– Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Sói Lớn

Tại sao chúng ta lại ở đây?

Tất nhiên là để bắt cừu

Đó là giọng của Sói lớn

Cừu đang đến, là Dê dễ chịu

Làm sao có thể là Dê dễ chịu

Chạy

Sói lớn

Sao bạn giống như mèo gặp chuột

Bạn không hiểu

Tôi phải rời xa bạn

Chạy nhanh lên

Anh ta đáng sợ quá

Rất tiếc, cửa bị khóa

Bạn không thể chạy trốn

Dê dễ chịu hãy để chàng trai này đi

Tạm biệt chàng trai trẻ

Tôi muốn quay lại Lâu đài Sói của tôi để phản công và phản công

Hua Bu La Ji

Nếu bạn không kéo Ji

Tôi không thể Missy

Bạn à

Bảo trọng nhé bạn trẻ người đàn ông

Tôi sẽ rút tiền trước

Tôi nên làm gì nếu tôi đi

Tôi sẽ không làm tổn thương bạn, chó, cừu và cừu

Nhân tiện, tại sao bạn lại ở với Sói Lớn

Anh ta sẽ ăn thịt chó, cừu và cừu của bạn

Gou Yangyang là ai

Bạn thậm chí còn không quên tên của mình?

Tôi hình như đã bị tên Big Big Wolf đó tẩy não

Đến nhà tôi

Để tôi nói lại cho bạn các quy tắc của Yangcun của chúng tôi

Quy tắc của Yangcun

Bạn luôn có thể tin tưởng Dê Dễ chịu

Nhưng có một ngoại lệ

Tôi sẽ không nói về điều này

Quy tắc 2

Không bao giờ thức dậy Lười biếng đang ngủ

Nếu không thì điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra

Điều gì sẽ xảy ra nếu điều gì đó tồi tệ xảy ra?

Anh ta sẽ phát điên

Anh ta là một sự tồn tại đáng sợ hơn Big Wolf

Vì vậy, bạn phải nhớ những quy tắc mà tôi đã đề cập

Nếu không, bạn chắc chắn sẽ chết ở Yangcun này

Được rồi

Thôi, về nhà nhanh chóng

Ồ, bạn đã bị Big Wolf tẩy não

Bạn không biết nhà của mình ở đâu, phải không

Đi thôi

Tôi sẽ đưa bạn về nhà, Chó Cừu

Nhưng tôi thực sự không sủa

Chẳng lẽ anh ấy coi tôi như một con cừu

Chúng tôi đã đến nhà này

Nó là của bạn

Bạn thực sự không nhớ gì cả

Vậy thì bạn nên đi ngủ sớm

Tôi phải dọn dẹp sau

Đi gặp nữ thần Cừu xinh đẹp của tôi

Vậy nên tôi tạm thời sẽ không quan tâm đến bạn

Nữ thần Cừu xinh đẹp

Dê không dễ chịu không thích Cừu đẹp

Về nhà nhanh

Tôi đi đây

Hẹn gặp lại

Hẹn gặp lại

Tại sao ở nhà lại ngáy

Là Cừu Lười

Tại sao anh ấy lại ngủ quên trong nhà tôi

Quy tắc 2

Đừng đánh thức Dê lười đang ngủ

Nhưng Dê dễ chịu vừa bảo tôi đừng đánh thức anh ấy

Tôi không còn lựa chọn nào khác

Tôi phải đến Dê dễ chịu để xem phải làm gì

Có lẽ anh ấy có thể giúp tôi

Nếu anh ấy không giúp được tôi

Thì đêm nay tôi sẽ không gặp nguy hiểm

Dê dễ chịu, hãy mở cửa cho tôi

Cửa không khóa

Không phải tôi vừa bảo cậu về nhà nghỉ ngơi sao

Sao cậu lại đến đây

Dê dễ chịu Dê lười

Bây giờ anh ấy đang nằm trên giường tôi ngủ

Có chuyện gì vậy?

Nếu nó ngủ ở nhà bạn

Bạn sẽ không có chỗ ngủ

Nếu bạn không về nhà vào ban đêm

Sẽ có điều gì đó rất nguy hiểm xảy ra

Sói Lớn sẽ bắt bạn đi và hành hạ bạn một cách dã man

Đi tìm Cừu Đẹp

Chỉ có một cách duy nhất để khiến Cừu Lười dậy

Đó là tìm chiếc bánh cỏ do Cừu Đẹp làm

Cừu Lười

Cừu Đẹp Ở Nhà

Ôi không, Cừu Đẹp không có ở nhà

Chắc lại là chó liếm

Dê Dễ Thương

Cừu Đẹp, mở cửa nhanh lên

Xảy ra chuyện gì xấu rồi

Ối, mày đang làm gì tao vậy, đồ chó liếm?

