10,000 Reasons (Bless the Lord)

• 作者: Matt Redman

歌词:

[English]

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

내 영혼아, 여호와를 송축하라

♪ OH MY SOUL ♪

내 영혼아

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

그 거룩한 이름을 경배하라

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

전과 같이 노래하라

♪ OH MY SOUL ♪

내 영혼아

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

주의 거룩한 이름을 경배하리라

♪ THE SUN COMES UP ♪

해가 떠오르네

♪ IT'S A NEW DAY DAWNING ♪

새 날이 밝아오네

♪ IT'S TIME TO SING YOUR SONG AGAIN ♪

다시 주님의 노래를 부를 때

♪ WHATEVER MAY PASS ♪

무슨 일이 닥쳐도

♪ AND WHATEVER LIES BEFORE ME ♪

내 앞에 무엇이 놓여 있든

♪ LET ME BE SINGING ♪

나는 노래하리

♪ WHEN THE EVENING COMES ♪

저녁이 올 때에도

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

내 영혼아, 여호와를 송축하라

♪ OH MY SOUL ♪

내 영혼아

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

그 거룩한 이름을 경배하라

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

전과 같이 노래하라

♪ OH MY SOUL ♪

내 영혼아

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

주의 거룩한 이름을 경배하리라

♪ YOU'RE RICH IN LOVE ♪

주님의 사랑은 풍성하고

♪ AND YOU'RE SLOW TO ANGER ♪

노하기를 더디 하시네

♪ YOUR NAME IS GREAT ♪

주님의 이름은 위대하고

♪ AND YOUR HEART IS KIND ♪

마음은 인자하시네

♪ FOR ALL YOUR GOODNESS ♪

주님의 모든 선하심에

♪ I WILL KEEP ON SINGING ♪

나는 계속 노래하리

♪ TEN THOUSAND REASONS ♪

셀 수 없는 이유들이

♪ FOR MY HEART TO FIND ♪

내 마음속에 있네

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

내 영혼아, 여호와를 송축하라

♪ OH MY SOUL ♪

내 영혼아

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

그 거룩한 이름을 경배하라

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

전과 같이 노래하라

♪ OH MY SOUL ♪

내 영혼아

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

주의 거룩한 이름을 경배하리라

♪ AND ON THAT DAY ♪

그리고 그 날에

♪ WHEN MY STRENGTH IS FAILING ♪

내 힘이 다하고

♪ THE END DRAWS NEAR ♪

끝이 가까워지고

♪ AND MY TIME HAS COME ♪

내 때가 왔을 때

♪ STILL MY SOUL ♪

여전히 내 영혼은

♪ WILL SING YOUR PRAISE UNENDING ♪

끊임없이 주님을 찬양하리

♪ TEN THOUSAND YEARS ♪

만 년이 지나고

♪ AND THEN FOREVERMORE ♪

영원토록

♪ FOREVERMORE ♪

영원토록

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

내 영혼아, 여호와를 송축하라

♪ OH MY SOUL ♪

내 영혼아

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

그 거룩한 이름을 경배하라

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

전과 같이 노래하라

♪ OH MY SOUL ♪

내 영혼아

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

주의 거룩한 이름을 경배하리라

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

내 영혼아, 여호와를 송축하라

♪ OH MY SOUL ♪

내 영혼아

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

그 거룩한 이름을 경배하라

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

전과 같이 노래하라

♪ OH MY SOUL ♪

내 영혼아

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

주의 거룩한 이름을 경배하리라

♪ YES I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

그래요, 주의 거룩한 이름을 경배하리라

♪ LORD I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

주님, 주의 거룩한 이름을 경배하리라

这首歌中的词汇:

