♪
♪ Và chiến đấu trở lại - chống lại sự sụp đổ ♪
♪ Và con cái của họ là những - cô gái hippie hoặc kẻ đạo đức giả ♪
♪ Bởi vì thời trang đang phá hủy - ý nghĩa thực sự của nó ♪
♪ Vậy đừng chần chừ, hãy hành động ngay, - nguồn cung đang cạn kiệt ♪
♪ Cho phép nếu bạn vẫn còn sống, - sáu đến tám năm để đến được ♪
♪ Và nếu bạn đi theo, - có thể sẽ có một ngày mai ♪
♪ Nhưng nếu lời đề nghị bị khước từ ♪
♪ Bạn cũng có thể đang - đi trên mặt trời ♪
♪ (nhạc keyboard sôi động) ♪
♪ Đây không phải trò đùa khi - khăn tay của mẹ chúng ta thấm đẫm ♪
♪ Với nước mắt của bà vì - cuộc sống của đứa con đã bị thu hồi ♪
♪ Mối liên kết đã tan vỡ ♪
♪ Vậy hãy nghẹn ngào và - tập trung vào cảnh cận cảnh ♪
♪ Ông Phù thủy không thể cải cách, - không có phép thuật thần thánh nào ♪
♪ Vậy đừng ngả lưng, thư giãn ♪
♪ Và xem thế giới - bị tấn công bất ngờ ♪
♪ Tin tức lúc 10 giờ, khu - phố của bạn đang bị tấn công ♪
♪ Cất đi thuốc lắc trước khi - thuốc lắc cất bạn đi ♪
♪ Bạn cần ở đó khi đứa - con đủ lớn để liên hệ ♪
♪ Vậy đừng chần chừ, hãy hành động ngay, - nguồn cung đang cạn kiệt ♪
♪ Cho phép nếu bạn vẫn còn sống, - sáu đến tám năm để đến được ♪
♪ Và nếu bạn đi theo, - có thể sẽ có một ngày mai ♪
♪ Nhưng nếu lời đề nghị bị khước từ ♪
♪ Bạn cũng có thể đang - đi trên mặt trời ♪
♪ Bạn cũng có thể ♪
♪ Đi trên mặt trời ♪
♪ Bạn cũng có thể ♪
♪ Đi trên mặt trời ♪
♪ Bạn cũng có thể ♪
♪ Đi trên mặt trời ♪
♪ Bạn cũng có thể đang - đi trên mặt trời ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - đi bộ

sun

/sʌn/

A1
  • noun
  • - mặt trời

teach

/tiːtʃ/

A2
  • verb
  • - dạy

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - hát

fire

/faɪər/

A1
  • noun
  • - lửa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu

attack

/əˈtæk/

A2
  • verb
  • - tấn công

fashion

/ˈfæʃən/

A2
  • noun
  • - thời trang

passion

/ˈpæʃən/

B1
  • noun
  • - đam mê

supply

/səˈplaɪ/

B1
  • noun
  • - cung cấp

arrive

/əˈraɪv/

A2
  • verb
  • - đến

follow

/ˈfɒloʊ/

A2
  • verb
  • - theo sau

shun

/ʃʌn/

B2
  • verb
  • - tránh xa

recession

/rɪˈseʃən/

B2
  • noun
  • - suy thoái

oppression

/əˈpreʃən/

B2
  • noun
  • - áp bức

hip

/hɪp/

B1
  • adjective
  • - sành điệu

meltdown

/ˈmeltˌdaʊn/

B2
  • noun
  • - sự sụp đổ

hypocrite

/ˈhɪpəkrɪt/

C1
  • noun
  • - kẻ giả tạo

smash

/smæʃ/

A2
  • verb
  • - nát

soaked

/səʊkt/

B1
  • adjective
  • - ướt sũng

“walk, sun, teach” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Walkin' On The Sun"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • It ain't no joke

    ➔ Phủ định bằng cách rút ngọn với các cóng

    ➔ Dùng "ain't" như một dạng phủ định của "am not," "is not," hoặc "are not."

  • sing in perfect harmony

    ➔ Cụm giới từ

    ➔ Nhóm từ bắt đầu bằng giới từ, hoạt động như một đơn vị để bổ nghĩa cho danh từ hoặc động từ.

  • so don't delay, act now

    ➔ Câu mệnh lệnh với cụm trạng từ

    ➔ Lời ra lệnh hoặc hướng dẫn kết hợp với cụm trạng từ chỉ thời gian, thúc giục hành động ngay lập tức.

  • If you got the goods

    ➔ Câu điều kiện sử dụng thì hiện tại đơn sau "if"

    ➔ Câu điều kiện thể hiện rằng nếu người ấy có những phẩm chất hoặc vật gì đó, thì các hành động hoặc phản ứng nhất định sẽ xảy ra.

  • You might as well be walkin' on the sun

    ➔ Cụm động từ modal thể hiện sự đề xuất hoặc sự tương đương

    ➔ Dùng động từ khuyết "might as well" để đề xuất rằng hành động đó tương đương với việc không làm gì hoặc giống như tình huống tiêu cực.

  • The bond is broke up

    ➔ Cấu trúc bị động ở thì hiện tại

    ➔ Chỉ ra rằng điều gì đó (mối quan hệ) đã bị phá vỡ bởi một tác nhân không xác định, sử dụng thể bị động.

  • Put away the crack before the crack put you away

    ➔ Câu mệnh lệnh với cụm giới từ và thì tương lai

    ➔ Lời ra lệnh thúc giục ai đó ngừng dùng crack trước khi gây hại, nhấn mạnh hành động ngay lập tức.

Bài hát liên quan