Worlds Collide – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua một bản hit trẻ trung và sôi động? Hãy khám phá “Worlds Collide” – bài pop đầy nhịp điệu của Kylie Cantrall và các ngôi sao Disney. Bài hát giúp bạn mở rộng từ vựng về lễ hội, sự hợp nhất và các cụm từ hiện đại như “banger”, “magic moment”, đồng thời cảm nhận sức mạnh âm nhạc điện tử đặc trưng cho buổi hòa nhạc arena. Hãy cùng nghe và luyện nói tiếng Anh ngay!

[Tiếng Việt]

Tôi rất hào hứng.

Đây là lần đầu tiên tôi nghe nó.

Thật kịch tính.

Tôi thích nó.

(âm nhạc sôi động, to hơn)

Đừng bao giờ nói không, mình cá là bạn chưa từng nghĩ tới.

Chúng ta sẽ đều ở đây.

Giống như trong bóng tối, bắn lên như một ngôi sao.

Bay qua bầu khí quyển.

Bật to lên, cùng làm ầm ào.

Sân khấu trên mức 10 với đám đông đã hết vé.

Để nó lan tỏa từ sàn lên trần nhà.

Không gì có thể ngăn cản cảm xúc chúng ta.

Hãy cùng hưng phấn.

Đây là kiểu tiệc có thể kéo dài suốt đêm.

Chúng tôi sẽ đến với bạn nhanh hơn tốc độ ánh sáng.

Sẽ làm bạn ngạc nhiên tới mức bối rối.

Khi các thế giới của chúng ta giao thoa.

Whoa

Chào mừng đến bữa tiệc, cưng ơi.

Whoa

Lơ lửng lên không gian.

Vì âm nhạc, yeah, nó đưa tôi.

Lên cao hơn, cao hơn, cao hơn.

Sáng rực như ngọn lửa.

Chúng ta có thể làm cả nơi này bùng cháy.

Lửa, lửa, lửa.

Hãy bật nhạc tối nay, ôi cảnh tượng tuyệt vời.

Là trung tâm của bữa tiệc, cảm giác của mình.

Chúng ta tỏa sáng hơn mọi ánh sáng.

Nhìn đồng hồ, đây là thời khắc của cuộc đời chúng ta.

Cảm nhận năng lượng, đội không ngủ.

Tiếp tục lên cao hơn nữa.

Bật to lên, cùng làm ầm ào.

Sân khấu trên mức 10 với đám đông đã hết vé.

Để nó lan tỏa từ sàn lên trần nhà.

Không gì có thể ngăn cản cảm xúc chúng ta.

Hãy cùng hưng phấn.

Đây là kiểu tiệc có thể kéo dài suốt đêm.

Chúng tôi sẽ đến với bạn nhanh hơn tốc độ ánh sáng.

Sẽ làm bạn ngạc nhiên tới mức bối rối.

Khi các thế giới của chúng ta giao thoa.

Whoa

Hôm nay là ngày.

Đêm nay là đêm.

Zombies, người sói, VKs, cùng nhau.

Mấy giờ rồi?

Đã đến lúc trở nên hoang dã.

Cùng đi nào, bây giờ bạn thử đi.

Mấy giờ rồi?

Đã đến lúc trở nên hoang dã.

Các thế giới giao thoa.

Hãy cùng hưng phấn.

Đây là kiểu tiệc có thể kéo dài suốt đêm.

Chúng tôi sẽ đến với bạn nhanh hơn tốc độ ánh sáng.

Sẽ làm bạn ngạc nhiên tới mức bối rối.

Khi các thế giới của chúng ta giao thoa.

Whoa

(mọi người vỗ tay và hò reo)

Mọi người, cúi chào đi, cúi chào đi.

[Tiếng Anh]

- [Dara] I am so excited.

This is the first time I've ever heard it.

- So dramatic.

I love it.

(louder upbeat music)

♪ Never say never, bet you never thought ♪

♪ We'd all end up right here ♪

♪ Like up the dark yeah, shoot like a star ♪

♪ Flying through the atmosphere ♪

♪ Turn me up, let's get loud ♪

♪ Box on 10 with a sold out crowd ♪

♪ Let it go from the floor to the ceiling ♪

♪ Nothing can stop what we're feeling, feeling ♪

♪ Let's get hype ♪

♪ This the kinda party that could go all night ♪

♪ We're coming at you faster than the speed of light ♪

♪ It's gonna blow your mind ♪

♪ When out worlds collide ♪

♪ Whoa ♪

♪ Welcome to the party, baby ♪

♪ Whoa ♪

♪ Floating up in space ♪

♪ 'Cause the music, yeah, it takes me ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ Lit like a flame ♪

♪ We might set this whole place on ♪

♪ Fire, fire, fire ♪

♪ Let's turn up tonight, oh what a sight ♪

♪ Life of the party, what I'm feeling like ♪

♪ We shining brighter than all of lights ♪

♪ Look at the clock it's the time of our lives ♪

♪ Feel the energy, team no sleep ♪

♪ Keep getting higher, higher ♪

♪ Turn me up, let's get loud ♪

♪ Box on 10 with a sold out crowd ♪

♪ Let it go from the floor to the ceiling ♪

♪ Nothing can stop what we're feeling, feeling ♪

♪ Let's get hype ♪

♪ This the kinda party that could go all night ♪

♪ We're coming at you faster than the speed of light ♪

♪ It's gonna blow your mind ♪

♪ When out worlds collide ♪

♪ Whoa ♪

♪ Today's the day ♪

♪ Tonight's the night ♪

♪ Zombies, werewolves, VK's unite ♪

♪ What time is it? ♪

♪ It's time to get wild ♪

♪ Let's go, let's go, now you try ♪

♪ What time is it? ♪

♪ It's time to get wild ♪

♪ Worlds collide ♪

♪ Let's get hype ♪

♪ This the kinda party that could go all night ♪

♪ We're coming at you faster than the speed of light ♪

♪ It's gonna blow your mind ♪

♪ When our worlds collide ♪

♪ Whoa ♪

(everyone clapping and cheering)

- [Malia] Everybody take a bow, take a bow.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
excited ɪkˈsaɪtɪd A2	adjective - thấy hào hứng hoặc háo hức
dramatic drəˈmætɪk A2	adjective - đặc trưng bởi cảm xúc hoặc sự kích thích mạnh mẽ
never ˈnɛvər A1	adverb - không bao giờ trong quá khứ hoặc tương lai
thought θɔt A1	noun - một ý tưởng hoặc quan điểm được tạo ra bởi suy nghĩ
shoot ʃʊt A2	verb - di chuyển nhanh chóng qua không khí
flying ˈflaɪɪŋ A1	verb - di chuyển qua không khí
atmosphere ˈætməsˌfɪər B1	noun - lớp khí bao quanh Trái Đất
loud laʊd A1	adjective - tạo ra nhiều tiếng ồn
sold soʊld A2	verb - trao đổi thứ gì đó lấy tiền
ceiling ˈsiɪlɪŋ A2	noun - bề mặt bên trong phía trên của một căn phòng
feeling ˈfiːlɪŋ A1	noun - trạng thái cảm xúc hoặc phản ứng
hype haɪp B1	noun - sự quảng bá hoặc kích thích mạnh mẽ về điều gì đó
brighter ˈbraɪtər A2	adjective - tỏa ra hoặc phản chiếu nhiều ánh sáng
energy ˈɛnərʤi A2	noun - sức mạnh và sự sống động cần thiết cho hoạt động thể chất hoặc tinh thần kéo dài
wild waɪld A1	adjective - sống trong trạng thái tự nhiên; không thuần hóa