12– 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Strokes
• 专辑: Room on Fire

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《12:51》不仅旋律劲爆，更蕴含丰富的口语化表达和俚语，如“your folks are away now”和“Kiss me now that I'm older”。通过聆听这首歌，你可以练习日常对话的语速、感受80年代复古合成音的韵律感，感受The Strokes独特的摇滚风格，让语言学习变得更有趣、更具沉浸感。

[中文]

和我说话，现在我变大了

你的朋友告诉你的，因为我告诉她

星期五的夜晚一直很孤单

改变你的计划然后打电话给我

我们可以去喝点四十度

去那个派对算了

哦，真的，你爸妈现在都不在

好吧，走吧，你说服我

十二点五十一分

是我声音的时间

找到了我一直寻找的话

这是我想要的舞台吗

这个世界为我们关闭

哦，我们肯定紧张

但我们充满信心

现在变大了，吻我吧

我不会试图控制你

星期五的夜晚一直很孤单

慢慢来别担心我

我们会出去喝点四十度

然后去参加派对

哦，真的，你爸妈现在都不在

好吧，我来了—我马上到

[英语]

♪ Talk to me now, I'm older ♪

♪ Your friend told you 'cause I told her ♪

♪ Friday nights have been lonely ♪

♪ Change your plans and then phone me ♪

♪ We could go and get forties ♪

♪ Fuck going to that party ♪

♪ Oh, really, your folks are away now ♪

♪ Alright, let's go, you convinced me ♪

♪ 12:51 ♪

♪ Is the time my voice ♪

♪ Found the words I sought ♪

♪ Is it this stage I want ♪

♪ The world is shuttin' out for us ♪

♪ Oh, we were tense for sure ♪

♪ But we was confident ♪

♪ Kiss me now that I'm older ♪

♪ I won't try to control you ♪

♪ Friday nights have been lonely ♪

♪ Take it slow but don't warn me ♪

♪ We'd go out and get forties ♪

♪ Then we'd go to some party ♪

♪ Oh, really, your folks are away now ♪

♪ Alright I'm coming, I'll be right there ♪

重点词汇

词汇	含义
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - 更老的
friend /frend/ A1	noun - 朋友
nights /naɪts/ A1	noun - 夜晚
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
plans /plænz/ A2	noun - 计划
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
words /wɜːrdz/ A1	noun - 词语
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 阶段
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
tense /tens/ B2	adjective - 紧张的
confident /ˈkɑːnfɪdənt/ B2	adjective - 自信的
slow /sloʊ/ A2	adjective - 慢的
folks /foʊks/ B1	noun - 人们，家人

重点语法结构

• Talk to me now, I'm older

  ➔ 用一般现在时表达建议或指示

  ➔ 使用**一般现在时**来表示当前正在进行或持续的动作。

• Your friend told you 'cause I told her

  ➔ 用**一般过去时**进行间接引语

  ➔ 用**一般过去时**描述他人过去所说的话。

• Friday nights have been lonely

  ➔ 用**现在完成时**描述持续或反复发生的经历

  ➔ 用**现在完成时**描述在一段时间内持续存在的情况。

• Kiss me now that I'm older

  ➔ 以 'that' 开始的关系从句，用于提供附加信息

  ➔ 句子使用由 'that' 引导的**关系从句**，以明确动作的原因。

• Is the time my voice

  ➔ 使用倒装的**疑问句**形式提问

  ➔ 这是一个**疑问句**，用倒装结构表达疑问。

• I'll be right there

  ➔ 使用**将来时**的'will'表达承诺或提议

  ➔ 用**将来时**的'will'表达承诺或立即回应。