Cừu Lười đang ngủ

Bạn có cách nào để đánh thức nó dậy không

Nếu bạn không thể đánh thức nó trước khi trời tối

Chúng ta xong rồi

Đi thôi

Cừu Gou có một quy tắc khác

Đừng nhìn thẳng vào mắt chú cừu xinh đẹp quá năm giây

Nếu không sẽ có chuyện xấu xảy ra

Hiểu rồi

Đây là nhà của chó và cừu

Con cừu lười đang ngủ trong đó

Đừng đánh thức nó

Một khi con cừu lười đã ngủ

Bạn không thể đánh thức nó

Đây là cách duy nhất

Hãy để nó ngửi mùi bánh cỏ

Tự mình thức dậy

Cừu xinh đẹp, cảm ơn bạn rất nhiều

Cừu xinh đẹp, xin đừng đi

Để hai chúng ta ở lại thêm chút nữa

Nếu không có Cừu chó

Tôi sẽ không giúp bạn

Cừu xinh đẹp, tôi cũng không tệ

Và tôi đã làm rất nhiều điều cho bạn

Bởi vì tôi có chuyện liên quan đến Meiyangyang

Quên đi, tôi đừng quan tâm đến những lời này

Dương Dương lười biếng vẫn chưa tỉnh lại

Bánh cỏ

Ngon

Ăn gà

Bánh cỏ thơm quá

Bạn đưa cho tôi à

Cảm ơn bạn

Vì bạn đã tặng tôi bánh cỏ

Vậy thì tôi phải cho bạn đồ ăn ngon

Bạn không cần tôi

Nếu bạn từ chối lòng tốt của ai đó

họ sẽ khóc

Không sao đâu

Chúng ta đến nhà tôi nhé. Nhà tôi có rất nhiều đồ ăn nhẹ

Hãy theo dõi anh ấy ngay bây giờ

Nếu không tôi sợ tôi sẽ lại vi phạm một số quy tắc

Dù sao thì tốt hơn hết là hãy cẩn thận

Đến đây

Bạn đã nhìn thấy đồ ăn nhẹ phía sau tôi khi vào nhà tôi

Chọn bất cứ thứ gì bạn muốn

Nhưng tôi sợ vi phạm quy tắc

Nhưng đây là thứ anh ấy yêu cầu tôi tự chọn

Lẽ ra phải như vậy được thôi

Tôi sẽ chỉ chọn một

Cảm ơn bạn

Bạn lười biếng không có gì

Này này này này này chờ đã

Tại sao anh ấy lại cười

Chào mừng bạn

Tại sao bạn còn đứng đó

Đi thôi

Tôi sẽ không đưa cho bạn cái khác

Tôi vẫn hơi sợ

Tôi sẽ trả lại cho bạn gửi cho bạn sau khi tôi lấy đồ ăn

Tại sao nó lại biến mất

Hãy chia sẻ điều tốt đẹp này với Dê dễ chịu

Dê dễ chịu, bạn có ở nhà không

Để tôi đi, anh ấy không có ở đây

Đi nhìn ra ngoài

Con dê dễ chịu trên đó không phải sao?

Anh ấy đang làm gì vậy?

Đối với Dê Dễ chịu, Dê Lười đã cho tôi món ngon

Cùng nhau ăn nhé.

Vừa rồi bạn nói gì thế? Cừu Lười là một con cừu rất thận trọng

...

...

...

...

...

Anh ấy thường không đưa đồ ăn nhẹ cho người khác

Không, đúng rồi

Tôi không có khiêu khích anh ấy

Và tôi vừa trả lại cho anh ấy ngay bây giờ

Anh ấy không muốn

Anh ấy

chắc đã nhầm bạn với con người

Dù sao thì hãy nhớ

Đừng bao giờ nhận đồ ăn nhẹ mà Cừu Lười đưa cho bạn

Đừng để mình ăn chúng

Bởi vì một khi anh ta ăn đồ ăn nhẹ mà Cừu Lười coi là báu vật

anh ta sẽ phát điên

Nguy hiểm quá

Tại sao bạn không nói sớm hơn rằng bạn không đuổi theo những con cừu xinh đẹp?

Vậy nên hãy quên Cừu Lười

Đừng suy nghĩ nhiều

Anh ta là chó và cừu

Bỏ đồ ăn vặt đi

Đừng coi anh ta như người lạ

Hiểu rồi

Cừu Cừu Chó Dê Dễ chịu

Đi thôi

Trời gần tối rồi

Mỗi con cừu phải trở về lều của mình

Chuyện gì sẽ xảy ra sẽ xảy ra nếu bạn không quay lại

Rồi ông Sói Lớn sẽ tìm thấy bạn và ăn thịt bạn

Vậy là bạn phải ở trong nhà sau khi trời tối phải không?

Nhưng hôm qua tôi đến với Sói Lớn

Khi anh ấy nhìn thấy bạn, anh ấy giống như một con chuột nhìn thấy một con mèo.

Bị hắn tẩy não mà bạn vẫn chưa tỉnh lại

Dù sao thì hãy tin tôi

Về nhà nhanh đi

Được rồi

Tôi không thể làm gì được nữa

Nhưng bạn có thể đánh bại sói xám không

Tôi là cừu

Làm sao bạn có thể đánh bại một con sói

Đừng nghi ngờ tôi nữa

Tôi đã nói rồi

Bạn luôn có thể tin Lời của Dê Dễ chịu, được rồi

Dê Dễ chịu nói rằng sẽ có sói vào ban đêm

Có vẻ như thực sự có

Nhưng khi tôi ở với Sói Lớn ngày hôm qua

anh ấy không làm tôi đau

Quên đi

Hiện tại đừng nghĩ nhiều về chuyện đó

Đi ngủ đi

Missi Mixihua không kéo vài

Nếu bạn đừng lôi vài cái

Tôi không thể nhớ bạn

Tôi đi đây, đó là Big Big Wolf

Tại sao nửa đêm anh ta lại đụng phải Yangcun?

