– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我不确定是什么时候离开的，克里斯蒂娜说

她没事。经历了那样的事情

还没完全走出来，现在克里斯蒂娜应该

没问题，她很好，太好了

她很冷静。不，她是坚强，

她骨子里就冷酷，为了挺过去，她能忍受一切

她失去了一个孩子，

失去了一根输卵管，但她表现得

像完全不在意一样，一副

“嘿，我完全没事”的样子。她也是我的

朋友，但她表现得就像

没有感情，没有温度，好像

没有灵魂一样。天哪，她会成为一名出色的

外科医生。乔治，是真的，不露

软弱，才能登顶。

有些人就是习惯把感情藏在

心里。斯蒂文斯，室性心律失常的

主要原因是什么？瓣膜性

心脏病、二尖瓣脱垂、兴奋剂

药物以及代谢

异常。洗手护士请到

06房。等等，我没事，走吧。你最好

在我们查房之前回到房间。

什么时候查房？15

秒后。14, 13, 12, 11... 内裤不错。

杨，你在做梦呢，你这个小恶魔。

克里斯蒂娜·杨，单侧附件切除术后第三天，

准备好回归工作了吗？

是吗？我已经能吃固体食物了，

疼痛也用口服药控制住了，我准备好了。

护士今早不是说你发烧了吗？

克里斯蒂娜，你发烧了吗？

昨晚体温升到了101华氏度（约38.3℃）。

没什么大不了的。上个月她发了

102度的高烧，还连上了两个班。

没错，乔治，谢谢你。

我们欣赏你的敬业精神，

但在体温恢复正常前，你必须卧床休息。

我一直告诉她，生活不只有

手术和事业。

妈妈，快走开！听着，我需要

你放松，闭嘴，好好养病。

这周你是病人，下周你才能

当医生，明白吗？过来，

过来。

你不能把我单独留在她身边！

我觉得自己像在《飞越疯人院》里一样，

你得救救我！你需要时间

康复。我康复了！我

[音乐]

康复了！噢！

[音乐]

天哪，那是我的

病历。你是病人，不是医生，

像个病人一样表现。

想单独找你机会真难。

是啊，你最近怎么样？

你拿着我的病历，你告诉我我怎么样？

[音乐]

我很好，完全

没问题。我有权知道。现在你

知道了。克里斯蒂娜，听着，现在已经结束了，

没有什么需要你再去处理的，

我不知道还有什么好说的。

有很多，但等你

冷静下来再说。看，是我

妈妈。普雷斯顿堡医生，很高兴见到您，

夫人。哦，其实我是鲁本斯坦医生，

比佛利山庄的鲁本斯坦医生，口腔

外科医生。

我再婚了，在克里斯蒂娜

大概三岁时就再婚了。妈！

这信息量太大了！他还有其他

事情

要处理。他长得很帅。他确实很帅，

你怎么不带个像他这么帅的男人回家？

够了！别说了！

克里斯蒂娜，原谅她。我不知道

我怎么会养出这么个没礼貌的

女儿。噢，我？我没礼貌？

不好意思，你知道刚才发生了什么吗？

那是我的... 那是我老板！你应该说好话才对，

你为什么要在我老板面前说我没礼貌？

拜托！

[英语]

I don't know when I left Christina said

she was okay nobody goes through what

she went through and it's totally over

by now Christina can she's fine too fine

she's cold no she's hardcore she's got

ice in her veins she does what she asked

her to get through she lost a baby she

lost a fallopian tube and she's acting

like she doesn't even care she's all

hello I'm totally fine personbe she's my

friend too but she's acting like she has

no emotions or warmth like she's missing

a soul God she's going to make a great

surgeon George it's true you show no

weakness you make it to the top some

people just keep their feelings to

themselves Stevens what are the primary

causes of ventricular arhythmia valvular

disease mitro valve prolapse stimulants

drugs and metabolic

abnormalities scrub nurse to

o6 what out I'm fine out you better be

in your room by the time we round on you

and when will that be in 15

seconds 14 13 12 11 nice panties

Yang in your dreams evil

spawn Christina Yang posttop day three

from a unilateral Salen jacomy and ready

to get back to work is she I'm taking

solids and my pain is controlled with

oral meds I'm ready didn't the nurse say

this morning you had a fever mother

Christina did you have a

fever temp spiked to 101 last night big

deal she worked two shifts last month

with 102° flu yes exactly George thank

you and we appreciate your dedication

but you're staying in bed until it

normalizes I keep telling her there's

more to life than surgery in career

mother go poster something look I need

you to relax shut up and get better

you're a patient this week so you can be

a doctor next week understand come here

come

here you cannot leave me alone with her

I am flying Over the Cuckoo's Nest here

you have to save me you need time to

heal I'm Healed I'm

[Music]

healed oh

[Music]

