Lyrics & Bản dịch
Khám phá “YUKON” – một bản hit tiếng Anh đầy cảm xúc của Justin Bieber! Bài hát giúp bạn luyện nghe tiếng Anh, nắm bắt cách diễn đạt tình yêu và hoài niệm, đồng thời học các cụm từ thường dùng trong lời rap và giai điệu pop-R&B mượt mà. Hãy cùng nghe và trải nghiệm những nét độc đáo khiến “YUKON” trở thành hiện tượng TikTok và bảng xếp hạng Billboard.
Mình sẽ nhấc máy mỗi khi em gọi
Trong bãi đậu xe ở Tucson, em có bên anh không
Trong chiếc phantom không có mái
Anh xuất hiện như Jimmy Neutron
Anh có thể giúp em di chuyển như U-Haul
Và anh biết
Em thích đi chậm
Nhưng chúng ta có thể đi nhanh hơn
Nói cho anh biết mật khẩu
Thành phố trượt, thành phố trượt
Em biết điều đó có nghĩa là gì
Anh đang đến gần em nhanh chóng, mhm
Anh mang đến những điều tốt đẹp
Thành phố trượt, trượt
Nhiều người khác cố gắng vào giường
Nên anh sẽ ngả lưng thay vào đó
Anh biết điều đó sẽ khiến em cầu xin
Anh sẽ làm gì nếu không yêu em, em yêu?
Anh sẽ làm gì nếu không yêu em, em yêu?
Anh sẽ làm gì nếu không yêu em?
Anh chỉ muốn là người mang đến cho em những gì em muốn
Anh có thể cho em vào Yves Saint Laurent
Đi vòng quanh thành phố với tóc em được làm đẹp
Anh biết em thích khi anh nói cho em những gì em muốn
Giữ em nằm trên giường đến ngày mai
Em thích đi chậm
Nhưng chúng ta có thể đi nhanh hơn
Nói cho anh biết mật khẩu
Thành phố trượt, thành phố trượt
Em biết điều đó có nghĩa là gì
Anh đang đến gần em nhanh chóng, mhm
Anh mang đến những điều tốt đẹp
Thành phố trượt, trượt
Nhiều người khác cố gắng vào giường
Nên anh sẽ ngả lưng thay vào đó
Anh biết điều đó sẽ khiến em cầu xin
Anh sẽ làm gì nếu không yêu em, em yêu?
Anh sẽ làm gì nếu không yêu em, em yêu?
Anh sẽ làm gì nếu không yêu em?
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
help /hɛlp/ A1 |
|
|
slow /sloʊ/ A2 |
|
|
faster /ˈfæstər/ B1 |
|
|
bring /brɪŋ/ A2 |
|
|
nice /naɪs/ A2 |
|
|
bed /bɛd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
want /wɑnt/ A1 |
|
|
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A2 |
|
|
password /ˈpæswɜrd/ B1 |
|
|
quickly /ˈkwɪkli/ B1 |
|
|
plenty /ˈplɛnti/ B2 |
|
|
tryna /ˈtraɪnə/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “city” hay “drive” trong bài "YUKON" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I pick up whenever you call
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian
➔ "Whenever" kết nối hành động theo thời gian. Diễn tả hành động lặp lại không xác định thời điểm cụ thể.
-
are you wit' me
➔ Cụm động từ viết tắt (thân mật)
➔ "Wit' me" = "with me". Viết tắt thân mật phản ánh lối nói đời thường.
-
we could go faster
➔ Động từ khuyết thiếu thể hiện gợi ý
➔ "Could" đề xuất khả năng với sắc thái nhẹ nhàng. Nhấn mạnh tình huống giả định.
-
Plenty other men tryna get in the bed
➔ Từ chỉ lượng + cụm viết tắt thân mật
➔ "Plenty" = số lượng lớn (thân mật). "Tryna" = "trying to" thể hiện lối nói thông tục.
-
What would I do if I didn't love you
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Tình huống giả định: "would" + động từ nguyên thể với quá khứ đơn "didn't" cho hiện tại không có thực.
-
Keep you laying in the bed
➔ Động từ causative + danh động từ
➔ "Keep" gây ra trạng thái liên tục. "Laying" (danh động từ) thể hiện hành động tiếp diễn được gây ra.
-
I'm coming up on you quickly
➔ Cụm động từ + trạng từ
➔ "Coming up" = tiếp cận. "Quickly" bổ nghĩa cách hành động xảy ra.
-
I could put you in the Yves Saint Laurent
➔ Động từ khuyết thiếu + giới từ (lời đề nghị giả định)
➔ "Could" thể hiện khả năng lịch sự. "In" chỉ vị trí ẩn dụ.
-
those repeating chorus lines create rhetorical questions
➔ Câu hỏi tu từ
➔ Câu hỏi "What would I do..." nhấn mạnh cảm xúc, không nhằm tìm câu trả lời thực.
Bài hát liên quan