词汇	含义
bless /blɛs/ B1	verb - 누군가 또는 무언가를 신이 보살펴 주시기를 기도하다
Lord /lɔːrd/ A2	noun - 하느님 또는 예수 그리스도를 부르는 이름
soul /soʊl/ B1	noun - 사람의 정신적인 부분
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - 신에 대한 존경과 사랑을 표현하다 noun - 신에 대한 존경과 사랑을 표현하는 행위
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 신과의 관련성 때문에 특별하고 존경받을 가치가 있다고 여겨지는
name /neɪm/ A1	noun - 누군가 또는 무언가가 알려지는 단어 또는 단어들
sing /sɪŋ/ A1	verb - 목소리로 음악적인 소리를 내다
sun /sʌn/ A1	noun - 지구에 빛과 열을 제공하는 별
day /deɪ/ A1	noun - 해돋이와 해넘이 사이의 시간
dawning /ˈdɔːnɪŋ/ B2	noun - 하루의 첫 번째 빛 verb - 이해되거나 눈에 띄기 시작하다
time /taɪm/ A1	noun - 행동, 과정 또는 조건이 존재하거나 계속되는 동안 측정되거나 측정 가능한 기간
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 하루의 끝 시간, 보통 오후 6시경부터 취침 시간까지
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 많은 돈이나 자산을 가지고 있는; 풍부한
love /lʌv/ A1	noun - 강렬한 애정
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - 짜증, 불쾌감 또는 적대감의 강한 감정
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 평균보다 상당히 높은 정도, 양 또는 강도
heart /hɑːrt/ A1	noun - 리드미컬한 수축과 팽창으로 순환계를 통해 혈액을 펌프질하는 속이 빈 근육 기관
failing /ˈfeɪlɪŋ/ B2	noun - 누군가 또는 무언가에 있는 약점 또는 결함 verb - 더 약해지다
end /end/ A2	noun - 무언가의 마지막 부분
praise /preɪz/ B2	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 승인 또는 존경의 표현 verb - 승인 또는 존경을 표명하다

语法:

• BLESS THE LORD OH MY SOUL

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형 동사 "bless"를 사용하여 명령이나 요청을 표현합니다. "my soul" (내 영혼)에게 주님을 축복하라고 촉구합니다.

• WORSHIP HIS HOLY NAME

  ➔ 명령형

  ➔ 이전 문장과 유사하게, 이 문장도 명령형 동사 "worship"을 사용하여 명령을 표현합니다.

• SING LIKE NEVER BEFORE

  ➔ 비교 부사구

  ➔ "like never before"라는 구문은 노래의 강도나 전례 없는 방식을 높이는 것을 나타냅니다. 이것은 동사 "sing"을 수식하는 비교 부사구입니다.

• IT'S A NEW DAY DAWNING

  ➔ 현재 분사의 형용사적 용법 (dawning)

  ➔ "dawning"이라는 단어는 현재 분사이며, "day" (날)을 설명하는 형용사 역할을 합니다. 그것은 날이 시작되는 과정에 있음을 암시합니다.

• WHATEVER MAY PASS AND WHATEVER LIES BEFORE ME

  ➔ 가정법과 관계 대명사 'whatever'

  ➔ "Whatever may pass"는 불확실성이나 가능성을 표현하기 위해 가정법 ("may pass")을 사용합니다. "Whatever"는 절을 소개하는 관계 대명사 역할을 합니다. "Whatever lies before me"는 “lies”를 사용하여 특정 장소에 존재하는 것을 나타내고 “before me”는 위치를 지정합니다. 이 구절은 미지의 미래 사건에 대한 기대와 수용의 감정을 표현합니다.

• LET ME BE SINGING WHEN THE EVENING COMES

  ➔ 조동사 "let"과 계속 부정사 "be singing"

  ➔ "Let me be singing"은 "let"을 사용하여 소망이나 허가를 표현합니다. "be singing" 형태는 진행 중인 동작을 나타냅니다. 이것은 저녁까지 지속적인 노래 또는 찬양의 상태를 암시합니다.

• YOU'RE RICH IN LOVE AND YOU'RE SLOW TO ANGER

  ➔ 형용사 + 전치사구 ("rich in love", "slow to anger")

  ➔ 이 구절은 형용사 ("rich", "slow") 뒤에 전치사구를 사용하여 하나님의 속성을 설명합니다. 그것들은 심오한 속성을 전달하는 간결한 방법입니다.

• AND ON THAT DAY WHEN MY STRENGTH IS FAILING

  ➔ 관계절 ('when'으로 시작하는)

  ➔ "when"이라는 단어는 "that day" (그 날)을 수식하는 관계절을 소개합니다. 화자의 힘이 약해지는 날이라는 특정 시간을 지정합니다.

• STILL MY SOUL WILL SING YOUR PRAISE UNENDING

  ➔ 미래 시제 (조동사 "will") + -ing으로 끝나는 형용사 (지속적인 행동을 나타내는)

  ➔ "Will sing"은 미래의 행동을 나타냅니다. 칭찬에 대한 설명으로 "Unending"은 결코 끝나지 않을 것임을 나타냅니다.