God it's my

chart you're the patient not the doctor

act like

one it's been tough finding you alone

yeah well how are you doing well you

have my chart you tell me how are you

[Music]

doing I'm fine perfectly

okay I had a right to know well now you

do Christina look now you know it's over

there's nothing for you to deal with so

I don't know what else is there really

left to say plenty but start as you go

to come me look it's my

mother Dr prestonburg nice to meet you

Mrs yeah actually it's Rubenstein Dr s

Rubenstein of Beverly Hills the oral

surgeon I'm

remarried been remarried since Christina

was what about three Mom that's that's

too much information he has other things

to

do you're goodlook he's goodlook why

don't you ever bring home a man as

good-look as him stop what stop talking

Christina forgive her I don't know what

I ever did to raise such an unpleasant

girl oh me un I'm unpleasant excuse

me do you know what that was oh that was

my that was my boss said nice things why

you call me unpleasant in front of my

boss light not please

重点词汇

词汇	含义
hardcore ˈhɑːrˌkɔːr B1	adjective - 非常坚硬或极端的
surgeon ˈsɜːrʤən A2	noun - 进行手术的医生
ventricular vɛnˈtrɪkjulər C1	adjective - 与心室相关的，尤其是心脏的
arhythmia əˈrɪðmiə C1	noun - 不规则的心跳
stimulants ˈstɪmjələnts B2	noun - 提高警觉或能量的药物
metabolic məˈtæbəlɪk C1	adjective - 与新陈代谢相关的
spiked spaɪkt B1	verb - 突然上升
dedication ˌdɛdɪˈkeɪʃən B1	noun - 对任务或目标的奉献
remarried riːˈmærɪd A2	verb - 离婚或配偶去世后再婚
unilateral ˌjuːnɪˈlætərəl B2	adjective - 只涉及一方的
controlled kənˈtroʊld A2	verb - 被管理或指导
normalize ˈnɔːrməlaɪz B1	verb - 恢复正常状态
career kəˈrɪr A1	noun - 人生的进程或进展（或生命的显著部分）
patient ˈpeɪʃənt A1	noun - 接受医疗护理的人
heal hiːl A2	verb - 再次恢复健康

重点语法结构

• she was okay nobody goes through what she went through

  ➔ 关系代词 (what)

  ➔ "What" 是一个关系代词，引入一个描述先行词 "what she went through" 的从句。

• she's acting like she doesn't even care

  ➔ 现在进行时表示暂时性行为

  ➔ "Is acting" 用于描述暂时性行为或情况，而非永久性特征。

• she lost a baby she lost a fallopian tube

  ➔ 一般过去时表示已完成的动作

  ➔ "Lost" 是一般过去时，表示过去已完成的动作。

• you show no weakness you make it to the top

  ➔ 祈使语气用于建议

  ➔ "Show" 和 "make" 是祈使语气，用于直接建议或指示。

• I'm taking solids and my pain is controlled

  ➔ 现在进行时表示当前动作

  ➔ "Am taking" 和 "is controlled" 是现在进行时，描述正在发生的动作。

• there's nothing for you to deal with

  ➔ There is + 宾语表示存在

  ➔ "There's nothing" 使用 "There is" 结构来表示某物的存在或不存在。

• I don't know what else is there really left to say

  ➔ 宾语从句中的疑问词

  ➔ "What" 作为宾语从句中的疑问词，用于表达不确定性。

• you're the patient not the doctor

  ➔ 用 "Not" 进行对比强调

  ➔ "Not" 用于对比 "the patient" 和 "the doctor"，强调差异。