Chẳng phải thật sự như Dê Dễ Dàng nói sao?

Không, tôi phải xem anh ta đang làm gì

Anh ta đang lục soát từng phòng của bầy cừu

Tôi về rồi

Nhanh đóng cửa thật chặt lại

Họ sẽ không đến phá cửa đâu

Đợi một chút

Mọi người đứng dậy đếm cây dương

Chó, Dương, Cừu, dậy mở cửa cho tôi

Bạn đang ở đây

Tuyệt vời

Cùng tôi đếm những cây dương khác Dê dễ chịu

Đêm qua tôi như gặp ác mộng

Tôi mơ thấy Sói xám lớn bắt được một con cừu

Trên đầu có một cục phân

Hình như là một con cừu đẹp

Bạn có ở nhà không

Mở cửa nhanh ra

Tôi là đây, tôi ở đây, tôi ổn

Tuyệt vời

Khi chúng ta đi dạo trong làng cừu, sẽ luôn thiếu vài con cừu

Vì vậy chúng ta phải kiểm tra cánh cửa lười mỗi ngày

Tại sao nó lại mở

Con cừu cũng mất tích

Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì rồi?

Lại trốn đi đâu đó để lười biếng ngủ nữa à?

Có lẽ chúng ta nên đến nhà Fei Yangyang trước

Fei Yangyang, mở cửa sớm nhé

Sao vậy

Dê Dễ Dàng có chuyện gì vậy?

Không có gì

Cứ ở lại đây

Khi tôi đi, Fei Yangyang trông thực sự đặc biệt.

Bây giờ chỉ có Dương Dương Lười là không tìm được ai.

Chúng ta phải tìm nó ở Yangcun

Hãy chắc chắn rằng nó còn sống

Nếu không thì nó chắc chắn đã bị Big Big Wolf bắt

Được rồi

Cừu Lười

Bạn đang ở đâu

Mau ra đây

Cừu Lười, bạn ở đâu?

Hãy ra ngoài nhanh

Không có ai ở gần

Hãy đến Trường Cừu Lớn để xem

Dê Dễ chịu

Nếu nó bị Sói Lớn bắt

Liệu chúng ta có thể giải cứu nó không

Đừng lo lắng

Tôi là người thông minh nhất

Trong lớp có một con cừu trống

Cũng không có ai

Cừu Lười

Có bạn đang ngủ à?

Đừng ngủ nữa

Hình như anh ấy không có ở đây

Nhân tiện

Còn có một nơi khác

Hãy xem Liang Wangtai

Nhìn đi, nó trống rỗng

Chẳng có gì cả

Bi kịch

Bây giờ Cừu Lười đã thực sự bị Sói Lớn bắt giữ

Đừng phấn khích

Đi thôi gọi mọi người ra ngoài tìm Cừu Lười trước

Ra nhanh

Cừu Lười hình như mất tích

Cừu Lười đang thiếu gì

Chúng tôi đã tìm nó lâu rồi

Mọi người đi cùng tôi

Gọi Cừu Sôi

Cừu Lười lại trốn dưới gầm giường à

Cừu Lười đang thiếu gì

Cừu Lười đang mất tích

Mọi người ra ngoài tìm nó

Anh ta chắc chắn đang trốn ở đâu đó để ngủ lại

Vậy nên chúng ta đừng nhờ mọi người giúp đỡ

Hãy tìm kiếm riêng ở Yangcun

Chúng ta phải tìm Cừu Lười

Nhưng chúng ta vừa tìm kiếm rất nhiều nơi

Tôi nghĩ Cừu Lười nên bị Sói Lớn bắt

Ôi Cừu Lười, bạn ở đâu

Gouyangyang, bạn đã tìm thấy anh ấy chưa

Không

Chúng ta có thể làm gì

Chúng ta chỉ có thể gặp mọi người ở đây

Anh ta chắc chắn đã bị Big Big Wolf bắt giữ

Dê dễ chịu, chúng ta không nên đến Yangcun để tìm anh ta sao

Con cừu lười biếng này thực sự không dễ lo lắng

Mọi người, hãy chuẩn bị sẵn sàng

Ra ngoài tìm kiếm

Hãy ra ngoài tìm kiếm go

Nhớ mang Cừu Lười về

Mọi người lên đường đi tìm Wolfsburg

Làm sao những con cừu này có thể đánh bại Sói Lớn

Đánh giá hiệu quả chiến đấu của phim hoạt hình

Có vẻ như chỉ có Cừu Luộc mới có

Nhưng

Những con cừu khác không phải là đối thủ của Sói Lớn

Cừu Đẹp

Bạn sang bên trái để tìm Cừu Luộc

Bạn sang bên phải để tìm Cừu luộc

Tốc độ nhanh hơn

Hiểu rồi

Dê dễ chịu

Cừu ngũ cốc

Đi thôi

Hãy tiếp tục và tìm các quy tắc của Yangcun

Quy tắc 4

Đừng ở một mình với Dê luộc

Sẽ có điều gì đó rất đáng sợ xảy ra

Quy tắc 5

Một trong những quy tắc là giả

Được rồi

Dê dễ chịu

Nhìn kìa, có vẻ như có Wolfsburg trước mặt bạn

Tôi cũng nhận thấy

Chúng ta đến đó thôi, phải không?

