WHERE IS MY HUSBAND! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: RAYE

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "WHERE IS MY HUSBAND!" - một bản hit đầy chất soul và sự hài hước của RAYE! Bài hát này không chỉ là một giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Việt thông qua các cụm từ biểu cảm và cách diễn đạt tinh tế. Cùng tìm hiểu về hành trình tìm kiếm tình yêu của RAYE, từ mong ước đến sự tự chủ, thông qua những ca từ đầy ấn tượng!

[Tiếng Việt]

Anh ơi, em yêu anh ở đâu rồi?

Sao anh còn chưa về với em?

Tìm em đi anh

Ôi anh ơi

Người yêu ơi, anh ở đâu rồi?

Mà lại đang vui vẻ với người khác

(Ước gì được thế)

Nếu em gặp anh, em sẽ nói với anh

Nếu em gặp anh, hãy nói với anh

Anh gọi điện cho em đi

Tại sao người đàn ông tuyệt vời này

Lại đợi em già đi mới đến?

Tại sao anh lại thử kiên nhẫn của em?

Em chỉ sợ anh đang chần chừ

Với những người phụ nữ khác, không phải em

Trong khi em đang xem xét mọi thứ

Đợi đến khi em bắt được anh

Em sẽ nói thẳng với anh

Về việc anh đã để em chờ đợi lâu như thế nào

Mong chờ

Cầu nguyện với Chúa

Để Người đưa anh vào vòng tay yêu thương của em

Và dù em có thất vọng đến đâu

Anh chắc chắn cần em

Hoàn toàn

Trái tim em khao khát anh đến nhường nào

Anh có còn xa em không?

Anh có ổn không?

Người đàn ông này đang thử thách em

Ừ huh ừ huh

Giúp em, giúp em, Chúa ơi

Em cần anh nói cho em biết

Anh ơi, em yêu anh ở đâu rồi?

Sao anh còn chưa về với em?

Tìm em đi anh

Ôi anh ơi

Người yêu ơi, anh ở đâu rồi?

Mà lại đang vui vẻ với người khác

(Ước gì được thế)

Nếu em gặp anh, em sẽ nói với anh

Nếu em gặp anh, hãy nói với anh

Anh gọi điện cho em đi

Em đang diễn trò một mình

Mở khóa chiếc váy của em

Lúc 2 giờ sáng và em mệt mỏi vì phải sống như thế này

Anh chắc hẳn đang ở ngoài kia chuẩn bị

Cố gắng chỉnh lại cà vạt

Ừ huh huh huh xin chào

Đây là nơi vợ anh đang ở

Đợi đến khi em làm trái tim anh loạn nhịp

Em sẽ tăng nó lên nữa

Cho tất cả tình yêu em sắp dành cho anh

Không ai hơn anh

Cầu nguyện với Chúa

Để nhanh nhanh đến với anh

Anh ơi, em sẽ thúc giục anh

Anh chắc chắn cần em

Hoàn toàn

Trái tim em khao khát anh đến nhường nào

Anh có còn xa em không?

Anh có ổn không?

Người đàn ông này đang thử thách em

Ừ huh ừ huh

Giúp em, giúp em, Chúa ơi

Em cần anh nói cho em biết

Anh ơi, em yêu anh ở đâu rồi?

Sao anh còn chưa về với em?

Tìm em đi anh

Ôi anh ơi

Người yêu ơi, anh ở đâu rồi?

Mà lại đang vui vẻ với người khác

(Ước gì được thế)

Nếu em gặp anh, em sẽ nói với anh

Nếu em gặp anh, hãy nói với anh

Anh gọi điện cho em đi

Tuh tuh tuh tuh

Nói với anh em là mm

Nói với anh em là mm với mm mm mm

Nói em tốt bụng

Nói với anh em cao 1m60

Nói với anh em có đôi mắt nâu

Và nỗi sợ hãi ngày càng tăng

Rằng nếu anh không tìm thấy em bây giờ

Em sẽ chết cô đơn, vậy thì anh

Ừ uh uh uh uh

Nhanh lên thưa ông

Ừ uh uh uh

Ừ huh ừ huh ừ huh huh

Em muốn nó, muốn nó, muốn nó, muốn nó, muốn nó

Em muốn một chiếc nhẫn

Em muốn một chiếc nhẫn

Em muốn một chiếc nhẫn kim cương

Trên ngón tay cưới của em

Em muốn một viên kim cương lớn và lấp lánh

Để em có thể vẫy nó xung quanh

Và nói và nói về nó

Và khi ngày đó đến

Xin lỗi Chúa

Rằng em đã từng nghi ngờ điều đó

Cho đến khi chết, em sẽ, em sẽ, em sẽ

Anh có về không, về không, về không?

