– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

欢迎来到布拉索夫。

我们终于到达目的地了。

火车旅途非常愉快。

我其实大部分时间都在睡觉，因为摇晃的 - 感觉让我像个婴儿一样睡着了。

但是萨姆拍了一些沿途的风景，而且 - 真的非常漂亮。

秋天的颜色开始变化了。

所以，现在我们来到这个小镇了。

我们去看看吧。

我们其实有点饿了，所以我想午餐会是 - 首先要做的事情。

然后我们再开始探索。

上次我尝试骑高轮车的时候，是在这个 - 夏季的德国，我

不太成功。

我想这些更适合作为装饰，而且 - 它们实际上是固定在自行车架上的，所以

你可以把自行车停好，然后叠在那里 - 。

准备好吃午饭了吗？

当然了。

我们原本以为要去一家当地的罗马尼亚 - 餐厅，结果发现是一家匈牙利餐厅。

我想，因为它们彼此接壤，也差不多吧。

面包来了。

哦，好棒的一条面包。

看起来是手工制作的。

看起来又好看又手工。

看看它有多厚。

帮我们尝一口。

哇。

这会和我的汤很搭。

嗯，真好吃。

外皮酥脆，里面非常柔软。

现在只需要加点黄油了。

我的汤来了，我很期待。

这是一道蔬菜鸡汤。

里面还有巨大的面疙瘩。

给我们看看有多大？

比我的勺子还大。

看看这个。

哇，来张特写吧。

是的，而且热气腾腾的。

冒着热气，我们尝尝吧。

嗯。

几乎就像一个面包饺子。

或者像玉米粥。

真好吃。

说说你午餐吃什么？

今天我可真饿了。

这盘沙拉只是我的开胃菜。

看起来有很多当地的，我想是山羊 - 奶酪，一种农家奶酪。

稍后我会点一份炖牛肉。

我很期待。

你要和我分享吗？

And you're going to share it with me?

到时候再说吧。

我在很多不同的国家吃过炖牛肉，我 - 绝对喜欢它。

让我们尝尝这里的匈牙利版本。

在罗马尼亚的匈牙利版本。

有很多肉，还有胡萝卜，土豆。

嗯。

太美味了。

热气腾腾的，这很好，因为外面很 - 冷。

而且肉非常嫩，入口即化。

我们吃完午饭了，现在我们去看看 - 这个小镇。

这次旅行是我们没有计划好的 - 之一。

我们只是临时决定来布拉索夫。

所以我们真的不知道主要的景点 - 是什么，这意味着今天下午我们只是

四处走走，边走边探索。

我们在布拉索夫走了几个小时，你 - 目前的第一印象是什么？

嗯，我已经可以告诉你，我非常喜欢 - 这里，比布加勒斯特更喜欢。

这里更有中世纪的感觉，而且保存 - 的也更好。

你可以四处走走，有很多很酷的 - 建筑和建筑物，还有很棒的餐厅

和酒吧。

是的，这里色彩鲜艳，而且有很多 - 翻新工程正在进行。

没错。

我们现在在哪里？

我们正在参观布拉索夫最窄的街道。

我们看到过人们跳跃和触摸墙壁 - 两侧的照片。

所以我们都要尝试一下。

在这最窄的地方是1.3米，所以 - 让我们继续朝最窄的地方走。

我想这就是了。

And I think this is probably it.

到目前为止，我真正喜欢这个城市 - 的是这些小街道和小巷。

很容易逃离城市繁忙的区域。

没错。

你身后是那座华丽的建筑。

是的，我们正在参观圣凯瑟琳大门。

它是中世纪防御系统的一部分。

一个令人毛骨悚然的雕像，没有解释。

看起来像孩子们正在从狼那里 - 觅食。

今天早上我们乘坐公共汽车进入城市 - 时，我们看到了山顶上那座巨大的堡垒

，我们决定想去参观一下。

所以今天下午我们决定爬上去。

我们到了，就在我身后。

我不知道它的名字，因为我们还没 - 有进去，因为我想

吃点小零食。

但是我可以告诉你，从这个地方可以 - 看到新城区的壮丽景色。

唉。

发生了什么？

好吧，看来我们来晚了，无法参观 - 堡垒。

Well, it appears we came too late to visit the actual fortress.

这并不是我们第一次旅行时遇到 - 的情况。

但是我们会回去，小憩一下，稍后 - 向你展示城市里的罗马尼亚夜生活。

好了，各位，这是布拉索夫的 - 周四晚上。

Alright guys, so this is Brasov on a Thursday night.

看起来有点安静，我没有看到 - 很多人，但我相信一定有一个

酒吧开放，人们聚集在一起的社区。

我们去寻找一个吧。

布拉索夫的旅程就到此结束了。

我们在这里度过了愉快的时光。

它让我想起了一个我们曾经去过 - 欧洲的地方，我们花了一整天的时间才

弄清楚。

那个地方是爱沙尼亚塔林。

无论如何，我们度过了愉快的时光，明天 - 我们将前往布兰城堡。

去寻找德古拉！

[英语]

So welcome to Brasov.

We have finally arrived at our destination.

It was a really pleasant train ride.

I actually slept for most of it because the motion just puts me to sleep like a baby.

But Sam did film some of the scenery and it was really pretty.

The fall colors are starting to change.

So yeah, now we're in the town.

We're going to check it out.

We're actually feeling a little bit hungry so I think lunch will be the first order of

business and then we'll start exploring.