Chỉ có hai chúng ta

Bạn quên mất

Tôi là con cừu thông minh nhất ở Yangcun

Đợi đã

Dê dễ chịu

Sao bạn không đi

Tôi có ý tưởng này

Đợi một chút

Tôi cảm thấy không ổn

Dê dễ chịu đã từng nói với tôi

Chúng ta có thể gặp nhau

Tôi tin điều đó trừ khi có một tình huống

Nhưng anh ấy không nói với bạn

Lãnh đạo của anh ấy dường như bị choáng ngợp bởi điều gì đó

Bạn đang nghĩ gì vậy

Gouyangyang, hãy cùng tôi đến Wolfsburg

Tôi cảm thấy bây giờ anh ấy có chút tự tin

Gouyangyang phải nghĩ ra điều gì đó

Gouyangyang, bạn đang làm gì vậy?

Hãy cùng tôi đến Wolfsburg

Đợi một chút

Dê dễ chịu

Trông bạn hơi khác thường

Có ai không

Nó ở đâu

Tôi không nghĩ là ổn chút nào

Tôi nghĩ họ không nhắc nhở anh ấy

Nếu không tôi sợ sẽ xảy ra chuyện gì đó

Kiếm cớ để rời khỏi đây

Con dê dễ chịu đó

Tự dưng tôi thấy khó chịu trong bụng

Tôi phải đi vệ sinh nhanh

Tôi đi vệ sinh với bạn

Không đời nào

Đừng đi vệ sinh với tôi

Chó Cừu Cừu

Bạn sẽ không nói dối tôi chứ?

Tôi đi đây

Tôi có cảm giác như anh ấy sắp sắp đặt rồi

Cuối cùng tôi cũng biết tại sao Sói Lớn lại bỏ chạy khi nhìn thấy ma

1212122

Cừu Cổ

Bạn đang ở đâu

Bạn muốn đến Lâu đài Sói với tôi và cứ lười biếng

Oh Gou Sheep Sheep

Tôi đi đây

Điều này đáng sợ quá

Trốn đi nhanh chóng

Tôi không thể để Dê dễ chịu tìm thấy tôi

Tôi sợ chết khiếp

Nhưng chuyện gì đã xảy ra với anh ấy

Trong chốc lát đã trở nên như thế này

Quy tắc của thế giới này quá kỳ lạ

Tôi muốn rời đi

Đây là lười biếng hay gì đó

Chẳng sao cả

Quan trọng là cứu mạng mình thôi

Này, thế nghĩa là tôi phải bóp hậu môn của mình

Nó làm tôi sợ chết khiếp

Gouyangyang

Đi vệ sinh xong

Đi với tôi

Dương Dương sôi, cứu tôi với

Dê Dễ chịu điên rồi

Tôi cảm giác như bây giờ nó sắp ăn thịt nó

Nhưng luật quy định rằng tôi không thể ở một mình với Dê luộc

Bây giờ Dê dễ chịu cũng ở đây

Không nên coi đó là vi phạm quy tắc

Dê dễ chịu, bạn bị sao vậy

Dê dễ chịu

Dê luộc

Bạn đã thấy chưa

Con dê dễ chịu đặc biệt kỳ lạ

Đó là chuyện xảy ra sau khi chuông của nó chuyển sang màu đỏ

Tôi có cảm giác như cô ấy sắp ăn

Tôi đúng

Chúng ta hãy rời khỏi đây trước

Anh ấy đi rồi

Chắc hẳn anh ấy đã rất sợ khi nhìn thấy Dê luộc

Nhưng luật lệ ghi rõ ràng

Bạn không thể ở một mình với Dê luộc

Nhưng nếu tôi không ở lại với Dê luộc

Dê dễ chịu sẽ cứ quấy rầy tôi

Bây giờ tôi nhìn thấy vẻ ngoài kỳ lạ của Dê dễ chịu

Tôi vẫn hơi sợ

Đồng cỏ Thanh Thanh này lạ quá

Tốt nhất tôi nên rời đi nhanh chóng

Chó cừu cừu

Sao bạn ngơ ngác

Đến với tôi

Dê luộc ngon

Có cách nào để nó trở lại bình thường không

Chỉ cần cởi tấm vải đỏ quấn quanh chuông ra là được.