Người đàn ông này

Đang thử thách em

Ừ huh ừ huh ừ

Giúp em, giúp em, giúp em Chúa ơi

Em cần anh nói cho em biết

Anh ơi

Anh ơi, em yêu anh ở đâu rồi?

Sao anh còn chưa về với em?

Tìm em đi anh

Ôi anh ơi

Người yêu ơi, anh ở đâu rồi?

Mà lại đang vui vẻ với người khác

(Ước gì được thế)

Nói với anh rằng bà ngoại em đã nói

Nói với anh bà ngoại em đã nói

CHỒNG ANH ĐANG ĐẾN

Em muốn một chiếc nhẫn, em muốn một chiếc nhẫn, em muốn một chiếc nhẫn kim cương trên ngón tay cưới của em, em muốn một viên kim cương lớn và lấp lánh

(woo)

Kim cương (vâng), kim cương (vâng), kim cương (vâng), kim cương (vâng), kim cương (vâng) ohhh

Anh ơi, em yêu anh ở đâu rồi!

[Tiếng Anh]

Baby, where the hell is my husband

And what’s taking him so long

to find me

Oh baby

Where the hell is my lover

Getting down with another

(Oooh yeah)

Tell him if you see him baby

If you see him tell him

He should holler

Why is this beautiful man

Waiting for me to get old

Why he already testing my patience

I only fear he taking time

with other women that ain’t me

while I’ve been reviewing applications

Wait till I get my hands on him

Ima tell him off too

for how long he kept me waiting

Anticipating

Praying to Lord

to give him to my loving arms

and despite my frustrations

He must need me

completely

how my heart yearns for him

is he far away

is he okay

This man is testing me

Uh huh uh huh

Help me help me help Lord

I need you to tell me

Baby, where the hell is my husband

And what’s taking him so long

to find me

Oh baby

Where the hell is my lover

Getting down with another

(Oooh yeah)

Tell him if you see him baby

If you see him tell him

He should holler

I’m doing lonely acrobatics

Unzipping my dress

at 2am and I’m tired of living like this

He must be out there getting ready

Tryna fix up his tie

Uh huh huh huh hello

this where your wife is

Wait ‘til I get your heart going

Ima turn it up too

For how much I’m bout to love ya

No one above ya

Praying to the Lord

To hurry hurry you along

Baby I intend to rush ya

He must need me

completely

how my heart yearns for him

is he far away

is he okay

This man is testing me

Uh huh uh huh

Help me help me help Lord

I need you to tell me

Baby, where the hell is my husband

And what’s taking him so long

to find, me

Oh baby

Where the hell is my lover

Getting down with another

(Oooh yeah)

Tell him if you see him baby

If you see him tell him

He should holler

Tuh tuh tuh tuh

Tell him I’m mm

Tell him I’m mm with the mm mm mm

Tell I’m kind

Tell him I’m 5’5

Tell him I got brown eyes

and a growing fear

that if he doesn’t find me now

I’m going to die alone so can he

Uh uh uh uh uh

Hurry up here sir

Uh uh uh uh

Uh huh uh huh uh huh huh

I want it want it want it want it want it

I would like a ring

I would like a ring

I would like a diamond ring

On my wedding finger

I would like a big and shiny diamond

That I could wave around

and talk and talk about it

and when the day is here

Forgive me God

That I could ever doubt it

Until death I do I do I do I

Is he about it, bout it, bout it

This man

Is testing me

Uh huh uh huh uh

help me help me help me Lord

I need you to tell me

Baby

Where the hell is my husband

And what’s taking him so long

To find me

Oh baby

Where the hell is my lover

Getting down with another

(oooh yeah)

Tell him that my grandma said it

Tell him grandma said it

YOUR HUSBAND IS COMING

I would like a ring, I would like a ring, I would like a diamond ring on my wedding finger I would like a big and shiny

(woo)

Diamond (yes), diamond (yes), diamond (yes), diamond (yes), diamond (yes) ohhh

Where is my husband!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
husband /ˈhʌzbənd/ A1	noun - chồng
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - anh yêu, em yêu
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - người yêu
long /lɔːŋ/ A1	adjective - dài
find /faɪnd/ A1	verb - tìm
tell /tel/ A1	verb - nói
man /mæn/ A1	noun - người đàn ông
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - chờ đợi
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
far /fɑːr/ A1	adjective - xa
okay /ˌəʊˈkeɪ/ A1	adjective - ổn
testing /ˈtestɪŋ/ B1	verb - kiểm tra
help /help/ A1	verb - giúp đỡ noun - sự giúp đỡ
die /daɪ/ A2	verb - chết
ring /rɪŋ/ A1	noun - nhẫn
diamond /ˈdaɪmənd/ A2	noun - kim cương