You're So Damn Hot – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: OK Go

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi thấy em lướt ra khỏi quán bar

Tôi thấy em lén lút qua cửa sau, em yêu

Đừng cố tìm lý do lần này, không sao đâu

Em ơi, em vẫn tuyệt vời lắm

Em chẳng yêu tôi chút nào (Ôi)

Nhưng đừng nghĩ điều đó làm tôi bận tâm

Em là bẫy ngọt ngào nhưng đầy toan tính, búp bê

Nhưng em quyến rũ chết người

Đúng, em quyến rũ chết người

Đúng, em quyến rũ chết người

Đúng, em quyến rũ chết người

Vậy là giờ em đang đi ra xe

Em nói đi ăn tối với chị gái, cưng à.

Nhưng em ơi, nhìn cách em ăn mặc đi

Bộ đồ đẹp nhất của em gợi ý một buổi gặp khác

Em chẳng yêu tôi chút nào (Ôi)

Nhưng đừng nghĩ điều đó làm tôi bận tâm

Em là bẫy ngọt ngào nhưng đầy toan tính, búp bê

Nhưng em, em quyến rũ chết người

Đúng, em quyến rũ chết người

Ừ, em quyến rũ chết người

Đúng, em quyến rũ chết người

...

Vậy người đàn ông kia của em là ai?

Những kẻ ngốc nào đang đi cùng em, cưng?

Tôi nhớ em đã từng nói

"Không còn nữa, chắc chắn rồi"

Sao tôi lại tin em chứ?

Em chẳng yêu tôi chút nào (Ôi)

Nhưng đừng nghĩ điều đó làm tôi bận tâm

Em là bẫy ngọt ngào nhưng đầy toan tính, búp bê

Nhưng em, em quyến rũ chết người

Đúng, em quyến rũ chết người

Đúng, em quyến rũ chết người

Em chẳng yêu tôi chút nào (Ôi)

Nhưng đừng nghĩ điều đó làm tôi bận tâm

Em là bẫy ngọt ngào nhưng đầy toan tính, búp bê

Nhưng em, em quyến rũ chết người

Ừ, em quyến rũ chết người

Ôi, ừ, em quyến rũ chết người, aww!

Đúng, em quyến rũ chết người

...

[Tiếng Anh]

I saw you sliding out the bar

I saw you slipping out the back door, baby

Don't even try and find a line this time, it's fine

Darling, you're still divine

You don't love me at all (Oh)

But don't think that it bothers me at all

You're a bad-hearted boy-trap, baby doll

But you're so damn hot

Yeah, you're so damn hot

Yeah, you're so damn hot

Yeah, you're so damn hot

So now you're headed to your car

You say it's dinner with your sister, sweetie.

But darling look at how you're dressed

Your best suggests another kind of guest

You don't love me at all (Oh)

But don't think that it bothers me at all

You're a bad-hearted boy-trap, baby doll

But you're, you're so damn hot

Yeah, you're so damn hot

Well, you're so damn hot

Yeah, you're so damn hot

So who's this other guy you've got?

Which other rubes are riding hot-shot, sugar?

I could have swore you said before

"No more, for sure"

What'd I believe you for?

You don't love me at all (Oh)

But don't think that it bothers me at all

You're a bad-hearted boy-trap, baby doll

But you're, you're so damn hot

Yeah, you're so damn hot

Yeah, you're so damn hot

You don't love me at all (Oh)

But don't think that it bothers me at all

You're a bad-hearted boy-trap, baby doll

But you're, you're so damn hot

Well, you're so damn hot

Oh, well you're so damn hot, aww!

Yeah, you're so damn hot