最近

• By: Sam Lee

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
最近 (zuìjìn) /tsweɪˈdʒɪn/ A2	noun - gần đây, dạo này
說話 (shuōhuà) /ʃwoʊˈxwɑ/ A1	verb - nói, nói chuyện
快樂 (kuàilè) /kʰwaɪˈlə/ A1	adjective - vui vẻ, hạnh phúc
孤單 (gūdān) /kuˈdɑn/ B1	adjective - cô đơn, lẻ loi
亂 (luàn) /lwan/ B1	adjective - loạn, hỗn loạn
慌 (huāng) /xwɑŋ/ B2	adjective - hoảng hốt, hoảng loạn
身旁 (shēn páng) /ʃən pʰɑŋ/ B1	noun - bên cạnh
想要 (xiǎngyào) /ɕjɑŋ jɑʊ/ A2	verb - muốn, mong muốn
擁有 (yǒngyǒu) /joŋ joʊ/ B2	verb - sở hữu, có
適合 (shìhé) /ʃɚ hɚ/ B1	adjective - thích hợp, phù hợp
認輸 (rènshū) /ʐən ʃu/ B2	verb - thừa nhận thua, bỏ cuộc
抱 (bào) /baʊ/ A2	verb - ôm
哭 (kū) /ku/ A1	verb - khóc
解釋 (jiěshì) /dʒjɛ ʃɚ/ B1	verb - giải thích
結束 (jiéshù) /dʒjɛ ʃu/ B1	verb - kết thúc, chấm dứt
約束 (yuēshù) /ywɛ ʃu/ B2	verb - ràng buộc, hạn chế, hứa
痛苦 (tòngkǔ) /tʰʊŋ kʰu/ B1	adjective - đau khổ, đau đớn
幸福 (xìngfú) /ɕɪŋ fu/ A2	adjective - hạnh phúc

Ngữ pháp:

• 你最近不說話

  ➔ Sử dụng trạng từ "最近" (gần đây) kết hợp với dạng phủ định "不說話" (không nói chuyện) để miêu tả trạng thái kéo dài.

  ➔ Cụm "不說話" sử dụng phủ định "不" theo sau động từ "說話" (nói chuyện), nhấn mạnh sự im lặng hoặc rút lui hiện tại.

• 是不是有什麼事讓你不快樂

  ➔ Cấu trúc "是不是有什麼事" (có chuyện gì đó hay không) để hỏi về tình huống, thường mang ý muốn thăm hỏi hoặc dò hỏi.

  ➔ "有什麼事" (có chuyện gì đó) là một cụm danh từ có nghĩa "cái gì đó" hoặc "điều đang xảy ra," với "讓你不快樂" biểu thị "khiến bạn không vui."

• 你想要的 我卻不能夠給你我全部

  ➔ Cụm "你想要的" diễn đạt mong muốn, theo sau là mệnh đề đối lập "我卻不能夠給你我全部," sử dụng "卻" để thể hiện sự nhượng bộ hoặc điều bất ngờ.

  ➔ "我卻不能夠給你我全部" dùng "卻" như một liên từ đối lập có nghĩa "tuy nhiên," thể hiện sự mâu thuẫn giữa mong muốn và khả năng.

• 我們不適合也不想認輸

  ➔ Sử dụng "不適合" (không phù hợp) và "不想" (không muốn) để diễn đạt sự từ chối hoặc không phù hợp, kết hợp với "也" để liên kết hai ý tiêu cực.

  ➔ "不適合也不想認輸" kết hợp "不適合" và "不想" với "也," nghĩa là "không phù hợp" và "không muốn," dùng liên từ "也" để liên kết hai ý tiêu cực.

• 好幾次我們抱著彼此都是想要哭

  ➔ Sử dụng "好幾次" (nhiều lần) để chỉ tần suất, và "抱著彼此" (ôm lấy nhau) để mô tả hành động cùng nhau, với "都是想要哭" thể hiện ý định cảm xúc chung.

  ➔ "好幾次我們抱著彼此都是想要哭" thể hiện nhiều lần "好幾次" chúng ta ôm lấy nhau, với "都是想要哭" biểu thị nỗi đau cảm xúc chung.