Hiển thị song ngữ:

There is a demon Có một con quỷ 00:01
An evil mind Trong tâm trí xấu xa 00:04
Inside us Ở bên trong chúng ta 00:06
Oh I know, I know Ôi tôi biết, tôi biết 00:08
We all know the rules Chúng ta đều biết luật lệ 00:15
When water will be shed Khi nước sẽ đổ 00:20
The wicked witch is. Phù thủy độc ác đó là ai. 00:24
This is the end of all the miracles Đây là kết thúc của mọi phép màu 00:27
Farewell to you yellow brick road Chào tạm biệt con đường gạch vàng của bạn 00:36
Everything she is asking for Mọi thứ cô ấy đòi hỏi 00:45
It all belongs to her Tất cả thuộc về cô ấy 00:48
Now she's gone into nothingness Giờ cô ấy đã đi vào hư vô 00:53
There she waits Nơi đó cô ấy đợi 00:57
Still I can hear her singing in the room Dù vậy tôi vẫn nghe thấy giọng hát của cô ấy trong phòng 01:03
In the room I know she's gone Trong phòng đó tôi biết cô ấy đã đi rồi 01:09
I've thought "She'll never fail, Tôi nghĩ "Cô ấy không bao giờ thất bại, 01:17
All magic will be gone Tất cả phép thuật sẽ biến mất 01:22
The day she'll melt away" Ngày cô ấy tan chảy đi" 01:26
This is the end of all the miracles Đây là kết thúc của mọi phép màu 01:29
Still I hear her singing in the dark Dù vậy tôi vẫn nghe thấy giọng hát của cô ấy trong bóng tối 01:34
Truth has changed, her voice it stays the same Sự thật đã đổi thay, giọng cô ấy vẫn như cũ 01:36
Farewell to you yellow brick road Chào tạm biệt con đường gạch vàng của bạn 01:38
Still I hear her singing in the dark Dù vậy tôi vẫn nghe thấy giọng hát của cô ấy trong bóng tối 01:44
While time goes on her voice will fade away Trong khi thời gian trôi, giọng cô ấy sẽ phai nhạt 01:45
"They are all, they're everything, they are mine "Họ tất cả, mọi thứ, họ là của tôi 01:56
Silver shoes you're mine, you are mine, Giày bạc, em là của tôi, em là của tôi, 02:02
You are mine" Em là của tôi" 02:08
Hate will live on Thù hận sẽ tồn tại mãi 02:11
This is the end of all the miracles Đây là kết thúc của mọi phép màu 02:13
Farewell to you yellow brick road Chào tạm biệt con đường gạch vàng của bạn 02:22
The wicked witch is dead . Phù thủy độc ác đã chết 02:33
02:42

Wicked Witch – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Wicked Witch" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Demons & Wizards
Lượt xem
16,312
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
There is a demon
Có một con quỷ
An evil mind
Trong tâm trí xấu xa
Inside us
Ở bên trong chúng ta
Oh I know, I know
Ôi tôi biết, tôi biết
We all know the rules
Chúng ta đều biết luật lệ
When water will be shed
Khi nước sẽ đổ
The wicked witch is.
Phù thủy độc ác đó là ai.
This is the end of all the miracles
Đây là kết thúc của mọi phép màu
Farewell to you yellow brick road
Chào tạm biệt con đường gạch vàng của bạn
Everything she is asking for
Mọi thứ cô ấy đòi hỏi
It all belongs to her
Tất cả thuộc về cô ấy
Now she's gone into nothingness
Giờ cô ấy đã đi vào hư vô
There she waits
Nơi đó cô ấy đợi
Still I can hear her singing in the room
Dù vậy tôi vẫn nghe thấy giọng hát của cô ấy trong phòng
In the room I know she's gone
Trong phòng đó tôi biết cô ấy đã đi rồi
I've thought "She'll never fail,
Tôi nghĩ "Cô ấy không bao giờ thất bại,
All magic will be gone
Tất cả phép thuật sẽ biến mất
The day she'll melt away"
Ngày cô ấy tan chảy đi"
This is the end of all the miracles
Đây là kết thúc của mọi phép màu
Still I hear her singing in the dark
Dù vậy tôi vẫn nghe thấy giọng hát của cô ấy trong bóng tối
Truth has changed, her voice it stays the same
Sự thật đã đổi thay, giọng cô ấy vẫn như cũ
Farewell to you yellow brick road
Chào tạm biệt con đường gạch vàng của bạn
Still I hear her singing in the dark
Dù vậy tôi vẫn nghe thấy giọng hát của cô ấy trong bóng tối
While time goes on her voice will fade away
Trong khi thời gian trôi, giọng cô ấy sẽ phai nhạt
"They are all, they're everything, they are mine
"Họ tất cả, mọi thứ, họ là của tôi
Silver shoes you're mine, you are mine,
Giày bạc, em là của tôi, em là của tôi,
You are mine"
Em là của tôi"
Hate will live on
Thù hận sẽ tồn tại mãi
This is the end of all the miracles
Đây là kết thúc của mọi phép màu
Farewell to you yellow brick road
Chào tạm biệt con đường gạch vàng của bạn
The wicked witch is dead .
Phù thủy độc ác đã chết
...
...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