Nói thì dễ

Tôi sợ nếu dính mặt

hắn sẽ ăn thịt tôi

Nhưng tôi có cách hay

Cách nào

Tôi sẽ nói chuyện đó sau

Dù sao thì chúng ta hãy đi tìm Dê Dễ chịu trước

Không đúng

Nội quy nói rõ rằng bạn không thể ở một mình với Dê luộc

Tôi đã ở với cô ấy lâu như vậy và không sao đâu

Có vẻ như đây là một trong những quy tắc giả mạo

Đi nhanh thôi

Con dê dễ chịu phía trước đáng lẽ không đi xa

Điều gì sẽ xảy ra nếu Sói lớn gặp phải nó

Tôi không biết

Cuối cùng tôi cũng tìm thấy bạn

Dê luộc đang đợi tôi ở đây

Bạn nhanh lên và dụ nó đến

Việc này nguy hiểm lắm

Nhưng cũng đáng

Tôi phải chạy nhanh

Cừu luộc

Cừu chó

Bạn đi đâu vậy

Bắt nó nhanh lên

Để tôi đi nhanh

Cừu Gou

Để tôi dẫn bạn đi cứu Cừu Lười

Nhanh lên

Dê Dễ chịu

Mạnh quá

Tôi không thể giữ được nữa

Được rồi, tôi hiểu rồi

Cừu Chó

Tại sao bạn lại ở đây

Ai đang kéo tôi phía sau

Hóa ra là Dê luộc

Dê dễ chịu

Bạn vừa phát điên lên

Vâng

Tôi gần như tè ra quần

Chúng ta vẫn thế à muốn cứu Lười

Đi ngay

Mọi người theo tôi

Hãy đến Lambao

Nếu không thì sẽ lâu lắm đấy

Cừu Lười sẽ biến mất

Này, này, này, cuối cùng thì tôi cũng có thể thở phào nhẹ nhõm

Tôi gần như nghĩ rằng hôm nay mình sẽ đi gặp họ hàng Dê Dễ chịu ở đây

Bạn còn nhớ đường không

Tất nhiên là tôi đã làm

Con đường ở phía trước

Anh ấy nhớ đã nhớ

Nhưng anh ấy vừa mới bình phục

Đôi khi anh ấy không làm gì cả

Nhưng anh ấy nhớ rõ đường đến Lâu đài Sói

Điều này khiến tôi cảm thấy Đồng cỏ Thanh Thanh còn là một nơi kỳ lạ hơn

Phía trước là Lâu đài Sói

Hai bạn có thể chiến đấu chống lại Sói Lớn không

Bạn đã hỏi tôi câu hỏi này nhiều lần

Tôi biết chúng ta hãy đi qua và xem thử

Theo bối cảnh của phim hoạt hình

Dê dễ chịu có chỉ số IQ cao

Giá trị lực lượng của Cừu luộc rất cao

Nói một cách logic thì chúng có thể chiến đấu với Sói lớn

Cừu luộc, đừng vào

Tôi phải phạm sai lầm

Đừng mắc bẫy

Cừu luộc

Bạn ổn chứ

Con sói lớn đáng ghét thực sự đã đặt bẫy

Cừu chó

Nhìn kìa, đó là Cừu lười biếng và Cừu nhỏ trắng

Dê dễ chịu

Cứu tôi nhanh

Cừu lười biếng

Im đi

Ở đây nguy hiểm

Đừng đến đây

Ôi chúa ơi

Tại sao con cừu trắng lại có sừng trên đầu

Và một cánh tay của nó đã trở nên giống như một con cừu

Không biết liệu mình có trở nên như thế này không

Lười biếng

Đừng sợ

Tôi sẽ tìm cách cứu bạn

Dê Dễ chịu

Bạn nhanh lên

Chắc chắn còn có những cái bẫy khác ở đây

Thế thì tôi đi trước

Chó Cừu Cừu

Đi thôi

Tại sao con cừu trắng càng ngày càng giống

Càng giống Dê Dễ Thương

Liệu tôi sẽ trở nên giống con cừu trắng

Và chúng ta không cứu những con cừu trong Lâu đài Sói sao?

Tất nhiên là tôi muốn lưu cái này

Sao bạn không cứu tôi

Đây chẳng phải là đang nghĩ cách sao sao

Bạn nên nghĩ nhanh về nó đi

Nếu không, tôi sợ sẽ mất nhiều thời gian

Họ đi hết rồi

[Tiếng Trung]