So last time I attempted riding a pennyfarthing we were in Germany early this summer and I

was not very successful.

I think these are more for decoration and it is actually attached to the bike-rack so

you can just leave your bike and stack it there.

So ready for lunch?

You better believe it.

And we thought we were going to a local Romanian restaurant but it turns out it is Hungarian.

I suppose it is close enough they share a border together.

And the bread has arrived.

Oh, that is a nice loaf.

It looks homemade.

It looks nice and homemade.

Look at how thick that is.

Take a bite for us.

Woah.

This is going to be nice with my soup.

Mmmm, it's nice.

Crispy on the outside and really soft on the inside.

It just needs some butter now.

So my soup has arrived and I'm very excited.

It is a Hen's soup with vegetables.

And it has huge semolina dumplings.

Show us how big?

Bigger than my spoon.

Look at that.

Wow, let's get a close-up shot of that.

Yeah, and it is nice and hot.

It is steaming so let's try it.

Mmmmm.

It's almost like a bread dumpling.

Or like Polenta.

It's good.

So tell us what are you having for lunch?

So I'm a hungry boy today.

This salad right here is just my starter.

It looks like it has a generous amount of local, I think it is kind of a goat cheese,

a farmer's cheese.

And later on I'll be getting a goulash.

So I'm excited about that.

And you're going to share it with me?

We'll see.

I've had goulash in quite a few different countries and I absolutely love it.

Let's try the Hungarian version over here.

Hungarian version in Romania.

So we've got lots of meat, we've got carrots, potatoes.

Mmmm.

That's delicious.

Piping hot which is great because it is cold outside.

And the meat is so tender it just melts right in your mouth.

So we've had our lunch and now we are checking out the town.

This is actually one of those trips that we didn't plan too well.

We just decided to come to Brasov spur of the moment.

So we don't really know what the main attractions are which means this afternoon we're just

going to be walking around and figuring it out as we go.

We've been walking around Brasov for a few hours what are your first impressions so far?

Well, already I can tell you I like it a lot more than Bucharest.

It definitely has more of a medieval feel here and it is more well preserved as well.

You can walk around and there is lots of cool architecture and buildings and great restaurants

and pubs to drop in to.

Yeah, it is very colorful and lots of renovations happening.

Exactly.

So where are we now?

We are visiting the narrowest street in Brasov.

And we've seen pictures of people jumping and touching both sides of the walls.

So we're going to try to both attempt that.

So at its narrowest this is 1.3 meters so let's keep walking towards the most narrow

part.

And I think this is probably it.

Something I've really been enjoying about this city so far are all of these little side

streets and alleys.

It's really easy to escape the busy sections of the city.

That's quite the fancy structure behind you.

Yeah, we're checking out St. Catherine's gate.

Part of a medieval fortification system.

Creepy statue with no explanation.

It looks like children feeding off of a wolf.

So when we were taking the bus into the city earlier this morning we saw this big fortress

on top of the hill and we decided we wanted to go visit.

So this afternoon we decided to climb.

We've arrived and it is right here behind me.

I don't know the name of it because we still haven't set foot inside because I wanted to

have my little snack.

But I can tell you that you get some really good views of the new town from this very

spot.

Womp, womp.

What happened?

Well, it appears we came too late to visit the actual fortress.

This is not the first time we've done this while traveling.

But we're going to go back take siesta and show you some Romanian nightlife in the city

later on.

Alright guys, so this is Brasov on a Thursday night.

It's looking a little bit quiet and I'm not seeing a lot of people but I'm sure there

has to be a neighborhood where the pubs are open and people are hanging out.

So let's go find one.

So that's a wrap from Brasov.

We had a really good time here.

It reminded us of a place we had visited in Europe and it took us all day to figure it

out.

That place is Tallinn, Estonia.

Anyways, we had a really good time and tomorrow we're off to Bran Castle.

To find Dracula!

重点词汇

词汇	含义
pleasant /ˈplezənt/ B1	adjective - 令人愉快的 (lìng rén yúkuài de)
scenery /ˈsiːnəri/ B1	noun - 风景 (fēngjǐng)
attempted /əˈtemptɪd/ B1	verb - 试图 (shìtú)
decoration /ˌdekəˈreɪʃn/ A2	noun - 装饰 (zhuāngshì)
attached /əˈtætʃt/ A2	verb - 连接 (liánjiē)
Hungarian /ˈhʌŋɡəriən/ A2	adjective - 匈牙利的 (Xiōngyá lì de)
border /ˈbɔːrdər/ A2	noun - 边界 (biānjiè)
homemade /ˈhoʊmmeɪd/ A2	adjective - 自制的 (zìzhì de)
tender /ˈtendər/ B1	adjective - 嫩的 (nèn de)
soup /suːp/ A1	noun - 汤 (tāng)
dumplings /ˈdʌmplɪŋz/ A2	noun - 饺子 (jiǎozi)
medieval /ˌmiːdiˈviːəl/ B1	adjective - 中世纪的 (zhōngshìjì de)
preserved /prɪˈzɜːrvd/ B1	verb - 保存 (bǎocún)
architecture /ˈɑːrkɪtektʃər/ B1	noun - 建筑 (jiànzhú)
renovations /ˌrenəˈveɪʃənz/ B1	noun - 翻新 (fānxīn)
fortification /ˌfɔːrtɪfɪˈkeɪʃn/ B2	noun - 防御工事 (fángyù gōngshì)
spot /spɑt/ A1	noun - 地点 (dìdiǎn)