demon

/ˈdiː.mən/

B2
  • noun
  • - một linh hồn ác hoặc sinh vật siêu nhiên

evil

/ˈiː.vəl/

A2
  • adjective
  • - về mặt đạo đức sai hoặc xấu

miracle

/ˈmɪr.ə.kəl/

B1
  • noun
  • - một sự kiện phi thường không thể giải thích bằng các quy luật tự nhiên hoặc khoa học

singing

/ˈsɪŋ.ɪŋ/

A2
  • verb
  • - tạo ra âm thanh âm nhạc bằng giọng nói

road

/roʊd/

A1
  • noun
  • - một con đường rộng dẫn từ nơi này đến nơi khác

nothingness

/ˈnʌθ.ɪŋ.nəs/

C1
  • noun
  • - trạng thái không có gì; sự trống rỗng

fade

/feɪd/

B2
  • verb
  • - dần dần trở nên mờ nhạt và biến mất

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - chất lượng hoặc trạng thái phù hợp với sự thật hoặc thực tế

yellow

/ˈjɛl.oʊ/

A1
  • adjective
  • - màu của chanh chín hoặc lòng đỏ trứng

wicked

/ˈwɪk.ɪd/

B2
  • adjective
  • - về mặt đạo đức xấu hoặc sai

live

/lɪv/

A1
  • verb
  • - để sống sót

gone

/ɡɒn/

A2
  • adjective
  • - không còn hiện diện; đã rời đi

“Wicked Witch” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: demon, evil.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • There is a demon

    ➔ Sử dụng 'there is/there are' để diễn đạt sự tồn tại

    ➔ 'There is' giới thiệu sự tồn tại của một thứ gì đó.

  • We all know the rules

    ➔ Sử dụng 'all' để nhấn mạnh với 'we'

    ➔ 'All' nhấn mạnh rằng phát biểu này dành cho tất cả các thành viên trong nhóm.

  • When water will be shed

    ➔ Thì bị động tương lai với 'will be' + quá khứ phân từ

    ➔ 'Will be' biểu thị thì bị động tương lai, thể hiện điều gì đó sẽ xảy ra.

  • Still I hear her singing in the dark

    ➔ 'Still' dùng để chỉ hành động diễn ra liên tục hoặc sự kiên trì

    ➔ 'Still' thể hiện hành động vẫn tiếp tục dù có thể có kỳ vọng khác.

  • Her voice it stays the same

    ➔ Sử dụng 'it' làm đại từ để nhấn mạnh trong câu

    ➔ 'It' nhấn mạnh rằng giọng hát giữ nguyên không thay đổi.

  • Hate will live on

    ➔ Sử dụng 'will' để biểu thị ý định hoặc sự chắc chắn của tương lai

    ➔ 'Will' chỉ hành động hoặc trạng thái trong tương lai không thể tránh khỏi hoặc chắc chắn xảy ra.

Bài hát liên quan