灰太狼

我们到底来这干嘛来干嘛

当然是为了抓羊

是灰太狼的声音

羊来了是喜羊羊

怎么会是喜羊羊

快跑

灰太狼

你怎么跟猫见了耗子一样

你不懂

我得丢下你

快跑了

不是他有这么可怕吗

糟了大门被锁上了

你跑不掉了

喜羊羊放过这个年轻人

再见了年轻人

我要回我的狼堡去逆袭逆袭

花不拉几

如果你不拉几

我就不能米西

你诶

年轻人多保重

我先撤了

我去咋办啊

狗羊羊我不会伤害你的

话说你怎么跟灰太狼待在一块儿

他会吃了你的狗羊羊

狗羊羊是谁

你不会连自己的名字都忘了吧

我看来是让灰太狼那个家伙给洗脑了

去我家吧

我再给你讲一遍咱们羊村的规则

羊村规则一

你可以永远相信喜羊羊

但是有一种情况下除外

这个我不说

规则二

千万不要叫醒正在睡懒觉的懒洋洋

否则会有不好的事情发生

什么不好的事情会怎么样

他会发狂

是一个比灰太狼还恐怖的存在

所以我说的这些规则你一定要牢记

不然的话在这羊村你一定会尸骨无存

好好吧

嗯你快回家去吧

哦对你被灰太狼洗脑了

不知道自己家在哪对吧

走吧

我带你去你家狗羊羊

可是我真的不叫

难道说他是把我当成一只羊羊

我们到了这个房子

就是你的

你真的什么都不记得了

那你还是早点休息吧

我等一下还得收拾一下

去见我的女神美羊羊

所以就先不管你了

女神美羊羊

喜羊羊不是不喜欢美羊羊吗

快回家吧

我要走了

回头见

我们会再见的

家里怎么会有呼噜声

是懒羊羊

他怎么在我家睡着了

规则二

不要叫醒正在熟睡的懒羊羊

可是喜羊羊刚才告诉我不要叫醒他

没办法了

只好再去找喜羊羊看看怎么办

说不定他能帮我

如果他也帮不了我

那我今晚不就危险了

喜羊羊快给我开门

门没锁进来吧

不是刚刚已经说让你回家休息

你怎么又来了

喜羊羊懒羊羊

他现在正躺在我的床上睡觉了

什么糟了怎么了

他如果在你家睡觉的话

你就没地方睡

到了晚上如果不回家

就会有非常危险的事发生

灰太狼会把你抓走并残忍的迫害走

我们去找美羊羊

要让懒羊羊起床的方法只有一个

那就是找到美羊羊制作的青草蛋糕

懒羊羊

美羊羊在家吗

糟了美羊羊不在家

肯定又是舔狗

喜羊羊

美羊羊快开门

大事不好了

哎呀你这舔狗找我干什么

懒羊羊他睡着了

你有什么方法叫醒他吗

如果不能在天黑之前叫醒他

我们就完了

有了我们走吧

狗羊羊还有一条规则

不可以直视美羊羊的眼睛超过五秒

不然将会有很不好的事情发生哦

知道了

这里就是狗羊羊的家

懒羊羊就在里面睡觉呢

别叫醒他

一旦懒羊羊进入梦乡

就不能叫醒

只有这一个办法

让它闻到青草蛋糕的香味

自己醒

美羊羊真是谢谢你了

美羊羊你别走啊

让我们两个多待一会吧

如果不是因为狗羊羊

我是不会帮你的

美羊羊我也不差了

而且我为你做了那么多

因为我我跟美羊羊之间难道有什么关系吗

算了不关心这些话

说懒羊羊还没醒

青草蛋糕

好吃的

吃鸡

青草蛋糕太香了

你送我的吗

谢谢你

既然你送我青草蛋糕

那我也必须送你好吃的

这不用我吧

你拒绝人家的好意

人家会哭的

那好吧

去我家家里有很多零食好吧

暂时先跟着他走

不然我怕又触犯了什么规则之类的

总之还是小心一点的好

我们到了来吧

进我家里看见我身后的零食了吧

随便挑随便选好

但是我怕触犯规则

但这是他让我自己挑的

应该不会有什么事

我就随便挑一个吧

谢谢你

懒洋洋不客气

嘿嘿嘿嘿嘿嘿等等

他怎么笑

那么欢迎

还愣着干嘛

快走呀

我可不会再送你第二个了

我还是有点后怕心意

我领了吃的就还给你了

他娘的怎么消失了算了

是把这好东西分享给喜羊羊吧

喜羊羊你在家吗

我去他不在啊

去外面找找吧

那上面不就是喜羊羊吗

他在干嘛

为喜羊羊懒羊羊给我送了好吃的

我们一块吃了吧

刚刚你说什么

你接过了懒羊羊送你的零食

对啊

有什么问题吗

问题很大

懒羊羊是一个很小心眼的羊

一般不会把零食送给别人

不是吧

这我也没招惹他

而且我刚才都还给他了

他还不要

他

一定是把你错看成人类了

总之你记住

千万不要接受懒羊羊给你的零食

更不能吃了

因为一旦吃掉懒羊羊视如珍宝的零食

他就会进入发狂状态

这么危险

你怎么不早说刚才不是在追美羊羊吗

所以忘了懒羊羊

你别想那么多

他是狗羊羊

零食收好吧

别把他当陌生人看待

知道了

喜羊羊狗羊羊

我们走吧

天就快要黑了

每只羊必须要回到自己的小屋里

如果不回会怎么样

那样灰太狼先生会找到你并吃掉

所以天黑之后必须在屋子里呆着是吗

可是昨天我跟灰太狼一块来的

他看见你就跟耗子见了猫一样

你被他洗脑还没清醒

总之你信我的好了

赶快回家去吧

好吧

这样说我也没什么办法

但是你打得过灰太狼吗

我是羊

怎么可能打得过一只狼

你不要再怀疑我了

我说过

你可以永远相信喜羊羊的话好吧

喜羊羊说晚上会有狼

好像还真的有

可是昨天我跟灰太狼在一块的时候

他并没有伤害我

算了

先不想这么多了

睡觉吧

米西米西花不拉几

如果你不拉几

我就不能米西你诶

我去那是灰太狼

他大半夜跑进羊村干什么

不会真的就像喜羊羊所说的一样吧

不行我得出来看一下他在干嘛

他在一个一个搜查小羊们的房间

我去回来了

赶快把门关紧

不会来破我们吧

等一下

大家起来清点杨树了

狗羊羊快起来给我开门

你在啊

太好了

你跟我一起去清点一下其他杨树喜羊羊

我昨晚好像做噩梦了

我梦见灰太狼抓了一只羊

头上长一坨屎

好像是美羊羊

在家吗

快开门

我在我在我没事

太好了

我们走羊村总会有些洋失踪

所以我们每天都要清点一次懒洋洋的房门

怎么是开着的

羊也不见了

该不会是出事了吧

会不会又躲到什么地方偷懒睡觉去了

有可能我们先去沸羊羊家吧

沸羊羊快开门

怎么了

