We Are Family

• By: Sister Sledge
• Album: We Are Family

Lời bài hát:

[English]

[한국어]

We are family

우리는 가족이야

I got all my sisters with me

내겐 모든 자매들이 함께 있어

We are family

우리는 가족이야

Get up everybody and sing

모두 일어나 노래해

We are family

우리는 가족이야

I got all my sisters with me

내겐 모든 자매들이 함께 있어

We are family

우리는 가족이야

Get up everybody and sing

모두 일어나 노래해

Everyone can see we're together

우리가 함께란 걸 모두 알 수 있지

As we walk on by

우리가 지나갈 때

(And) and we fly just like birds of a feather

마치 깃털 같은 새들처럼 날아가지

I won't tell no lie

거짓말은 안 할게

(All) all of the people around us they say

우리 주변 모든 사람들이 말해

Can they be that close

저렇게 가까울 수 있을까

Just let me state for the record

기록해두라고 말해두지

We're giving love in a family dose

우린 가족애로 사랑을 나눠주고 있어

We are family (hey, y'all)

우리는 가족이야 (헤이, 여러분)

I got all my sisters with me

내겐 모든 자매들이 함께 있어

We are family

우리는 가족이야

Get up everybody and sing (sing it to me)

모두 일어나 노래해 (내게 노래해 줘)

We are family

우리는 가족이야

I got all my sisters with me

내겐 모든 자매들이 함께 있어

We are family

우리는 가족이야

Get up everybody and sing

모두 일어나 노래해

Living life is fun and we've just begun

인생은 즐겁고 우린 이제 시작일 뿐

To get our share of this world's delights

이 세상의 즐거움을 누릴 차례야

(High) high hopes we have for the future

미래에 대한 큰 희망을 가지고 있어

And our goal's in sight

우리의 목표가 눈 앞에 있어

(We) no, we don't get depressed

우린 우울해하지 않아

Here's what we call our golden rule

이게 우리 황금률이지

Have faith in you and the things you do

너 자신과 네가 하는 일을 믿어

You won't go wrong, oh no

잘못될 일은 없을 거야, 오, 절대

This is our family jewel

이것이 우리 가족의 보석이야

We are family (hey, sing it to me)

우리는 가족이야 (헤이, 내게 노래해 줘)

I got all my sisters with me

내겐 모든 자매들이 함께 있어

We are family (oh, I can hear you now)

우리는 가족이야 (오, 이제 들리는 걸)

Get up everybody and sing

모두 일어나 노래해

We are family

우리는 가족이야

I got all my sisters with me

내겐 모든 자매들이 함께 있어

We are family (get up, get up y'all)

우리는 가족이야 (일어나, 모두 일어나)

Get up everybody and sing

모두 일어나 노래해

We are family (I got my sisters with me)

우리는 가족이야 (내겐 자매들이 함께 있어)

I got all my sisters with me

내겐 모든 자매들이 함께 있어

We are family

우리는 가족이야

Get up everybody and sing (get up and sing it to me)

모두 일어나 노래해 (일어나서 내게 노래해 줘)

We are family

우리는 가족이야

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
sisters /ˈsɪstərz/ A1	noun - 자매
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
birds /bɜːrdz/ A1	noun - 새
feather /ˈfeðər/ B1	noun - 깃털
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
life /laɪf/ A1	noun - 인생
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
share /ʃer/ A2	noun - 몫
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
delights /dɪˈlaɪts/ B2	noun - 기쁨
hopes /hoʊps/ B1	noun - 희망
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
goal /ɡoʊl/ A2	noun - 목표
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
jewel /ˈdʒuːəl/ B1	noun - 보석

Ngữ pháp:

• We are family

  ➔ 현재 시제 (이다)

  ➔ 이 문장은 동사 "이다"의 현재 시제를 사용하여 현재의 사실이나 상태를 나타냅니다. "We"는 주어, "are"는 동사, "family"는 보어입니다. 이것은 그들의 정체성을 확립합니다.

• I got all my sisters with me

  ➔ 구어체 과거 시제 (got)와 전치사구

  ➔ 이것은 "have" 또는 "have with me"를 의미하기 위해 구어체로 "got"을 사용합니다. "I have"보다 덜 형식적입니다. 전치사구 "with me"는 그녀의 자매의 위치 또는 존재를 지정합니다.

• Get up everybody and sing

  ➔ 명령형

  ➔ 이것은 직접적인 명령이나 지시를 내리는 명령문입니다. 동사 "get up" 뒤에 주어 (everybody)가 오고, 그 다음에 다른 동사 "sing"이 옵니다.

• Everyone can see we're together

  ➔ 조동사 (can) + 축약형 (we're)

  ➔ "Can"은 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사입니다. "We're"는 "we are"의 축약형입니다. 조동사는 주동사 "see"를 수식하여 모든 사람이 그들의 함께 있음을 볼 수 있음을 나타냅니다.

• As we walk on by

  ➔ 종속 접속사 ('as') + 구동사 ('walk on by')

  ➔ "As"는 종속 접속사로 기능하여 주절에 대한 문맥 또는 시간 프레임을 제공하는 절을 소개합니다. "Walk on by"는 구동사로, 누군가 또는 무언가를 지나쳐 걸어가는 것을 의미합니다.

• We fly just like birds of a feather

  ➔ 비유 (like) + 관용구 ('birds of a feather')

  ➔ 이것은 "like"를 사용하여 그들의 단결과 조화를 같은 깃털의 새들이 함께 나는 방식에 비유하는 비유를 만듭니다. 관용구 "birds of a feather"는 비슷한 취향이나 성격을 가진 사람들이 함께 모이는 경향이 있음을 의미합니다.

• I won't tell no lie

  ➔ 이중 부정 (비표준)

  ➔ 이것은 일반적으로 비표준 영어로 간주되는 이중 부정의 예입니다. 표준 영어에서 "I won't tell no lie"는 "I will not tell a lie" 또는 "I will tell no lie"가 됩니다. 그러나 일부 방언이나 스타일 효과를 위해 이중 부정이 강조를 위해 사용되어 "나는 결코 거짓말하지 않을 것이다"라는 의미를 갖습니다.