WINDOWS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BROCKHAMPTON, SoGone SoFlexy
• Album: ROADRUNNER: NEW LIGHT, NEW MACHINE

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Chết tiệt, tao vừa mới nói về

Chỉ là, cái gu, cái lối, chỉ

Mày biết tao nói gì rồi, chỉ là tất cả

Tao nói, mày-mày không cảm nhận được vibe à?

Cảm giác thật tuyệt khi thoát khỏi đống bùn này, thằng bạn

Tao đã vượt qua thời khó, vẫn yêu cái khu ổ chuột này, thằng bạn

Tao cướp chúng mày chỉ vì, thằng bạn

Tao sẽ cho mày bất cứ thứ gì, nhưng không bao giờ ít hơn một "dub", thằng bạn

Và cảm giác khi là một "dub" thế nào, thằng bạn?

Tao đang cố gắng trở thành người tốt hơn nhưng không bao giờ ít hơn một thằng đầu gấu, thằng bạn

Tao giết chết mọi thứ, chỉ cần kiểm tra quá khứ tao (bah)

Cái băng đảng giết người này là nơi cắm trại của tao

Kiểm tra hồ sơ hoặc hỏi xung quanh (yeah)

Tao đơn giản là không bao giờ lùi bước (nah)

Tao đã bị bắt, giờ tao đã trở lại

Tao cá là thằng này sẽ bị thổi bay

Kiếm tiền, đó là sự thật giờ (Merlyn)

Những con điếm, chúng không biết cách cư xử giờ (Merlyn)

Người nghèo lịch sự hơn, nhưng flow không đẹp (no)

Co mắt lên với vợ mày, tao có thể xóa sổ cô ấy khỏi cuộc đời mày (you know)

Cô ấy làm ướt áo trắng của tao, giờ nó như một miếng lau ướt (wet it)

Tôn trọng Tribe của tao, tao là chó như Phife (get it?)

Mày yêu tao như một tấm séc, nhưng tên tao không phải Nike (get it?)

Đồ điếm, số tao không phải vé số

Tao kiểu, "Đừng nói chuyện với tao" (stop)

Thật lòng, tao sẽ không bay từ Melbourne đến Sydney, không (go Merlyn, go Merlyn)

Tất cả những câu rap này mua được chuỗi

Công nghiệp nhà tù (go Merlyn, go Merlyn, go Merlyn)

Đúng, Mỹ đã đối xử tệ với người của tao

Rồi cho tao một phát miễn phí (go Merlyn, go Merlyn)

Trong khi tao nhìn răng gỗ của Washington trên mông cô ấy

Những ông vua của thế kỷ trước, sống như dân nghèo

Tao thậm chí không thích ngủ, thời gian là thứ xa xỉ duy nhất

Gửi lời chửi chúng mày

Tao sẽ gửi đi, phủ bóng, lấy cái này thẳng từ bãi

Tao không thuê AVIS

Làm hàng xóm phát điên

Là tao, Bari, và Flexy

Tao có thể nhìn xuyên qua cái vớ vẩn của mày, như thể mặt mày làm bằng plexi' (haha)

Tao có thể đùa giỡn và nghe như đang than vãn

Chỉ có đứa khóc nhè là thằng trong xe đẩy, ông bạn

Mày, tao là ông kẹ

Mày, sẽ không bao giờ ngủ nữa

Ác mộng, nó đầy sợ hãi khi Freddy ru mày

Quality tiền cao hơn cả bọt trên sóng thần

Cô đơn như cầu thủ dẫn bóng ở giữa sân, bị cô lập

Thắp sáng lên, thắp sáng lên, chúng tao mang đến màn trình diễn ánh sáng

Ai mời hết bạn bè của họ đến vậy?

Chết tiệt, tao không biết (yeah, yeah, yeah)

Chúng đang ở cửa sổ mày (bọn chúng gọi mày)

Chúng đang ở cửa sổ mày (bọn chúng đến vì mày)

Chúng đang ở cửa sổ mày (mày tốt nhất đừng nói dối)

Chúng đang ở cửa sổ mày (mày biết bọn chúng ở ngoài)

Chúng đang ở cửa sổ mày (bọn chúng gọi mày)

Chúng đang ở cửa sổ mày (bọn chúng đến vì mày)

Chúng đang ở cửa sổ mày (mày tốt nhất đừng nói dối)

Và chúng không đến để chơi

Mày không nên nói dối

Ngòi bút của tao có thể là bà đồng hoặc ATM

Nó có ý định riêng, tao không thể giả vờ

Mỗi khoảnh khắc là một cuộc chiến không ai có thể phòng thủ

Những hoàn cảnh đó không bao giờ nên tồn tại từ đầu

Tao nhìn đồng hồ chảy ra khi Quỷ dữ nhảy múa

Khả năng là rất thấp rằng mày có thể hiểu được điều này

Ngôn ngữ bị mất, đau đớn cắm trại

Giữa những giọt mưa chết non là nơi tao đứng

Tao thức dậy và chia nhỏ để hoạt động

Thà ở trung lập còn hơn tiếp tục chìm xuống

Tất cả bọn tao đã thoát khỏi cái ngục mẹ kiếp đó

Bình xăng đã cạn, nhưng tao phải tiếp tục chạy

Mày sẽ dựa vào gì khi hệ thống của chúng ta sụp đổ?