喜羊羊有事吗

没事

你呆着吧

我去这沸羊羊长得真有点特别

现在只有懒羊羊找不到人

我们必须在羊村里找一下

确保它是活着的

不然一定是被灰太狼抓走了

好的

懒羊羊

你在哪

赶快出来

懒羊羊你在哪

快出来

附近都没有

我们去大肥羊学校里面看一下对了

喜羊羊

如果他被灰太狼抓走了

咱们有能力把他救出来吗

放心吧

我可是最聪明的

教室里空荡荡的一只羊

也没有

懒羊羊

你在睡觉吧

快别睡了

他好像不在

对了

还有个地方

梁望台去看一下

快看上面空荡荡的

什么也没有

惨了

这下懒羊羊真的被灰太狼抓走了

别激动

我们先叫大伙一起出来找找懒羊羊

快出来

懒羊羊好像失踪了

什么懒羊羊失踪了

对我们已经找了他好长时间了

大家快跟我来

把沸羊羊给叫起来

懒羊羊是不是又躲到床底下藏起来了

什么懒羊羊消失了

懒羊羊失踪了

大家快出门去找一下

又是他肯定又躲在什么地方睡懒觉呢

所以这不是请大家来帮忙了吗

我们在羊村里分头找

一定要把懒羊羊找出来好

可是刚刚都找那么多地方

我觉得懒羊羊应该是让灰太狼抓起来了

哎呀懒羊羊你在哪儿呀

狗羊羊你找到他了吗

没有啊

这可怎么办

那只能在这里跟大家会合

他肯定是被灰太狼抓走了

喜羊羊我们该不会是要出去羊村寻找他吧

这个懒羊羊还真不让人省心

大家准备好

我们出门去寻找

走吧

一定要把懒羊羊给带回来

大家出发去寻找狼堡

就这几头小羊怎么打得过灰太狼

根据动画片的战斗力来看

似乎只有沸羊羊有

可

其他羊羊不是灰太狼的对手

美羊羊

你去左边寻找沸羊羊

你去右边寻找

这样的话速度快一点

知道了

喜羊羊

谷羊羊

我们走吧

去前面寻找羊村规则

第四条

不要单独跟沸羊羊待在一起

会有非常恐怖的事情发生

第五条

其中有一条规则是假的

好吧

喜羊羊

你看前面那里好像就是狼堡

我也注意到了

走咱们过去不是吧

就咱们两个人

你忘了

我是羊村最聪明的羊吗

等等

喜羊羊

你怎么不走啊

我想到办法了

等一下

我感觉不太对

喜羊羊曾对我说过

可以一见

相信除非有一种情况下除外

但是他没告诉你

他的领导好像被什么包不住

你在想什么呢

狗羊羊快跟我去狼堡

我感觉现在的他有点有点信心

狗羊羊必须想个什么办法

狗羊羊你在发什么呆呢

赶快跟我去狼堡

等一下

喜羊羊

你看着有点不太正常

有吗

哪里啊

我一点都不觉得行吧

我看他俩是别提醒他

不然我怕会有不好的事情发生

编个理由趁机离开这儿吧

那个喜羊羊

我突然肚子不太舒服

我得赶快去一趟厕所

厕所我和你一起去吧

不了吧

你别跟我一起去厕所

狗羊羊

你不会骗我吧

我去

我感觉他现在就要设

终于知道灰太狼为什么见鬼就跑

1212122

古羊羊

你在哪啊

你还要跟我一块去狼堡就懒洋洋啊

啊狗羊羊

我去

这太可怕了

快躲起来

不能让喜羊羊发现我

吓死我了

不过他到底怎么回事啊

一瞬间就变成这样了

这个世界的规则设定太奇怪了

我要离开

这就懒洋洋什么的

根本不重要

只有把自己的命保住了才重要

哎那不是非我勒个骚肛啊

吓死我了

狗羊羊

你厕所上完了

跟我走吧

沸羊羊快救我

喜羊羊他疯了

我感觉他现在要吃了

我可规则上说明我不能跟沸羊羊单独在一起

现在喜羊羊也在

应该不算触犯规则规则

喜羊羊你怎么了

喜羊羊

沸羊羊

你看见了吗

喜羊羊特别诡异

他铃铛变成红色之后就是这样了

我感觉她要吃了

我说的对

我们先离开这儿

他走了

肯定是看见沸羊羊害怕了

可规则上明确说着

不能单独跟沸羊羊待在一块

可是我不跟沸羊羊待在一块

喜羊羊就会一直缠着我

现在我看到喜羊羊诡异的样子

还有点后怕

这青青草原太奇怪了

我还是赶快离开吧

狗羊羊

你发什么呆呢

快跟我来哦

好沸羊羊

我们有什么方法能让它恢复正常吗

应该只要把铃铛包裹的那层红色的布弄掉就行

说的简单

我怕我贴脸

他就会吃我

不过我有个好办法

什么办法

等会再说

总之我们先去找喜羊羊吧

不对啊

规则上明说不能单独跟沸羊羊待在一起

我跟她在一起这么久都没事

看来这就是其中的一条假规则规则

我们快去

前面喜羊羊应该还没跑远

如果被灰太狼遇到了会怎么样

不知道

终于找到你了

沸羊羊在这等我好

你快去把他引过来嗯

这很冒险

但是这是值得的

我去得赶快跑

沸羊羊

狗羊羊

你上哪

快抓住他

快放开我

狗羊羊

让我带你去救懒羊羊

你快点

喜羊羊

力气很大

我快撑不住了

好了我弄下来了

狗羊羊

你怎么在这

谁在背后拉着我

原来是沸羊羊

喜羊羊

你刚刚发狂了

是啊

尿都快给我吓出来了

我们还要救懒洋洋吗

现在快走吧

大家跟我走

我们去蓝宝嗯

不然时间久了

懒羊羊就没了

哎哎哎总算可以松一口气

我差点以为今天我要在这亲戚喜羊羊

你还记得路吗

当然记得了

路就在前面

他记得记得记得

可是他刚刚恢复正

有时候什么都不做

可是通往狼堡的路他记得清清楚楚

这越发让我觉得青青草原就是个诡异的地方

前面就是狼堡

你们两个人斗得过灰太狼吗

这个问题你已经问过我很多遍了

我知道我们走过去看看

根据动画片设定来说

喜羊羊智商很高

沸羊羊武力值很高

按理来说他们应该斗得过灰太狼

沸羊羊别进去

我一定要把搞不好

陷阱别进去啊

沸羊羊

你没事吧

可恶的灰太狼竟然设下了陷阱

狗羊羊

你看是懒羊羊和白小羊

喜羊羊

快救我

懒羊羊

你闭嘴

这里很危险

你们别过来

我的妈呀

白小羊头上怎么长出羊角了

而且他有一条手臂已经变得跟羊一样了

我也不知道我会不会也变成这样

懒洋洋

你别怕

我会想办法救你的

喜羊羊

你快走

这里肯定还有别的陷阱行

那我先走了

狗羊羊

我们走

