最好的結局

• By: 八三夭,五月天阿信
• Album: 最後的8/31

Lời bài hát:

[中文]

[Português]

如果傑克沒有沉入大西洋底

Se Jack não tivesse se afogado no fundo do Atlântico

如果英雄沒有捨身炸掉彗星

Se o herói não tivesse se sacrificado para explodir o cometa

如果每個故事都像賀歲電影

Se todas as histórias fossem como filmes de Ano Novo

愛就不會如此刻骨銘心

O amor não seria tão inesquecível

於是明白我是經過的場景

Então percebo que sou uma cena passada

像配角襯托著他和你

Como um personagem coadjuvante destacando ele e você

全劇終燈光還沒亮前

Antes da luz do final da peça se acender

我還有一秒哭泣

Ainda tenho um segundo para chorar

最美電影不必有最好的結局

O filme mais bonito não precisa de um final perfeito

最美愛情只需要永恆的曾經

O amor mais belo só precisa de um passado eterno

如果心碎能成全你雋永劇情

Se o coração partido realiza seu enredo inesquecível

為你犧牲是我的榮幸

Sacrificar por você é minha honra

...

...

還可以成熟的偶爾互相關心

Ainda podemos, de tempos em tempos, cuidar um do outro maduramente

還可以像朋友一起看場電影

Ainda podemos assistir a um filme como amigos

你聊起了過去我輕鬆的回應

Você fala do passado, e eu respondo com leveza

假裝遺忘不難沒關係

Fingir que esqueci não é difícil, tudo bem

曾經多平凡多普通的風景

As paisagens que um dia foram comuns e simples

多了你多驚天多動地

Agora que tem você, tudo é mais surpreendente e impactante

無奈你離開我的生命

Mas você saiu da minha vida, sem jeito

演你和他的續集

Seguindo sua sequência com ele

最美電影不必有最好的結局

O filme mais bonito não precisa de um final perfeito

最後一幕不一定是我守著你

A última cena talvez não seja eu segurando você

如果再見能成全你小小任性

Se um simples reencontro puder realizar sua pequena vontade

笑容是我給你最後慷慨的回憶

Sorrir é minha última lembrança generosa para você

最美電影不必有最好的結局

O filme mais bonito não precisa de um final perfeito

最美愛情只需要永恆的曾經

O amor mais belo só precisa de um passado eterno

如果心碎能成全你雋永劇情

Se o coração partido realiza seu enredo inesquecível

為你犧牲是我的榮幸

Sacrificar por você é minha honra

...

...

最美電影不必有最好的結局

O filme mais bonito não precisa de um final perfeito

最後一幕不一定是我守著你

A última cena talvez não seja eu segurando você

如果再見能成全你小小任性

Se um simples reencontro puder realizar sua pequena vontade

笑容是我給你最後慷慨的回憶

Sorrir é minha última lembrança generosa para você

最美電影不必有最好的結局

O filme mais bonito não precisa de um final perfeito

最美愛情只需要永恆的曾經

O amor mais belo só precisa de um passado eterno

如果心碎能成全你雋永劇情

Se o coração partido realiza seu enredo inesquecível

為你犧牲是我的榮幸

Sacrificar por você é minha honra

我的犧牲能成全你人生風景

Minha entrega pode realizar a paisagem da sua vida

才是我們最好的結局

Essa é a nossa melhor conclusão

...

...

才是我們最好的結局

Essa é a nossa melhor conclusão

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
故事 /ɡù shì/ A2	noun - história
愛 /ài/ A1	noun - amor
心碎 /xīn suì/ B1	verb - coração partido
電影 /diàn yǐng/ A2	noun - filme
結局 /jié jú/ B2	noun - final
犧牲 /xī shēng/ B2	verb - sacrificar
榮幸 /róng xìng/ C1	noun - honra
朋友 /péng yǒu/ A1	noun - amigo
回憶 /huí yì/ B1	noun - memória
場景 /chǎng jǐng/ B1	noun - cena
平凡 /píng fán/ B2	adjective - ordinário
驚天 /jīng tiān/ C1	adjective - surpreendente
任性 /rèn xìng/ B2	adjective - teimoso
過去 /guò qù/ A2	noun - passado
生命 /shēng mìng/ B1	noun - vida
成熟 /chéng shú/ B2	adjective - maduro
回應 /huí yìng/ B1	verb - responder