Mọi người đều với tới nhưng họ thực sự vấp ngã khi chạm đích

Chúng mày không tăng giá trị như một bust down

Cái của tao là thật, chúng không bao giờ đủ giờ

Chúng đang ở cửa sổ mày (bọn chúng gọi mày)

Chúng đang ở cửa sổ mày (bọn chúng đến vì mày)

Chúng đang ở cửa sổ mày (mày tốt nhất đừng nói dối)

Và chúng không đến để chơi

Mày không nên nói dối

Tao có thể thấy ánh mắt trên người tao khi tao nhắm mắt

Hỗn độn do thuốc gây ra đang chảy qua tao

Cơ thể là ngôi đền, tao mời các linh hồn

Chúng tao giải đố và cười đằng sau rèm cửa đóng

Sinh ra để chảy máu, dũng cảm và tự do

Có nhu cầu phải đáp ứng, tao thở để thấy thất bại

Chửi cảnh sát và quyền lực

Không bao giờ có nghĩa là gì, tự làm mình điên để ngủ

Phải mang nó ra đường

Tham vọng tư bản lan tràn xã hội như COVID-19

Những bàn tay bẩn thỉu đó không mua được

Quan chức chính phủ, không quan tâm đến trẻ em

Mày tin gì?

Không gì là như vẻ ngoài cho đến khi mày không thể phủ nhận

Điểm nóng và bom khói chỉ huy sự phản kháng

Lịch sử lặp đi lặp lại trong vòng lặp của còi báo động

Khủng bố, luôn nói dối

Chết tiệt bọn bạo chúa

Đừng chơi với dao, đứa nhỏ

Tao đã cố cảnh báo mày

Bọn này, chúng không biết mày

Ở ngoài, đến vì mày

Vì chúng không yêu mày và không biết mày

Tao đã cố cảnh báo mày

Bọn này, chúng không biết mày

Ở ngoài, đến vì mày

Vì chúng không yêu mày và không nợ mày gì

Chửi thế giới và tất cả những gì trong đó

Chửi thế giới và tất cả những gì trong đó

Đôi khi nó như

Chửi thế giới và tất cả những gì trong đó

Yeah, thằng bạn

Chúng tao trở lại trong cái này (đường)

Đôi khi nó như, tất cả hoặc không gì cả (đường)

Chửi thế giới và tất cả những gì trong đó

Đôi khi nó như

Chửi thế giới và tất cả những gì trong đó

Đôi khi nó như

Chỉ cần đón tao bằng xe bốn cửa

Tao sẽ ban phước cho beat bằng khói và tro như Mordor

Ông trùm đang đến, kiểm tra con chiên cho cuộc tàn sát

Ghen tị xanh đến mức nên lái đĩa bay, yeah

Và khi áp lực tăng, chúng biến

Lái xe như ma, không phải bạn bè nữa, tạm biệt

Rắn lẩn tránh, tao cảm thấy như đang thiếu

Nhưng không bao giờ là tao vẫn ở đây, đồ điếm, nên Chúa chiến thắng

Nếu Chúa muốn (Nếu Chúa muốn)

Không có giới hạn (không có giới hạn)

Chúng đều là đồ hèn (đồ hèn)

Đi khỏi cảm xúc (đi khỏi cảm xúc)

Có thể cố gắng và tăng lên nhưng em yêu, tao đang thư giãn (uh-huh)

Tao kiếm tiền, rồi biến, tiếp tục giết

Tiếp tục giết, tiếp tục giết, tiếp tục giết

Sao mày luôn bắt đầu cầu nguyện khi rắc rối đến?

(Sao mày luôn bắt đầu cầu nguyện khi rắc rối đến?)

Bọn chúng lại đi rồi

Roadrunner

...

[Tiếng Anh]

Shit, I was just talking 'bout

Just, that grind, the trenches, just

You know what I'm sayin', just all that

I mean, you-you don't get the vibe of it?

Feels good to get this shit out the mud, nigga

Made it from hard times, it's still love for the slums, nigga

We rob niggas just because, nigga

And I'll serve you anything, but nothin' less than a dub, nigga

And how it feel to be a dub, nigga?