白小羊为什么会越来越像

越像喜羊羊

我会不会也变得跟白小羊一样

而且狼堡里的羊难道我们不救了吗

这我当然要救

为什么不救我

这不是在想办法吗

你最好快点想想吧

不然我怕时间久了

他们都没了

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
catch /kætʃ/ A2	verb - bắt noun - cơ hội bất ngờ
wolf /wʊlf/ A2	noun - con sói
sheep /ʃiːp/ A1	noun - con cừu
rule /ruːl/ B1	noun - quy tắc verb - điều khiển
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - nguy hiểm
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - trốn thoát noun - sự trốn thoát
brainwash /ˈbreɪn.wɒʃ/ C1	verb - đầu óc
lazy /ˈleɪ.zi/ B1	adjective - lười biếng
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - đẹp
scary /ˈskeə.ri/ B1	adjective - khủng khiếp
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B1	adjective - không có mặt, mất tích
rescue /ˈres.kjuː/ B1	verb - cứu noun - sự cứu trợ
trap /træp/ B1	noun - bẫy verb - bẫy (động từ)
secret /ˈsiː.krɪt/ B2	noun - bí mật adjective - bí mật (adj)
night /naɪt/ A1	noun - đêm
village /ˈvɪl.ɪdʒ/ B1	noun - làng mạc
lock /lɒk/ B1	noun - khóa verb - khóa (động từ)
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
smell /smɛl/ A2	noun - mùi verb - ngửi
cake /keɪk/ A1	noun - bánh ngọt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• 我们到底来这干嘛来干嘛

  ➔ Thì hiện tại với lặp lại

  ➔ Cụm từ "来这干嘛来干嘛" sử dụng lặp lại để nhấn mạnh câu hỏi "Tại sao chúng ta ở đây?"

• 你不懂，我得丢下你

  ➔ Động từ modal với mệnh đề kết quả

  ➔ Cụm từ "我得丢下你" sử dụng động từ modal "得" để diễn đạt sự cần thiết theo sau là kết quả của hành động.

• 你跑不掉了

  ➔ Dạng phủ định khả năng

  ➔ Cụm từ "你跑不掉了" sử dụng dạng phủ định khả năng để chỉ ra rằng việc trốn thoát là không thể.

• 我要回我的狼堡去逆袭逆袭

  ➔ Động từ lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Cụm từ "逆袭逆袭" sử dụng động từ lặp lại để nhấn mạnh hành động phản công.

• 如果你不拉几，我就不能米西

  ➔ Câu điều kiện với kết quả

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn đạt rằng một hành động phụ thuộc vào hành động khác.

• 你不会连自己的名字都忘了吧

  ➔ Câu hỏi tu từ với 连...都

  ➔ Cụm từ sử dụng 连...都 để tạo câu hỏi tu từ nhấn mạnh mức độ quên.

• 去我家吧，我再给你讲一遍咱们羊村的规则

  ➔ Hành động tuần tự với 吧 và 再

  ➔ Câu này sử dụng 吧 để đề xuất và 再 để chỉ sự lặp lại của hành động.

• 千万不要叫醒正在睡懒觉的懒洋洋

  ➔ Trạng từ cấm 千万不要

  ➔ Cụm từ sử dụng 千万不要 để mạnh mẽ cấm một hành động.

• 如果不能在天黑之前叫醒他，我们就完了

  ➔ Câu điều kiện với giới hạn thời gian

  ➔ Câu này diễn đạt một điều kiện phải được đáp ứng trong một khung thời gian cụ thể.

• 你拒绝人家的好意，人家会哭的

  ➔ Mệnh đề kết quả với 的

  ➔ Câu này sử dụng 的 để chỉ kết quả của việc từ chối lòng tốt của người khác.