I'm tryna be a better man but nothin' less than a thug, nigga

I kill shit, just check my background (bah)

This murder gang shit my campground

Check my résumé or ask 'round (yeah)

We just simply never back down (nah)

I caught a charge, now I'm back out

I bet this carbon blow his back out

Gettin' money, that's a fact now (Merlyn)

Bitches, they don't know how to act now (Merlyn)

The poor more polite, but the flow not nice (no)

Watch for your wife, I might take her out your life (you know)

She wet my white tee, now it's like a wet wipe (wet it)

Respect my Tribe, I'm a dog like Phife (get it?)

You love me like a check, but my name not Nike (get it?)

Bitch, my number not a lottery

I'm like, "Don't even talk to me" (stop)

Honestly, wouldn't fly a Melbourne chick to Sydney, no (go Merlyn, go Merlyn)

All of these bars bought chains

Prison industries (go Merlyn, go Merlyn, go Merlyn)

True, America did my people foul

Then give me shot for free (go Merlyn, go Merlyn)

While I watch Washington's wooden teeth in her booty cheeks

Kings of last century, was living like peasantry

I don't even like sleep, time is the only luxury

Sendin' a fuck you to you all

I'ma ship it, laminate it, got this shit straight off the lot

We ain't renting no AVIS

Got the neighbors going crazy

It's me, Bari, and Flexy

I can see through your bullshit, like your face was made of plexi' (haha)

I could fuck around and get to soundin' like I'm whinin' man

Only crybaby is the one inside the buggy, man

You, I'm the bogeyman

You, never sleep again

Nightmares, it's fright-filled the moment Freddy tuck you in

Stack my money higher than the foam atop a tidal wave

Lonely like the point guard at the key, got the isolate

Light it up, light it up, we bring the light show

Who the hell invited all they friends?

Fuck if I know (yeah, yeah, yeah)

They at your window (them boy calling for you)

They at your window (them boy coming for you)

They at your window (you better not tell no lies)

They at your window (you know them boys outside)

They at your window (them boy calling for you)

They at your window (them boy coming for you)

They at your window (you better not tell no lies)

And they ain't coming to play

You should not tell no lies

My pen could be a fortune teller or an ATM

It's got intentions of its own, I can't even pretend

Every moment is a fight nobody can defend

The circumstances should've never been there to begin

I watch the clocks melt as the Devil dances

The chances are slim to none that you could understand this

Lost language we incantin', pain campin'

Amongst the stillborn raindrops is where I'm standin'

I wake up breakin' up an eighth just to function

Rather be in neutral than continue to get sunken

All my niggas made it out the motherfuckin' dungeon

Tank has been on E, but I gotta keep runnin'

What you finna lean on when our system is crumbling?

Everybody's reaching but they really end up fumbling when they touchdown

Y'all don't appreciate in value like a bust down

My shit authentic, they can never get enough now

They at your window (them boy calling for you)

They at your window (them boy coming for you)

They at your window (you better not tell no lies)

And they ain't coming to play

You should not tell no lies

I can see the eye upon me when I close mine

Drug-induced comatosis leaking through me blind

The body is the temple, I invite spirits

We crack riddles and giggle behind closed blinds

Born to bleed, the brave and free

Got needs they gots to feed, I breathe to see defeat

Fuck police and authority

Never means nothing, mind-fucking myself to sleep

Had to take it to the streets

Capitalistic greed plague all society like COVID-19

Those dirty hands that feed don't buy it

Government officials, don't give a fuck about the children

What do you believe?

Nothing's ever what it seems 'til you can't deny it

Flashpoints and flashbangs dictate defiance

History stuck on repeat in the loop of sirens

Terrorizing, always lying

Goddamn tyrants

Don't play with knives, kid

I tried to warn you

These boys, they don't know you

Outside, comin' for you

'Cause they don't love you and they don't know you

I tried to warn you

These boys, they don't know you

Outside, comin' for you

'Cause they don't love you and they don't owe you shit

Fuck the world and all that inhabit it

Fuck the world and all that inhabit it

Sometimes it's like

Fuck the world and all that inhabit it

Yeah, nigga

We back up in this thing (road)

Sometimes it's like, all or nothin' (road)

Fuck the world and all that inhabit it

Sometimes it's like

Fuck the world and all that inhabit it

Sometimes it's like

Just pick me up in the four-door

I'll bless the beat with smoke and rain ash like Mordor

The warlord's comin', check the lamb for the slaughter

The envy so green it should be flying a saucer, yeah

And when the pressure is on, they gone

Ghost ride whippin' not your friends no more, so long

Snake sneakin' I'm feeling like I'm missin'

But never that I'm still here bitch, so God's winnin'

Lord willing (Lord willing)

There's no ceiling (no ceiling)

They all pussy (all pussy)

Get out your feelings (get out your feelings)

Can try and run it up but baby I'm chillin' (uh-huh)

I make my money, then dip, stay killin'

Stay killin', stay killin', stay killin'

Why you always start prayin' when that trouble come around?

(Why you always start prayin' when that trouble come around?)

There them boys go again

The Roadrunner